成句・複合語：
|
| a little adj | (small amount) (量) | 少し 副
HHiraganaすこし |
| | | 少量 名
HHiraganaしょうりょう |
| | I just want a little salt on my potatoes. |
| | ポテトにもう少し塩が欲しいだけです。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 このお菓子の味の決め手は、少量の塩である。 |
| a little adv | (slightly) | 少し、わずかに、ちょっと、若干 副
HHiraganaすこし、わずかに、ちょっと、じゃっかん |
| | She was a little angry with me. The doctor says your blood pressure is a little high. |
| | 彼女は少し怒っていた。
あなたの血圧は若干高めだと医者は言った。 |
| a little adv | (slightly) | 少し 副
HHiraganaすこし |
| | I am a little drunk, but in no way incapacitated. |
| | 私は少しお酒をのんでいるが、頭は冴えています。 |
| a little n | (a small amount) | 少し、わずかに、ちょっと、若干 名
HHiraganaすこし、わずかに、ちょっと、じゃっかん |
| | Chocolate? I'll just have a little. |
| a little n | (short time) | ちょっと、ちょっとだけ 副
HHiraganaちょっと、ちょっとだけ |
| | (文語) | 暫時 名・副
HHiraganaざんじ |
| | I'll be there in a little. |
| a little bit n | informal (small amount) (量) | 少し、ちょっと、少々、多少、わずか 名
HHiraganaすこし、ちょっと、しょうしょう、たしょう、わずか |
| | There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese? |
| | スープに塩が少し足りないので足しました。チーズをちょっとだけもらえますか？ |
| a little bit adv | informal (slightly) (程度など) | ちょっと、若干、わずかに、少々、多少 副
HHiraganaちょっと、じゃっかん、わずかに、しょうしょう、たしょう |
| | I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway. |
| | わずかに眩暈がします。少々生意気かもしれませんが質問させて下さい。 |
| a little more n | (a small additional quantity) | もう少し 副
HHiraganaもうすこし |
| | (口語) | もうちょっと 副
HHiraganaもうちょっと |
| | I already added salt to the potatoes, but I think they could use a little more. |
| a little more adj | (slightly more) | もう少し、もう少しだけ 副
HHiraganaもうすこし、もうすこしだけ |
| | (口語) | もうちょっと、もうちょっとだけ 副
HHiraganaもうちょっと、もうちょっとだけ |
| | May I have a little more tea, please? |
| a little more adv | (for a short while longer) | もう少し長く 副
HHiraganaもうすこしながく |
| | (口語) | もうちょっと長く 副
HHiraganaもうちょっとながく |
| | The girl asked her mother if she could continue playing outside a little more. |
| a little more adv | (slightly more often) | もう少し頻繁に 副
HHiraganaもうすこしひんぱんに |
| | (口語) | もうちょっと頻繁に 副
HHiraganaもうちょっとひんぱんに |
| | You need to exercise a little more if you want to get fit. |
| a little thing n | informal ([sth] trivial) | ちょっとしたこと、些細なこと、細かいこと 名
HHiraganaちょっとしたこと、ささいなこと、こまかいこと |
| | I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying. |
| a nice little earner n | UK, slang ([sth] which generates income) | 稼得者
HHiraganaかとくしゃ |
| | I'm setting up a website to sell my photos; it should be a nice little earner. |
| as little as expr | (a quantity as small as) | たった、わずか 連体
HHiraganaたった、わずか |
| | As little as 2 grammes of it is enough to kill you. |
| | わずか2グラムで死んでしまうよ。 |
| little bugger n | UK, pejorative, vulgar, slang (annoying child) (俗語、軽蔑的) | クソガキ 名
HHiraganaくそがき |
| | Did you see that little bugger who ran down the hall? |
| little bugger n | vulgar, potentially offensive, informal (affectionate term: boy, animal) (口語) | やんちゃ坊主 名
HHiraganaやんちゃぼうず |
| | Look at this possum; he's a cute little bugger, isn't he? |
| cost little v | (be inexpensive) | 安価である、安い
HHiraganaあんかである、やすい |
| | A first aid kit costs little but it can save lives. |
| cost little v expr | figurative (require little effort) | 手間がかからない 表
HHiraganaてまがかからない |
| | It costs little to be polite. |
