shear

Inflections of 'shear' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
shear [sth]⇒ vtr	(shave wool from: a sheep)	tosare⇒ vtr
	The farmer is shearing his sheep.
	L'allevatore sta tosando le pecore.
shears npl	(large scissors)	cesoie nfpl
	The workman uses shears to cut the metal.
	L'operaio usa le cesoie per tagliare il metallo.
shears npl	(large garden scissors)	cesoie nfpl
		forbici per potatura nfpl
	The gardener is using shears to cut the hedge.
	Il giardiniere sta usando le cesoie per tagliare la siepe.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
shear n	(physics: type of strain) (fisica, meccanica)	taglio nm
	Shear had caused the barn to lean to the left.
	Lo sforzo di taglio aveva fatto sì che il fienile si inclinasse a sinistra.
shear through [sth] vi + prep	(cut through)	tagliare⇒, tosare⇒ vtr
	Laura sheared through the undergrowth to create a path.
	Laura tosò la sterpaglia per creare un sentiero.
shear through [sth] vi + prep	(move as though cutting)	fendere⇒, tagliare⇒ vtr
	The boat sheared through the water.
	La barca fendeva l'acqua.
shear [sth] vtr	(cut with sharp implement)	tagliare con le cesoie vtr
	The workman sheared the iron bar.
	L'operaio tagliò con le cesoie la barra di ferro.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
shear modulus	(physics)	modulo di taglio nm
		modulo di elasticità tangenziale nm
shear [sth] off vtr + adv	(remove by cutting, slice away)	recidere⇒, tagliare via vtr
	The gardener sheared off nearly half the bush to make it even with the rest of the hedge.
	Il giardiniere ha tagliato via quasi la metà dei cespugli per pareggiarli con il resto delle siepi.
shear off vi + adv	(break off)	spezzarsi⇒ v rif
	A big chunk of the cliff face sheared off and fell into the river below.
	Un grande pezzo della parete rocciosa si è spezzato ed è caduto nel fiume sottostante.
shear stress n	(physics: force that moves one layer of a material past another) (fisica)	sforzo di taglio, sforzo tangenziale nm
shear viscosity n	(physics: resistance of fluid being deformed by stress) (fisica)	viscosità di taglio nf
shear wall n	(construction: reinforced wall)	muro portante nm
	(edilizia)	parete di taglio nf
wind shear n	(rate wind velocity changes) (variazione del vento)	wind shear nm
	(del vento)	variazione di velocità e intensità nf
wind shear n	(condition dangerous to aircraft) (variazione di intensità del vento)	wind shear nm

'shear' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a pair of [garden, cutting, plant, metal, sheep] shears, [sharp, rusty, clean] shears, shears for trimming [flowers, plants], altro...

Forum discussions with the word(s) 'shear' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shear':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.