| Κύριες μεταφράσεις |
| shirt n | (item of clothing) (με κουμπιά μπροστά) | πουκάμισο ουσ ουδ |
| | (χωρίς κουμπιά, ή λίγα κουμπιά) | μπλούζα ουσ θηλ |
| | | μπλουζάκι ουσ ουδ |
| | (αθλήματα) | φανέλα ουσ θηλ |
| | He put on a long-sleeve shirt and went to work. |
| | Φόρεσε ένα μακρυμάνικο πουκάμισο και πήγε στη δουλειά. |
| shirt n | (formal menswear) | πουκάμισο ουσ ουδ |
| | Dress for the party is shirt and tie. |
| | Να φορέσεις πουκάμισο και γραβάτα για το πάρτι. |
| shirt n | (blouse) | μπλούζα ουσ θηλ |
| | Do you have any pretty shirts in light blue? |
| shirt n | (sportswear) | φανέλα ουσ θηλ |
| | At the end of a match, it's traditional for players to swop shirts with their opponents. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| button-down shirt n | (has buttons on collar) | πουκάμισο με κουμπιά στο κολάρο ουσ ουδ |
| | He's always neatly dressed in a freshly-pressed suit and a button-down shirt. |
| dress shirt n | (men's formal long-sleeved shirt) | καλό πουκάμισο, επίσημο πουκάμισο, βραδινό πουκάμισο ουσ ουδ |
| | For his wedding ceremony, he put on a dress shirt, cufflinks, and a bow tie. |
| hair shirt n | (religious: garment) | κιλίκιο ουσ ουδ |
| hair shirt n | figurative (self-imposed punishment) | αυτοτιμωρία ουσ θηλ |
| | Living without the woman he loved was Rick's hair shirt. |
| lose your shirt v expr | figurative (be ruined financially) | καταστρέφομαι οικονομικά ρ αμ + επίρ |
| | | χάνω τα πάντα έκφρ |
| | | χάνω τα λεφτά μου έκφρ |
| mesh shirt n | (clothing: string vest) | διχτυωτό μπλουζάκι, δικτυωτό μπλουζάκι επίθ + ουσ ουδ |
| | | διχτυωτή μπλούζα, δικτυωτή μπλούζα επίθ + ουσ θηλ |
| muscle shirt | (sleeveless T-shirt) | αμάνικο μπλουζάκι επίθ + ουσ ουδ |
| | | αμάνικο επίθ ως ουσ ουδ |
pajama top,
pajama shirt (US),
pyjama top (UK) n | (sleepwear: upper part) (για αντρική πιτζάμα) | το πάνω της πιτζάμας περίφρ |
| polo shirt n | (short-sleeved shirt with collar) (μπλούζα) | πόλο επίθ άκλ |
| Σχόλιο: πόλο: άκλιτο, ξενικό |
| | The team members were dressed in polo shirts. |
shirt front,
shirtfront n | (front part of a shirt) | μπροστινό μέρος πουκαμίσου έκφρ |
| | While ironing the shirt front, I burned it. |
| shirt sleeve n | (arm of a shirt) | μανίκι πουκαμίσου έκφρ |
| | After the fight, his shirt sleeve was torn. |
| shirt stud n | (fastening on a formal shirt) (επίσημα αντρικά ενδύματα) | διακοσμητικά τρουκς για τις κουμπότρυπες |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
shirttail,
shirt-tail n | (bottom part of a shirt) (κυρίως η πίσω πλευρά) | άκρη πουκαμίσου περίφρ |
| | | κάτω μέρος πουκαμίσου περίφρ |
shirttail,
shirt-tail adj | US, figurative (relative: distant) (μεταφορικά) | μακρινός επίθ |
| | (συγγένεια λόγω γάμου) | εξ αγχιστείας έκφρ |
shirttail,
shirt-tail n | US, figurative (addition to news story) | προσθήκη ουσ θηλ |
shirttail,
shirt-tail adj | US, figurative (small, of little value) (μέγεθος) | μικρός επίθ |
| | (αξία, τιμή) | φτηνός, φθηνός επίθ |
| | (ποιότητα) | ευτελής επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | φτηνιάρικος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
shirttail,
shirt-tail vi | US, figurative (use success or connections) | δικτυώνομαι επίθ |
skivvy,
skivvy shirt n | US, AU (knit shirt with high collar) | ζιβάγκο ουσ ουδ άκλ |
| | | μπλούζα με ζιβάγκο περίφρ |
sport shirt,
sports shirt n | (man's casual top) | σπορ πουκάμισο επίθ + ουσ ουδ |
| | | καθημερινό πουκάμισο επίθ + ουσ ουδ |
| | Are sports shirts allowed at the golf club? |
| stuffed shirt n | figurative, pejorative, informal (pompous person) (καθομιλουμένη, μτφ, αποδοκιμασίας) | ψώνιο ουσ ουδ |
| | | δήθεν τύπος επίθ άκλ + ουσ αρσ |
T-shirt,
tee-shirt n | (short-sleeved collarless top) | T-shirt ουσ ουδ άκλ |
| | (καθομιλουμένη) | μπλουζάκι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | κοντομάνικο επίθ ως ουσ |
| | In the summer I usually wear just shorts and a T-shirt. |
| | Το καλοκαίρι συνήθως φοράω μόνο ένα σορτς και ένα κοντομάνικο. |
| V-neck shirt n | (top with V-shaped neckline) | μπλούζα με V φρ ως ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | μπλούζα με V λαιμόκοψη περίφρ |
| | These V-neck shirts are available in white or blue. |