together

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/təˈgɛðər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/təˈgɛðɚ/ ,USA pronunciation: respelling(tə geᵺ′ər)

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
stick together vi + adv informal, figurative (be united)restare uniti vi
 We will stick together through thick and thin!
 Resteremo uniti qualsiasi cosa accada.
stick together vi + adv (adhere to one another)restare attaccati, rimanere appiccicati vi
 The plot of the novel didn't make sense because several pages had stuck together.
 La trama del romanzo non aveva senso perché diverse pagine erano rimaste appiccicate.
string [sth] together vtr + adv figurative (arrange coherently)mettere insieme vtr
 After his brain injury, he had difficulty stringing sentences together.
 Dopo l'operazione al cervello faceva fatica a mettere insieme delle frasi.
string [sth] together vtr + adv (beads, etc.: thread)infilare⇒ vtr
 I like to string together small seashells to make a pretty necklace.
 Voglio infilare delle conchiglie per fare un bel braccialetto.
talk together vi + adv (converse)parlarsi⇒ v rif
  dialogare⇒, conversare⇒ vi
throw [sth] together vtr + adv informal (assemble hastily)rimediare⇒, mettere insieme [qlcs], raccattare⇒, tirare vicino vtr
  raffazzonare⇒ vtr
 For dinner Thursday night I just threw some stuff together. My presentation was just thrown together at the last minute.
 Giovedì sera a cena ho giusto messo insieme due cose.
 La mia presentazione è stata raffazzonata all'ultimo momento.
throw [sb] and [sb] together vtr + adv (put in each other's company)mettere insieme [qlcn] vtr
 A lot of very different people were thrown together in the lifeboat.
 Un sacco di persone diverse sono state messe insieme sulla stessa barca.
thrown together adj informal (assembled without planning)alla bell'e meglio loc avv
  (idiomatico: sistemato alla bell'e meglio)buttato lì loc agg
 Jenna usually looks smart, but today her outfit looks thrown together.
 Di solito Jenna si veste bene, ma oggi si è vestita alla bell'e meglio.
thrown together adj informal (made hastily, without care) (idiomatico)fatto alla bell'e meglio loc agg
  rabberciato agg
together with [sth] adv + prep (combined with)insieme a prep
  con prep
  unito a agg
 Tomatoes together with chilis are what give this sauce its flavor.
 Sono i pomodori insieme al peperoncino a dare alla salsa questo sapore.
work together vi + adv (co-operate)collaborare⇒, cooperare⇒, lavorare insieme vi
 We'll finish the job more quickly if we work together.
 Finiremo il lavoro più velocemente se collaboriamo.
work together vi + adv (be harmonious)collaborare⇒, cooperare⇒ vi
  stare bene, funzionare⇒ vi
  abbinarsi⇒, combinarsi⇒ v rif
 I don't think these flavours really work together.
 Secondo me questi gusti non si abbinano davvero bene.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Collocazioni: put the [pieces, ingredients, clues] together, put them together with the [rest, others], work together to [provide, help, make, develop], altro...

Forum discussions with the word(s) 'together' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'together':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "together".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.