| 主な訳語 |
| key n | (device that opens a lock) | 鍵 名
HHiraganaかぎ |
| | I can't find the key to unlock the door. |
| | その扉を開けるための鍵がみつからない。 |
| key n | (software: code) (暗号) | キー 、 コード 、 キーコード 名
HHiraganaきー 、 こーど 、 きーこーど |
| | The software has a key that you have to type in to be able to use it. |
| | そのソフトウェアを使用するには、キーコードを入力しなければいけない。 |
| key n | (button on a computer keyboard) (タイプ入力) | キー 名
HHiraganaきー |
| | After finishing a line, you need to hit the Enter key. |
| | 一行書き終えたあとには、エンターキーをうつ必要がある。 |
| key n | (music: D major, etc.) (音楽) | （長短の）調 、 調子 名
HHiragana（ちょうたんの）ちょう 、 ちょうし |
| | The song was written in the key of D major. Transition is a movement from one key to another. |
| | その曲はニ長調で書かれていた。転調とは、曲の中で一つの調から別の調に移ることをいいます。 |
| key n | (legend on a map) (地図・図表) | 凡例 名
HHiraganaはんれい |
| | What does this symbol mean? I can't find it in the key. |
| | この記号の意味は何だろうか。凡例にはないね。 |
| key n | (on a piano, etc.) (ピアノなどの) | キー 、 鍵（けん） 名
HHiraganaきー 、 かぎ（けん） |
| | A piano has many white and black keys. |
| | 一台のピアノには、白いキーも黒いキーもたくさんある。 |
key,
key to [sth] n | (solution) (解決の) | かぎ 、 てがかり 名
HHiraganaかぎ 、 てがかり |
| | The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers. |
| | このパズルを解くかぎは、間違った答えを消去していきことだ。 |
| the key to [sth] n | (most important thing) | 秘訣 名
HHiraganaひけつ |
| | The key to getting into this college is to perform well at interview. |
| | この大学に入る秘訣は、面接をうまくこなすことだ。 |
| key n | (on a mechanism, for winding) (着脱可能なもの) | 巻き鍵 名
HHiraganaまきかぎ |
| | (オルゴールなどの) | 巻きネジ 名
HHiraganaまきねじ |
| | I've lost the key for the grandfather clock. |
| | 私は、この振り子時計の巻き鍵をなくしてしまった。 |
| それ以外の訳語 |
| key adj | (most important) (大事な) | 欠かせない、主要な、重要な 形
HHiraganaかかせない、しゅような、じゅうような |
| | The key ingredient is garlic. |
| | These are the key figures for the project. |
| | 欠かせない（or: 要となる、重要な）材料はにんにくです。 |
| key n | (in a dictionary) (辞書の) | 略語一覧 名
HHiraganaりゃくごいちらん |
| | The dictionary's key explains all the abbreviations. |
| key n | (style, tone) | スタイル、特徴 名
HHiraganaすたいる、とくちょう |
| | Her house is decorated in a very soft key. |
| key n | (keystone) (アーチ頂上の) | かなめ石、くさび石 名
HHiraganaかなめいし、くさびいし |
| | Look at the key of the arch. |
| key n | (island reef) (島の) | 礁、岩礁 名
HHiraganaいくり、がんしょう |
| | Key West is one of the Florida Keys. |
| key n | (can opener) | 缶切り 名
HHiraganaかんきり |
| | You open the sardine tin with the key that's attached to the lid. |
| key [sth]⇒ vtr | (musical instrument: set pitch) (楽器) | ～を調律する 他動
HHiragana～をちょうりつする |
| | The guitar needs to be keyed higher than that. |
| key [sth] vtr | (scratch with a key) | ～に（鍵などで）傷をつける 動詞句
HHiragana～に（かぎなどで）きずをつける |
| | Annoyed to find a car parked half on the pavement, Audrey keyed it. |
| key [sth] into [sth] vtr + prep | (data: type in) (データ) | （～に）～を打ち込む、入力する 他動
HHiragana（～に）～をうちこむ、にゅうりょくする |
| | She keyed the data into a spreadsheet. |
成句・複合語：
|
| answer key n | (answers to test questions) | 解答集 名
HHiraganaかいとうしゅう |
| | The student stole the answer key from the teacher's desk, and sold the answers. |
| backspace key n | (on computer keyboard) (コンピュータ) | バックスペースキー 名