| do very little business v expr | (have few commercial dealings) | さっぱり売れない、商売にならない、閑古鳥が鳴く、開店休業状態 表
HHiraganaさっぱりうれない、しょうばいにならない、かんこどりがなく、かいてんきゅうぎょうじょうたい |
| for a little while adv | (for a short time) | 少しの間、しばらく、ちょっと 副
HHiraganaすこしのあいだ、しばらく、ちょっと |
| | I'll stay for a little while. |
| have a little talk v expr | informal (discuss [sth] sensitive) | 話をする 表
HHiraganaはなしをする |
| | Young lady, I think it's time you and I had a little talk. |
| have little in common v expr | (have few similarities or shared interests) | 共通点が少ない 動
HHiraganaきょうつうてんがすくない |
| | The rich have little in common with the poor. |
| | お金持ちの人は貧乏な人と共通点が少ない。 |
have no stomach for [sth],
have little stomach for [sth] v expr | figurative (lack appetite, courage for [sth]) | 気乗り薄だ、乗り気でない 形
HHiraganaきのりうすだ、のりきでない |
| | John had little stomach for the task at hand. |
| have little to say v expr | (speak little) | 沈黙を守る、口を閉ざす、多くを語らない 動
HHiraganaちんもくをまもる、くちをとざす、おおくをかたらない |
| | His teacher had little to say about the incident. |
| | 彼の先生はあの事件について多くを語らない。 |
| in a little bit adv | informal (soon) | 少しで、もうすぐ、ちょっとで 副
HHiraganaすこしで、もうすぐ、ちょっとで |
| | Please set the table because dinner will be ready in a little bit. |
| | ディナーがもうすぐ用意できるのでテーブルをセットして。 |
| in a little while adv | (soon) | しばらくして、少し後に 副
HHiraganaしばらくして、すこしあとに |
| | | すぐに、間もなく 副
HHiraganaすぐに、まもなく |
| | Olivia said that she would be there in a little while. |
just shy of,
a little shy of prep | (slightly under) | ～弱の、少し～を下回る
HHiragana～じゃくの、すこし～をしたまわる |
| | The price of oil is now just shy of $50 a barrel. |
| little angel n | (child: well-behaved) (子供) | 行儀のよい、しつけのよい、品行のよい 名
HHiraganaぎょうぎのよい、しつけのよい、ひんこうのよい |
| | The children were little angels right through the ceremony. My daughter's been such a good girl today - she's a little angel. |
| | この子供達は儀式の間ずっと行儀が良かった。私の娘は今日ずっといい子であった。彼女はしつけの良い子だ。 |
| little beggar n | figurative, informal, euphemism (child: annoying) (子供) | うるさい子供 名
HHiraganaうるさいこども |
| | Kyle told the kid to leave him alone, but the little beggar wouldn't back off. |
| little boy n | (young male child) | 小さな男の子 名
HHiraganaちいさなおとこのこ |
| | I've known you ever since you were a little boy! |
| little brother n | (younger male sibling) | 弟 名
HHiraganaおとうと |
| | I have one big sister and two little brothers. |
| little chance n | (hardly any possibility) | 可能性はほとんどない 名
HHiraganaかのうせいはほとんどない |
| | There's little chance of our old car making such a long journey. The doctors said he was in a coma and had little chance of recovery. |
| | 私達の古い車がこれほど長い旅に持ちこたえる可能性はほとんどない。医者は、彼はこん睡状態にあるので回復する可能性はほとんどない、と言った。 |
| little chance n | (hardly any opportunity) | 機会はほとんどない 名
HHiraganaきかいはほとんどない |
| little choice n | (lack of alternatives) | ほぼ選択の余地なし 名
HHiraganaほぼせんたくのよちなし |
| little darling n | (child: affectionate) (子供) | 可愛い子、いとしい子 名
HHiraganaかわいいこ、いとしいこ |
| | Her three-year old's so cute – she's a little darling. I wish your sister would take her little darlings home – they're driving me mad,. |
| | 彼女の3歳児はとても可愛い。彼女はいとしい子だ。あなたの妹が可愛い子達を家に連れてくればいいのに。私は彼らに夢中なの。 |
| little darling n | usually plural, ironic (child) | 子供 名
HHiraganaこども |
| | I wish your sister would take her little darlings home – they're driving me mad. |
| little devil n | figurative, informal (naughty child) | いたずらっ子、悪ガキ 名
