whack

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
whack [sth], whack [sb]⇒ vtr	(hit)	colpire⇒, picchiare⇒ vtr
	The carpenter whacked the nail with the hammer.
	Il falegname colpì il chiodo con il martello.
whack n	(hit, blow)	colpo nm
		botta nf
	Rachel's whack stopped the picture on the old TV flickering.
	L'immagine sulla vecchia TV continuava a tremolare, così Rachel diede un colpo all'apparecchio.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
whack n	(sound of hit)	colpo nm
	Martin heard the whack of the cricket ball hitting the bat.
	Martin udì il colpo della palla da cricket colpire la mazza.
whack [sth] off vtr + adv	(remove with blow)	staccare con un colpo vtr
	The man whacked off a chunk of the rock with a sledgehammer.
	L'uomo staccò con un colpo un pezzo di roccia con una mazza.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
whack off vi phrasal	vulgar, informal (masturbate) (volgare)	farsi una sega v rif
	(volgare, gergale)	farsi una pippa v rif

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
have a whack, have a whack at [sth] v expr	colloquial (make an attempt)	fare un tentativo vtr
		tentare di fare [qlcs] vtr
	The photocopier was broken, so Linda decided to have a whack at fixing it. "Do you know how to do this?" - "No, but I'll have a whack."
out of whack adj	(not working properly, unbalanced)	scombussolato agg
	The soundtrack on this film is out of whack. You hear the dialogue two seconds after the actor's lips start moving.
whack job n	slang, pejorative (insane person)	matto, pazzo nm
	That guy over there is a whack job.
whack-a-mole n	US (arcade game) (gioco)	acchiappa la talpa nm
whack-a-mole n	US (futile effort to solve problems) (figurato: azione complessa)	acchiappa la talpa nm
	The government sets up a firewall, and hackers find a way around it; it's a game of whack-a-mole.

'whack' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: heard a loud whack, gave her a whack [across the face, in the stomach], gave the [table, ball, coconut] a whack, altro...

Forum discussions with the word(s) 'whack' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'whack':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.