WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
|
stir [sth] in,
stir in [sth] vtr phrasal sep | (mix or blend) | ～を混ぜる
HHiragana～をまぜる |
| | Once the chocolate has melted, stir in the chopped cherries. |
stir up [sth],
stir [sth] up vtr phrasal sep | figurative (provoke, incite) | かきたてる、煽動する、挑発する、刺激する、興奮させる、奮起させる 他動
HHiraganaかきたてる、せんどうする、ちょうはつする、しげきする、こうふんさせる、ふんきさせる |
| | | 荒立てる、巻き起こす、（物議を）醸す 他動
HHiraganaあらだてる、まきおこす、（ぶつぎを）かもす |
| | The protest was a device to stir up public interest in the issue. |
| | Her bombastic speech was guaranteed to stir up raw emotions. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
成句・複合語：
|
| cause a stir v expr | informal (arouse excitement) | 騒ぎを引き起こす
HHiraganaさわぎをひきおこす |
| | (比喩) | 波風を立てる
HHiraganaなみかぜをたてる |
| put [sb] in stir v expr | slang (sentence [sb] to prison) (俗語、表現) | 投獄する 自動
HHiraganaとうごくする |
| | The judge put Elmer in stir for selling drugs on the streetcorner. |
| s***-stir⇒ vi | vulgar, offensive, informal (cause trouble) | 騒動を起こす、もめごとを起こす 動詞句
HHiraganaそうどうをおこす、もめごとをおこす |
| stir [sth]⇒ vtr | (mix) | かき混ぜる 、 混ぜる 他動
HHiraganaかきまぜる 、 まぜる |
| | Stir all of the ingredients together with a spoon. |
| | すべての材料をスプーンでかき混ぜてください。 |
| stir⇒ vi | (move position) | 動く、身動きする 自動
HHiraganaうごく、みうごきする |
| | The baby didn't stir all night long. |
| stir vi | (mix) | かき混ぜる、かき回す 自動
HHiraganaかきまぜる、かきまわす |
| | The recipe says to stir for two minutes. |
| stir [sth]⇒ vtr | (move) | ～を動かす 他動
HHiragana～をうごかす |
| | She didn't stir even an eyelash when he entered the room. |
| stir [sth/sb]⇒ vtr | (affect) | ～を感動［感激］させる 使役
HHiragana～をかんどう［かんげき］させる |
| | The drama will stir the audience to tears. |
| stir [sth/sb] vtr | (provoke) | ～を怒らせる 使役
HHiragana～をおこらせる |
| | | ～を扇動する、そそのかす 他動
HHiragana～をせんどうする、そそのかす |
| | The boys stirred the sleeping dog by yelling. |
| stir [sb]⇒ vtr | (rouse) | ～を奮起させる 使役
HHiragana～をふんきさせる |
| | | ～の心をかきたてる 動詞句
HHiragana～のこころをかきたてる |
| | The orator knew how to stir the crowd. |
| stir [sth]⇒ vtr | (awaken, evoke) | ～を目覚めさせる 使役
HHiragana～をめざめさせる |
| | The music stirs our emotions. |
| stir n | figurative (disturbance) | 騒ぎ、騒動、混乱 名
HHiraganaさわぎ、そうどう、こんらん |
| | The sculpture of the nude caused quite a stir. |
| stir n | (movement, feeling) (感情の) | 動き 名
HHiraganaうごき |
| | At his words, a stir of hope rose inside them. |
| stir n | (act of stirring) | かき混ぜること 名
HHiraganaかきまぜること |
| | A stir helped the sugar to dissolve into the coffee. |
| stir n | slang (jail) | 刑務所 名
HHiraganaけいむしょ |
| | On the day he got out of stir, he promised to reform. |
| stir⇒ vi | UK, informal (cause trouble) | 騒動を起こす、トラブルを引き起こす 動詞句
HHiragana |
| stir-fried adj | (pan-fried quickly on high heat) (調理法) | 強火で素早く炒めた 動詞句
HHiraganaつよびですばやくいためた |
| | We ordered stir-fried chicken with vegetables. |
| stir-fry n | (quickly pan-fried mixed dish) | 炒め物 名
HHiraganaいためもの |
| | That restaurant serves an excellent stir-fry. |
| stir-fry adj | (of a pan-fried mixed dish) | 炒め物の 形
HHiraganaいためものの |
| | This stir-fry beef is delicious! |
| stir-fry [sth]⇒ vtr | (mixed dish: quickly pan-fry) | ～を強火で素早く炒める 動詞句
HHiragana～をつよびですばやくいためる |
| | Don't put too much oil in the pan when you stir fry the chicken and peppers. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Stir. をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語