WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tweak [sth]⇒ vtr | (pinch with a twist) | tirare⇒, pizzicare⇒ vtr |
| | When I was a boy, the teacher used to tweak the nose of any child who answered a question incorrectly. |
| | Quando ero giovane, la maestra tirava il naso ai bambini che non rispondevano correttamente a una domanda. |
| tweak [sth] vtr | (modify slightly) | mettere [qlcs] a punto, modificare leggermente vtr |
| | This is a good essay and, if you tweak it a bit, I think it could be great. |
| | Questo è un buon tema, se modifichi leggermente qualcosa potrebbe essere magnifico. |
| tweak n | (pinch, twist) | tirata nf |
| | | pizzicotto nm |
| | Billy felt his mother's tweak on his ear and knew he was in trouble. |
| | Billy sentì la madre dargli una tirata all'orecchio e capì di essere nei guai. |
| tweak n | (slight modification) | aggiustamento nm |
| | | leggera modifica nf |
| | The machine was almost working; it just needed a couple of tweaks. |
| | Il macchinario funzionava quasi, aveva solo bisogno di un paio di leggere modifiche. |
| tweak⇒ vi | US, slang (be high on drugs) (colloquiale) | sballare⇒ vi |
| | (colloquiale) | essere fatto vi |
| | I could tell Mona was tweaking by her glassy eyes. |
| | Si capiva che Mona era fatta dallo sguardo spento. |