WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
|
stir [sth] in,
stir in [sth] vtr phrasal sep | (mix or blend) | يخلط شيئًا، يمزج شيئًا |
| | | يحرّك في شيء، يمزج في شيء، يخلط في شيء |
| | Once the chocolate has melted, stir in the chopped cherries. |
stir up [sth],
stir [sth] up vtr phrasal sep | figurative (provoke, incite) | يحرّك شيئًا، يثير شيئًا، يحرّض شيئًا |
| | The protest was a device to stir up public interest in the issue. |
| | Her bombastic speech was guaranteed to stir up raw emotions. |
| | كانت المظاهرة وسيلة لإثارة اهتمام الرأي العام بالمسألة. // كان من المؤكد أن خطابها الطنّان سيحرّك المشاعر. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
صيغ مركبة:
|
| cause a stir v expr | informal (arouse excitement) | يثير حماسة |
| put [sb] in stir v expr | slang (sentence [sb] to prison) | يحكم على شخص بالسجن |
| | The judge put Elmer in stir for selling drugs on the street corner. |
| s***-stir⇒ vi | vulgar, offensive, informal (cause trouble) | يفتعل مشاكل |
| stir [sth]⇒ vtr | (mix) | يحرّك |
| | Stir all of the ingredients together with a spoon. |
| | حرّك كل المكونات باستخدام ملعقة. |
| stir⇒ vi | (move position) | يتحرّك |
| | The baby didn't stir all night long. |
| stir vi | (mix) | يحرّك |
| | The recipe says to stir for two minutes. |
| stir [sth]⇒ vtr | (move) | يحرّك |
| | She didn't stir even an eyelash when he entered the room. |
| stir [sth/sb]⇒ vtr | (affect) | يدفع شخصًا/شيئًا |
| | The drama will stir the audience to tears. |
| stir [sth/sb] vtr | (provoke) | يثير شخصًا/شيئًا، يهيج شخصًا/شيئًا |
| | The boys stirred the sleeping dog by yelling. |
| stir [sb]⇒ vtr | (rouse) | يثير حماسة شخص |
| | The orator knew how to stir the crowd. |
| stir [sth]⇒ vtr | (awaken, evoke) | يثير، يحرّك |
| | The music stirs our emotions. |
| stir n | figurative (disturbance) (مجازًا) | ضجة |
| | The sculpture of the nude caused quite a stir. |
| stir n | (movement, feeling) | شعور |
| | At his words, a stir of hope rose inside them. |
| stir n | (act of stirring) | تحريك |
| | A stir helped the sugar to dissolve into the coffee. |
| stir n | slang (jail) | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | On the day he got out of stir, he promised to reform. |
| stir⇒ vi | figurative, informal, UK (cause trouble) | يثير مشاكل |
| | Pay no attention to what Nancy says; she's stirring again. |
| stir up trouble v expr | informal (provoke discontent or disagreement) | يثير المشاكل |
| | The motorcycle gang roared into town, determined to stir up trouble. |
| | Gossips must repeat rumors just to stir up trouble. |
| | جابت عصابة الدرّاجين في أرجاء البلدة وهم ينوون إثارة المشاكل. |
stir-crazy,
stir crazy adj | figurative, slang (restless, bored) (من طول الحبس وغيره) | يكاد يُجنّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| stir-fried adj | (pan-fried quickly on high heat) (مع تحريك سريع) | مقليّ |
| | We ordered stir-fried chicken with vegetables. |
| stir-fry n | (quickly pan-fried mixed dish) | طبق مأكولات مقلية سريعة |
| | That restaurant serves an excellent stir-fry. |
| stir-fry adj | (of a pan-fried mixed dish) | مُحَمَّر |
| | | مَقْلِي |
| | This stir-fry beef is delicious! |
| | هذا اللحم المُحَمَّر لذيذ. |
| stir-fry [sth]⇒ vtr | (mixed dish: quickly pan-fry) | يقلي ويحرّك في زيت قليل |
| | Don't put too much oil in the pan when you stir fry the chicken and peppers. |