HHiraganaばっくすぺーすきー |
| | Hitting the backspace key removes the most recently typed symbol. |
| computer key n | (touch control on a keyboard) | コンピュータのキー 名
HHiraganaこんぴゅーたのきー |
| control key n | (Ctrl: touch control on a keyboard) (キーボード) | コントロールキー 名
HHiraganaこんとろーるきー |
| | The control key is used to modify the actions of other keys. |
| door key n | (key to the door of a building) | ドアの鍵 名
HHiraganaどあのかぎ |
| | In modern hotels the door key is a plastic card. |
| Enter key n | (Return: button on keyboard) (キーボード) | エンターキー 名
HHiraganaえんたーきー |
| | The enter key is used to take the cursor to the next line or to execute a command or operation. |
| function key n | (button on computer keyboard) (コンピュータ) | ファンクションキー 名
HHiraganaふぁんくしょんきー |
| | The function keys are always numbered F1, F2, F3, etc. |
| ignition key n | (key that starts an engine) (自動車) | イグニションキー 名
HHiraganaいぐにしょんきー |
| | He turned the ignition key in the lock and the engine started to run. |
key chain,
keychain n | (fob for attaching keys) | キーチェーン 名
HHiraganaきーちぇーん |
| | I got my dad a souvenir key chain from Paris. |
| key cutter n | ([sb] who makes or copies keys) (工具) | 鍵カッター 名
HHiraganaかぎかったー |
| key element n | (crucial feature, part) | 重要要素、主要素 名
HHiraganaじゅうようようそ、しゅようそ |
| | An easy-to-use catalogue is a key element of a good library. |
| key feature n | (most important characteristic) | 主要特徴 名
HHiraganaしゅようとくちょう |
| | A key feature of the new system will be an entirely comprehensive database, accessible to all. |
| key holder n | (ring or fob to which keys are attached) | キーホルダー 名
HHiraganaきーほるだー |
| | He gave me a key holder which I can attach to my belt so I don't lose it. |
| | 鍵を失くさないようにベルトに付けられるよう、彼はキーホルダーをくれた。 |
| key holder n | ([sb] who has the key) (人) | 鍵を所持している人 名
HHiraganaかぎをしょじしているひと |
| | The police need the contact details of a keyholder in case the burglar alarm goes off. |
| | 警報装置が鳴った時のために、警察は鍵を所持している人の連絡先が必要とする。 |
| key in vtr | (enter by typing) (タイピング) | ～を打ち込む、～を入力する 他動
HHiragana～をうちこむ、～をにゅうりょくする |
| | Key in your name and email address on the online application form. |
| key information n | (essential or important knowledge) | 主要情報 名
HHiraganaしゅようじょうほう |
| | The time the crime was committed was key information for the investigators. |
| key issue n | (crucial subject) | 主要問題 名
HHiraganaしゅようもんだい |
| key pattern n | (geometric border design) | 幾何学模様、ギリシャ模様 名
HHiraganaきかがくもよう、ぎりしゃもよう |
| | Ancient Greek pottery makes extensive use of the key pattern. |
| key qualification n | (essential academic certification) | 重要な資格 名
HHiraganaじゅうようなしかく |
key ring,
keyring n | (metal loop for holding keys) | キーホルダー 名
HHiraganaきーほるだー |
| | The keys on the guard's key ring jangled as he walked. |
key ring,
keyring n | (computing: file of encryption keys) (コンピューター) | 暗号化キーのファイル 名
HHiraganaあんごうかきーのふぁいる |
key-ring,
ring key n | (ancient key worn as a ring) | リングキー 名
HHiraganaりんぐきー |
| key risk indicator n | (business: measure of risk) | 重要リスク管理指標 名
HHiraganaじゅうようりすくかんりしひょう |
| | Excess weight is a key risk indicator of many diseases. |
