| Principal Translations/Traduzioni principali |
| shirt n | (item of clothing) | camicia nf |
| | He put on a long-sleeve shirt and went to work. |
| | Ha indossato una camicia a maniche lunghe ed è andato a lavorare. |
| shirt n | (formal menswear) | camicia nf |
| | Dress for the party is shirt and tie. |
| | L'abito per la festa è camicia e cravatta. |
| shirt n | (blouse) | camicetta nf |
| | Do you have any pretty shirts in light blue? |
| | Hai qualche camicetta carina sull'azzurro? |
| shirt n | (sportswear) | maglia nf |
| | At the end of a match, it's traditional for players to swop shirts with their opponents. |
| | Alla fine di una partita è tipico scambiarsi le maglie tra giocatori di squadre avversarie. |
Compound Forms/Forme composte
|
| boiled shirt n | (men's formal starched shirt) | camicia da smoking nf |
| boiled shirt n | figurative, pejorative, informal (pompous person) (peggiorativo) | damerino nm |
| button-down shirt n | (has buttons on collar) | camicia button down nf |
| | He's always neatly dressed in a freshly-pressed suit and a button-down shirt. |
| | È sempre vestito di tutto punto con un completo stirato di fresco e una camicia button down. |
| dress shirt n | (men's formal long-sleeved shirt) | camicia elegante nf |
| | For his wedding ceremony, he put on a dress shirt, cufflinks, and a bow tie. |
| | Per questo matrimonio si è messo una camicia elegante, i gemelli e una cravatta. |
| hair shirt n | (religious: garment) | cilicio nm |
| hair shirt n | figurative (self-imposed punishment) (autopunizione) | cilicio penitenziale nm |
| | Living without the woman he loved was Rick's hair shirt. |
| | Vivere senza la donna amata per Rick era come portare il cilicio penitenziale. |
Hawaiian shirt,
aloha shirt n | (garment: colorful print) | camicia hawaiana nf |
| Keep your shirt on! interj | figurative, informal (Calm down!) | Stai calmo!, Stai tranquillo!, Tranquillizzati! inter |
| lose your shirt v expr | figurative (be ruined financially) (figurato: andare in bancarotta) | finire sul lastrico vi |
| mesh shirt n | (clothing: string vest) | canottiera a rete nf |
| muscle shirt | (sleeveless T-shirt) | canotta vogatore nf |
pajama top,
pajama shirt (US),
pyjama top (UK) n | (sleepwear: upper part) | maglia del pigiama nf |
| | | sopra del pigiama nf |
| polo shirt n | (short-sleeved shirt with collar) (abbigliamento) | polo nf |
| | The team members were dressed in polo shirts. |
| | I membri della squadra indossavano delle polo. |
| shirt dress n | (type of dress) | vestito camicia, abito camicia nm |
| | | camicione nm |
shirt front,
shirtfront n | (front part of a shirt) (camicia) | petto della camicia, davanti della camicia nm |
| | While ironing the shirt front, I burned it. |
| | Ho bruciato il davanti della camicia mentre la stavo stirando. |
| | (T-shirt) | petto della maglietta, davanti della maglietta nm |
| shirt sleeve n | (arm of a shirt) | manica della camicia nf |
| | After the fight, his shirt sleeve was torn. |
| | Dopo la zuffa aveva la manica della camicia strappata. |
| shirt stud n | (fastening on a formal shirt) (tipo gemelli) | bottone per camicia |
shirttail,
shirt-tail n | (bottom part of a shirt) | falda della camicia nf |
| | | lembo della camicia nm |
shirttail,
shirt-tail adj | US, figurative (relative: distant) | lontano parente, parente alla lontana nm |
shirttail,
shirt-tail n | US, figurative (addition to news story) | appendice di un articolo giornalistico nf |
shirttail,
shirt-tail adj | US, figurative (small, of little value) | insignificante, banale agg |
shirttail,
shirt-tail vi | US, figurative (use success or connections) (figurato) | farsi strada v rif |
skivvy,
skivvy shirt n | US, AU (knit shirt with high collar) | maglia a collo alto nf |
sport shirt,
sports shirt n | (man's casual top) | maglia sportiva, maglietta sportiva nf |
| | Are sports shirts allowed at the golf club? |
| | Sono ammesse le magliette sportive al golf club? |
| stuffed shirt n | figurative, pejorative, informal (pompous person) | pallone gonfiato |
| | | persona piena di sé, persona presuntuosa, persona tronfia nf |
| | | presuntuoso agg |
T-shirt,
tee-shirt n | (short-sleeved collarless top) | maglietta, t-shirt nf |
| | In the summer I usually wear just shorts and a T-shirt. |
| | Solitamente d'estate indosso solo maglietta e pantaloncini. |
| V-neck shirt n | (top with V-shaped neckline) | maglia con scollo a V nf |
| | These V-neck shirts are available in white or blue. |