Dizionari di lingua online

worshipping

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
worshipping, also US: worshiping adj	(revering God) (rivolto a Dio, in preghiera)	devoto agg
		reverente, adorante agg invar
		in preghiera loc agg
	The worshipping parishioners bowed their heads in prayer.
	I parrocchiani devoti chinavano la testa durante la preghiera.
worshipping, also US: worshiping adj	(revering [sb/sth])	adorante agg
	The rock star ran out on stage to the cheers and screams of his worshipping fans.
	La rockstar uscì correndo sul palco accolta dalla gioia e dalle grida dei fan adoranti.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
worship [sb]⇒ vtr	(God, saints) (Dio, i santi, ecc.)	adorare⇒, venerare⇒, onorare⇒ vtr
	Let us worship God.
	Adoriamo (or: veneriamo) (or: onoriamo) Dio.
worship⇒ vi	(go to church) (andare in chiesa)	frequentare⇒ vtr
	(in chiesa)	andare⇒ vi
	That's the church where our family worships.
	Questa è la chiesa che la mia famiglia frequenta.
	Questa è la chiesa dove va la mia famiglia.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
worship n	(prayer)	preghiera nf
	I devote some time to worship each day.
	Ogni giorno dedico del tempo alla preghiera.
worship n	(adoration)	adorazione, venerazione, lode nf
		culto nm
	They attach great importance to the worship of God.
	Danno molta importanza all'adorazione (or: alla lode) del Signore.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il culto delle acque e delle sorgenti era molto diffuso in tutta la Gallia.
worship n	(devotion)	devozione nf
		affetto, attaccamento nm
	(stima)	rispetto, riguardo nm
	His worship of his father is quite striking.
	La sua devozione per il padre è abbastanza impressionante.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I fratelli manifestavano un affetto (or: attaccamento) particolare verso la loro terra d'origine.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Nel mondo antico, il profumo sparso in un'ambiente era segno di grande riguardo (or: rispetto) per una persona attesa.
worship n	(ritual)	rito, rituale nm
		liturgia, cerimonia religiosa nf
	I enjoy the traditional worship of the Roman Catholic Church.
	Amo il rito (or: rituale) tradizionale della Chiesa Cattolica Romana.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Presso I cristiani, la sepoltura dei morti è sempre accompagnata da una cerimonia religiosa (or: liturgia).
worship [sb]⇒ vtr	(think highly of) (stimare)	adorare⇒, idolatrare⇒ vtr
	She worships her grandmother.
	Adora sua nonna.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte worship | worshipping
Inglese		Italiano
hero worship n	(idolizing [sb])	idolatrare⇒ vtr
	Popular music tends to inspire hero worship among teenagers.
	La musica pop tende a portare gli adolescenti a idolatrare i cantanti.
hero-worship [sb]⇒ vtr	(idolize [sb])	idolatrare⇒ vtr
home worship n	(religious acts carried out at home)	culto casalingo nm
house of worship n	(church)	luogo di culto, luogo di preghiera nm
	You cannot go into a house of worship dressed like that.
	Non puoi entrare in un luogo di culto vestita in quel modo!
I worship you interj	(declaration of strong admiration)	ti adoro
	I worship you and the ground you walk on!
	Adoro te e la terra dove cammini!
idol worship n	(adoration of images, false gods)	idolatria nf
	Monotheistic religions like Islam and Christianity discourage idol worship.
	Le religioni monoteistiche come l'Islamismo e il Cristianesimo condannano l'idolatria.
nature worship n	(paganism)	culto naturale nm
place of worship n	(religious house: church, temple)	luogo di culto nm
	People should be free to choose their own place of worship.
	Ognuno dovrebbe essere libero di scegliere il proprio luogo di culto.
sun worship n	figurative (sunbathing)	fissazione per l'abbronzatura nf
	Excessive sun worship can lead to skin cancers.
	Un'eccessiva fissazione per l'abbronzatura può causare il tumore alla pelle.
sun worship n	(pagan: devotion to sun)	adorazione del sole nf
	Sun worship was common among many early religions.
	L'adorazione del sole era diffusa presso molte delle prime religioni.
worship at the altar of [sth], worship at the shrine of [sth] v expr	figurative (believe in, devote yourself to) (figurato: appassionato)	essere devoto a, essere devoto di vi

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'worshipping' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'worshipping':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "worshipping".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo