成句・複合語：
|
| a bit of a mess n | UK, informal (chaotic) | 混乱している
HHiraganaこんらんしている |
| | (口語) | めちゃくちゃ 名
HHiraganaめちゃくちゃ |
| | His love life's a bit of a mess. |
| a bit of a mess n | informal (difficult situation) | 困難な状態
HHiraganaこんなんなじょうたい |
| | (口語) | めちゃくちゃな状況
HHiraganaめちゃくちゃなじょうきょう |
| | To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly. |
| a bit of a mess n | informal (place: untidy) (場所) | 散らかっている
HHiraganaちらかっている |
| | My house is a bit of a mess, but please come in. |
| a bit thick adj | (substance: not runny) | ちょっと厚い、ちょっと厚すぎる 形
HHiraganaちょっとあつい、ちょっとあつすぎる |
| | The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it! |
| a bit thick adj | UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) | ちょっと頭が鈍い 形
HHiraganaちょっとあたまがにぶい |
| | He's a bit thick, but really nice all the same. |
| a bit thick adj | informal (person, physique: not thin) | やや肉がついている 動詞句
HHiraganaややにくがついている |
| | He's a bit thick through the waist. |
| a bit thin adj | (substance: too runny) | ちょっと痩せすぎた 形
HHiraganaちょっとやせすぎた |
| | The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up. |
| a bit thin adj | informal, figurative (resources: limited) | 手薄で、少ない資源[財力]で
HHiraganaてうすで、すくないしげん[ざいりょく]で |
| | My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year. |
| a bit too adv | informal (overly) (非形式的) | ～過ぎる 自動
HHiragana～すぎる |
| | His hair was a bit too long for me. |
| | She seemed a bit too calm; something must be wrong. |
| | 彼の髪は私には長すぎる。//
彼女は冷静すぎるように見える。何か怪しい。 |
| a bit of [sth] n | (small amount) | 少し 副
HHiraganaすこし |
| | I added a bit of cinnamon to the recipe. |
| | 私はレシピにシナモンを少し加えた。 |
| in a bit adv | UK, informal (a short while from now) | すぐに 副
HHiraganaすぐに |
| | I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit. |
| just a bit adv | informal (slightly) | ちょっとだけ、ほんの少し、少しだけ 副
HHiraganaちょっとだけ、ほんのすこし、すこしだけ |
| | He has seemed to move just a bit to the left. |
| | 彼はほんの少しだけ左に動いたように見える。 |
| just a bit n | informal (a small amount) | 少々、少量、微量 名
HHiraganaしょうしょう、しょうりょう、びりょう |
| | Please, just give me a bit of sugar. |
| | お願いします、砂糖を少量だけください。 |
not a bit,
not one bit adv | informal (not at all) (口語) | 全く、全然 副
HHiraganaまったく、ぜんぜん |
| | Am I bothered about missing the show? Not a bit. I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it. |
| | ショーを見れなかったことを気にしているかって？ 全然気にしていませんよ。本当に頑張って復習をしたので、士官については全く心配していないよ。 |
| quite a bit n | (a considerable amount) (量) | 相当、かなり、結構 副
HHiraganaそうとう、かなり、けっこう |
| | "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people." |
| quite a bit adv | (a considerable length of time) (時間) | かなり長い間 副
HHiraganaかなりながいあいだ |
| | I've been jogging quite a bit recently. |
rich,
a bit rich adj | informal, figurative (ironic) | （～に言われるには）立派すぎる、おもしろすぎる 動詞句
HHiragana（～にいわれるには）りっぱすぎる、おもしろすぎる |
| | That's a bit rich, coming from you! |
a stretch,
a bit of a stretch n | informal, figurative (exaggeration) | 誇張、大げさなこと 名
HHiraganaこちょう、おおげさなこと |
| | It's a bit of a stretch to call her a teacher. She helps out in the classroom occasionally, that's all. |