HHiraganaいたずらっこ、わるがき |
| | My brother was a little devil when he was young. |
| | 私の弟は小さい頃悪ガキだった。 |
| little fellow n | informal (small man) | おちびさん、ちびちゃん 名
HHiraganaおちびさん、ちびちゃん |
| | Who is that little fellow standing next to your mother? |
| little fellow n | informal (boy) | 男の子、小僧 名
HHiraganaおとこのこ、こぞう |
| little finger n | (smallest digit of the hand) | 小指 名
HHiraganaこゆび |
| | I broke my little finger playing cricket last week. The ring's too small for my ring finger so I wear it on my little finger. |
| | 先週クリケットをしていて小指を骨折してしまった。この指輪は小さすぎて薬指に入らないので小指にはめている。 |
| little game n | (deceitful plan, scheme) | 駆け引き、（悪い）たくらみ、欺き 名
HHiraganaかけひき、（わるい）たくらみ、あざむき |
| | I'm tired of all your little games – why can't you just be honest for once? |
| | あなたの駆け引きにはうんざりだ。一度くらいは正直になってくれないか？ |
| little girl n | (young female child) | 小さな女の子、幼い女の子 名
HHiraganaちいさなおんなのこ、おさないおんなのこ |
| | When I was a little girl I loved to play with dolls. |
| | 私がまだ小さい女の子だった時、人形で遊ぶのが大好きだった。 |
| little kid n | informal (young child) | 小さな子供 名
HHiraganaちいさなこども |
| | I used to play marbles a lot when I was a little kid. |
| | 私が小さな子供だった時、マーブルでよく遊んでいた。 |
little known,
little-known adj | (not very famous) | ほとんど無名の、あまり知られていない 形
HHiraganaほとんどむめいの、あまりしられていない |
| 注釈: A hyphen used when the term is an adjective before the noun |
| | We spent the summer in a cabin on a little-known island off the coast of Greece. She was a little-known actress before getting her big break. |
| | 私達はギリシャの海岸から少し離れたあまり知られていない島のキャビンで夏を過ごした。彼女は大ブレイクする前はほとんど無名の女優だった。 |
little known,
little-known adj | (poorly realised or understood) | あまり知る人がいない 形
HHiraganaあまりしるひとがいない |
| 注釈: A hyphen is used when the term is an adjective before the noun. |
| | It's a little-known fact that I'm actually a very good cook. |
| | 私が料理が得意ということはあまり知られていない事実だ。 |
| little man n | (term of affection: boy) | 坊や 名
HHiraganaぼうや |
| | Hey, little man! - let's have a talk. |
| | おい、坊や！ちょっと話をしよう。 |
| little monkey n | figurative (mischievous child) | ガキ、いたずら小僧、いたずらっこ 名
HHiraganaがき、いたずらこぞう、いたずらっこ |
| | We often refer to our two-year old as "little monkey”. |
| | 私達の2歳児を時々”いたずら小僧”と呼んでいる。 |
| little one n | (affectionate term: small child) | 子供 名
HHiraganaこども |
| | Eight o'clock is bedtime for the little one. |
| little ones npl | (small chlidren) | 子供たち 名
HHiraganaこどもたち |
| | Be quiet! The little ones are napping! |
| little opportunity n | (hardly any chance) | 機会がほとんどない、チャンスがほとんどない 形
HHiraganaきかいがほとんどない、ちゃんすがほとんどない |
| | In some places, there's little opportunity for work so unemployment is high. |
| | 場所によっては働く機会がほとんどなく失業率の高いところがある。 |
| little or no adj | (hardly any) | ほとんど全く～ない 形
HHiraganaほとんどまったく～ない |
| | I haven't done any revising so there's little or no chance of me passing the exam. |
| | 修正をしなかったので、私がこの試験に受かる確率はほとんど全くない。 |
| little rascal n | informal (cheeky or mischievous child) | わんぱく小僧 名
HHiraganaわんぱくこぞう |
| little sister n | (younger female sibling) | 妹 名
HHiraganaいもうと |
| | My little sister was born three years after me. I have a big brother and a little sister. |
| | 私の妹は私より3年後に産まれた。私には兄と妹がいる。 |
| little snot n | slang, pejorative (brat, unpleasant child) (軽蔑的) | 鼻たれ小僧、いたずらっ子、（悪）ガキ 名
HHiraganaはなたれこぞう、いたずらっこ、（あく）がき |
| | The little snot was stealing the other children's things. |