| key strength n | (best feature or quality) | 最大の特徴 名
HHiraganaさいだいのとくちょう |
| | One of the key strengths of a manager is the ability to bring the best out of everybody. |
| key tag n | (fob on a keyring) | キーホルダー 名
HHiraganaきーほるだー |
key worker,
keyworker,
essential worker n | ([sb] providing vital goods or services) | エッセンシャルワーカー、生活に必要不可欠な業種の労働者 名
HHiraganaえっせんしゃるわーかー、せいかつにひつようふかけつなぎょうしゅのろうどうしゃ |
keypunch,
key punch,
card punch n | (hole-punching device) | キーパンチ、穿孔機 名
HHiraganaきーぱんち、せんこうき |
keypunch,
key punch vi | (enter data using a keypunch) | ～にキーパンチで穴をあける 他動
HHiragana～にきーぱんちであなをあける |
keypunch [sth],
key punch [sth]⇒ vtr | (data: enter using a keypunch) | パンチ入力する 他動
HHiraganaぱんちにゅうりょくする |
| keyword n | (search term) | キーワード、検索語 名
HHiraganaきーわーど、けんさくご |
| | The index can be searched by subject or by keyword. |
| | インデックスは主題またはキーワードで検索できる。 |
| keyword n | (word: deciphers a code) (言葉) | （暗号解読の）キーワード、鍵となる語 名
HHiragana（あんごうかいどくの）きーわーど、かぎとなるご |
| | The spy's mother was the only other person that knew the keyword to decipher the notebook. |
| key word n | (important term) | 重要語、主要語、キーとなる言葉 名
HHiraganaじゅうようご、しゅようご、きーとなることば |
| | The key word here is 'estimated'. |
| | ここでキーとなる言葉は、”推測された”である。 |
low-key,
lowkey adj | (light, colour: subtle, subdued) (光・色) | ほのかな、抑えられた 形
HHiraganaほのかな、おさえられた |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The colour of this carpet is very low-key. |
| | このカーペットはほのかな色だ。 |
low-key,
lowkey adj | figurative (not ostentatious) | 控え目な、地味な 形
HHiraganaひかえめな、じみな |
| | The party was just a low-key affair with a few friends. |
| | このパーティーは新しい友人とのただの控えめなものだ。 |
lowkey,
low-key adv | informal (secretly, with embarrassment) | 実は、本当は 連用句
HHiragana |
| | I lowkey want to buy a pound of candy and spend the day eating it in bed. |
| maple key n | (fruit of the maple tree) | かえで種子 名
HHiraganaかえでしゅし |
| master key n | (passkey, key that opens a number of locks) | マスターキー 名
HHiraganaますたーきー |
| | I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key. |
passkey,
pass key n | (key that opens many locks) | マスターキー 名
HHiraganaますたーきー |
| | Bob used his passkey to open several doors in the office building. |
| skeleton key n | (master or multi-purpose key) | マスターキー、合鍵 名
HHiraganaますたーきー、あいかぎ |
| | The hotel maid had a skeleton key so she could let herself into any room she wanted. |
star,
star key n | (on keyboard: key with asterisk) | 星印 、 米印 、 アスタリスク 名
HHiraganaほしじるし 、 こめじるし 、 あすたりすく |
| | To speak to an operator, press star. |
| | オペレーターとお話しをご希望の場合は、アスタリスク（or: 星印）を押してください。 |
| under lock and key adv | (to or in prison) | 投獄されて、刑務所に入って 副
HHiraganaとうごくされて、けいむしょにはいって |
| | This type of deviant behaviour will get you put under lock and key. |
| under lock and key adj | (person: in prison) | 懲役中の、入所中の 形
HHiraganaちょうえきちゅうの、にゅうしょちゅうの |
| | He's under lock and key after he committed that robbery last year. |
| under lock and key adj | (thing: locked away) | （厳重に）保管［管理］された 形
HHiragana（げんじゅうに）ほかん［かんり］された |
| | I want you to stop overspending so I put your credit card under lock and key. |