WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sballato pp | (sballare) | unpacked v past p |
| | | over-revved v past p |
| | | gone bust v past p |
| | | overdone it v past p + pron |
| | Ho esaminato la merce sballata per verificare la presenza di eventuali difetti. |
| sballato agg | (estratto da un imballaggio) (from package, box) | unpacked adj |
| | (from wrapping) | unwrapped adj |
| | La merce sballata presentava due difetti evidenti. |
| sballato agg | familiare (persona: svitato, balordo) (as if on drugs) | high, off your head adj |
| | | crazy, wacky adj |
| | (unusual, odd) | weird adj |
| | Stai ancora uscendo con quello sballato? Ma non mi dire! |
| sballato agg | (scorretto, anormale) | wacky, absurd, nonsensical, ridiculous adj |
| | Dall'ultimo referto risultano valori sballati per quanto riguarda sia i globuli rossi che i globuli bianchi. |
| | The last medical report shows wacky results in terms of both red and white blood cells. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sballato agg | familiare (infondato, senza senso) | ridiculous, nonsensical adj |
| sballato agg | meccanica (che non è centrato) | off-kilter adj |
| | (colloquial) | out of whack adj |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sballare⇒ vtr | (liberare dall'imballaggio) (from box, package) | unpack⇒ vtr |
| | (from wrapping) | unwrap⇒ vtr |
| | Mi ci è voluto un po' di tempo per sballare completamente la merce. |
| sballare vi | (giochi: perdere superando un limite) (card games) | go bust vi phrasal |
| | Il giocatore che sballa deve ripagare la puntata del banco. |
| sballare vi | estensione, familiare (sbagliare per eccesso) | mess up vi phrasal |
| | (do [sth] to excess) | overdo it vtr + prep |
| | (euphoria, narcotics) | be high, feel high vi + adj |
| Traduzioni aggiuntive |
| sballare vtr | gergale (motori, meccanismi: danneggiare) (engines) | over-rev⇒ vtr |