| | この悪ガキは他の子供の物を盗んでいた。 |
| little talk n | informal, euphemism (reprimand or caution) | ちょっとした警告［忠告、注意］、ちょっとした会話（話） 名
HHiraganaちょっとしたけいこく［ちゅうこく、ちゅうい］、ちょっとしたかいわ（はなし） |
| | I think it's time we had a little talk about the way you've been acting lately. |
| | あなたの最近の行動についてちょっとした会話をする時だと思う。 |
| little tart n | slang, pejorative (immoral woman or girl) (軽蔑的) | 尻軽女 名
HHiraganaしりがるおんな |
| | If she's such a good girl, why does she dress like a little tart? |
little theater (US),
little theatre (UK) n | (small venue for amateur dramatics) | 小劇場 名
HHiraganaしょうげきじょう |
| | The high school play will be performed this Friday in the school's little theatre. |
| little toe n | (smallest digit of the foot) | 足の小指 名
HHiraganaあしのこゆび |
| | She broke her little toe when a car ran over her foot. |
| a little while n | informal (short time) | しばらくの間、短期間 名
HHiraganaしばらくのあいだ、たんきかん |
| | It will only take me a little while to finish this book. |
| matter little v expr | (be unimportant) | たいした問題ではない 形
HHiraganaたいしたもんだいではない |
| | It matters little whether you come with me or not, I'm going anyway. |
| not a little adv | (a lot, a great deal) | 少なからず、かなり 副
HHiraganaすくなからず、かなり |
| | I was not a little upset by his remarks. |
| precious little adj | (not much, hardly any) | とても少ない、希少な 形
HHiraganaとてもすくない、きしょうな |
| | It's 5 o'clock - we've got precious little time to pack if we want to catch the 5:30 train! |
| quite a little adj | US, informal (striking, outstanding) | かなりの 形
HHiraganaかなりの |
| | Jackie was quite a little dancer when she was young. |
Red Riding Hood,
Little Red Riding Hood n | (fairytale character) (おとぎ話) | 赤ずきんちゃん 名
HHiraganaあかずきんちゃん |
| | The wolf disguised itself as Red Riding Hood's grandmother. |
tinker,
little tinker n | UK, informal (mischievous child) | いたずらっ子、悪ガキ 名
HHiraganaいたずらっこ、わるがき |
| | Give my glasses back, you cheeky tinker! |
| tiny little adj | informal (minuscule, very small) | ちっちゃい 形
HHiraganaちっちゃい |
| | There was a tiny little kitten sitting on the doorstep. |
| too little adv | (not enough) | 少な過ぎて、不十分で 副
HHiraganaすくなすぎて、ふじゅうぶんで |
| | She was cold outside because she was wearing too little clothing. |
| too little adj | (not enough) | 少な過ぎる、不十分な 形
HHiraganaすくなすぎる、ふじゅうぶんな |
| | I drank too little last night to have a hangover today. |
| too little n | (an insufficient amount) | 不十分、不足 名
HHiraganaふじゅうぶん、ふそく |
| | Too little has been done since the fire to prevent it from happening again. |
Ursa Minor,
Little Bear n | (constellation) (星座) | こぐま座 名
HHiraganaこぐまざ |
| very little adv | (hardly anything) | ほんの少し、極わずか 副
HHiraganaほんのすこし、ごくわずか |
| | When Lynn got sick, she asked her parents for help, but they did very little. |
| very little adj | (not much) | ほとんど無い、非常に少ない 形
HHiraganaほとんどない、ひじょうにすくない |
| | The news report provided very little useful information. |
| very little n | (a small quantity) | ほんの少し、極わずか 名
HHiraganaほんのすこし、ごくわずか |
woman,
little woman n | pejorative, informal (wife) | 女房 名
HHiraganaにょうぼう |
| | I have to go home to the little woman. |
| yappy little dog n | informal (small noisy dog, terrier) | キャンキャン吠える小型犬 名
HHiraganaきゃんきゃんほえるこがたけん |
| | Those Yorkshire terriers are yappy little dogs with a piercing bark. |