voting

In questa pagina: voting, vote

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
voting n	(casting of votes)	voto nm
		votazione nf
		elezione nf
	Voting in the general election starts at 7 am on Sunday.
	Le votazioni per le elezioni politiche apriranno domenica alle 7 di mattina.
voting adj	(used for voting)	di voto
		elettorale agg
	The new voting machines have touchscreens.
	Le nuove macchine elettorali sono dotate di touchscreen.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
vote⇒ vi	(elections) (elezioni)	votare⇒ vi
	I am going to vote tomorrow.
	Domani vado a votare.
vote n	(preference)	voto nm
	I cast my vote for the sitting president.
	Ho assegnato il mio voto al presidente in carica.
vote vi	(express a choice)	votare⇒ vi
	We should vote to decide who cooks tonight.
	Dovremmo votare per decidere chi cucina stasera.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
vote n	(total votes cast) (elezioni)	voti nmpl
	Her party won a large portion of the vote.
	Il suo partito ha ricevuto una grande percentuale dei voti.
vote n	(group of voters) (gruppo di elettori)	voto nm
	Smith won the working-class vote.
	Smith ha vinto il voto della classe operaia.
vote n	figurative (election result)	risultato del voto, esito del voto, risultato delle elezioni nm
	The vote won't be in until ten o'clock.
	Il risultato del voto (or: l'esito del voto) non sarà rivelato fino alle dieci.
vote n	(right to vote)	diritto di voto nm
	Women didn't get the vote until the twentieth century in the USA.
	Negli Stati Uniti le donne non hanno avuto il diritto di voto fino al ventesimo secolo.
vote vi	figurative (make a choice)	fare una scelta, preferire⇒ vtr
		votare⇒ vi
	The bride couldn't decide between Las Vegas and Atlantic City for the bachelorette party, so she asked all her friends to vote.
	Per quanto riguarda l'addio al nubilato, cosa preferisci? Las Vegas o Atlantic City?
vote vi	(legislate)	votare⇒ vi
	Parliament is due to vote at four o'clock.
	Il parlamento vota alle 4.
vote [sth]⇒ vtr	(to declare)	bollare⇒, etichettare⇒ vtr
	Their new teacher was quickly voted a bore by the class.
	La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe.
vote [sb]⇒ vtr	(vote in: elect)	eleggere⇒, votare⇒ vtr
	They voted a woman into the presidency.
	Hanno eletto una donna alla presidenza.

Verbi frasali vote \| ~~voting~~
Inglese		Italiano
vote [sth] down vtr phrasal sep	(proposal: defeat) (per votazione)	bocciare⇒, respingere⇒ vtr
		votare contro vi
	An overwhelming majority of committee members have voted the proposal down.
	La stragrande maggioranza dei membri del comitato ha respinto la proposta.
vote [sb] in, vote in [sb] vtr phrasal sep	(elect to power)	nominare [qlcn] con votazione vtr
	People wanted change when they voted Carter in.
	Le persone desideravano un cambiamento quando hanno nominato Carter con votazione.
vote through [sth], vote [sth] through vtr phrasal sep	UK (approve by vote) (di legge)	approvare⇒, far approvare⇒ vtr

Compound Forms/Forme composte voting \| vote
Inglese		Italiano
class voting n	(shareholders) (di azionisti)	voto assembleare nm
non-voting share n	often plural (business: without voting rights)	azione senza diritto di voto nf
nonvoting, non-voting adj	(who does not cast a vote)	senza diritto di voto loc agg
of voting age expr	(old enough to vote)	in età per votare loc agg
		in età per l'esercizio del diritto di voto loc agg
plural voting n	historical (right to vote more than once)	voto multiplo nm
proxy voting n	(voting on behalf of [sb] else)	voto per delega, voto per procura nm
	Shareholders who are unable to attend the General Meeting may make use of proxy voting.
	Gli azionisti impossibilitati a partecipare all'assemblea generale possono fare uso del voto per delega.
voting age n	(age when you become eligible to vote) (formale)	età per l'esercizio del diritto di voto nf
		età per essere elettori nf
voting booth n	(polling kiosk)	cabina elettorale nf
	Take your ballot to the voting booth.
	Porta la scheda per votare nella cabina elettorale.
voting machine n	(electronic vote-counting system) (elezioni tramite computer o macchine)	macchina elettorale nf
voting paper n	(ballot slip)	scheda elettorale nf
voting record n	([sb]'s history of ballot choices)	comportamento di voto nm
voting right n	(legal right to vote)	diritto di voto nm
voting stock n	(finance: stock carrying voting rights) (finanza)	azione con diritto di voto nf

'voting' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'voting' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'voting':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.