• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (91)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
borsa nf (sacco, sporta)bag n
 Quando sono uscita dal supermercato ero così carica di borse che non riuscivo quasi a camminare.
 I was so overloaded with bags when I left the supermarket I could hardly walk.
borsa nf (borsetta)handbag n
  (US)purse n
 Mia suocera ha una borsa diversa per ogni occasione.
 My mother-in-law has a different handbag for every occasion.
borsa nf (mercato azionario)Stock Exchange, Stock Market n
 Investire in borsa può essere molto redditizio come anche rischioso.
 Investing in the stock market can be very profitable, but it's also risky.
borsa nf (sede della borsa)Exchange n
 La borsa verrà spostata dalla sede storica a un nuovo edificio nel quartiere finanziario.
 The Exchange will be moved from its original site to a new building in the financial district.
borsa nf anatomia (sacca, rigonfiamento) (anatomy)bursa n
  sac n
 La ferita si era infiammata e si era creata una borsa piena di sangue e pus.
 The cut had become infected and a sac full of pus had formed.
borse nfpl (occhiaie) (eyes)bags npl
 Dalle tue borse sotto gli occhi si deduce che tuo figlio non ti ha lasciata dormire molto.
 By the look of the bags under your eyes I gather your son hasn't given you much sleep.
borsa nf (borsa di studio)scholarship n
 Dopo aver vinto una borsa mia sorella è riuscita a laurearsi in medicina.
 After winning a scholarship my sister managed to get a degree in medicine.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
borsa nf figurato (denaro) (figurative)money n
 Il ladro si avvicinò alla signora gridando: "O la borsa o la vita!".
 The thief moved up to the woman yelling: "Your money or your life!"
borsa nf boxe (paga del pugile) (boxing)purse n
 I pugili professionisti percepiscono come pagamento per gli incontri una borsa variabile a seconda dell'importanza della sfida.
 Professional boxers get a variable purse after matches depending on the importance of each one.
borsa nf (compravendita)exchange n
  market n
  buying and selling n
 La borsa del lavoro serve a creare più occupazione.
 The purpose of the work exchange is to create more jobs.
borsa nf liturgia (sacchetto per il corporale) (religious)burse n
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
borsa | Borsa
ItalianoInglese
agente di borsa nm (chi gestisce transazioni finanziarie)stockbroker, trader n
allargare la borsa spend
  give generously
  slacken the purse strings
Nota: Borsa here is metaphor for money.
allentare i cordoni della borsa spend more
  give more generously
  loosen the grip on the purse
apertura di borsa stockmarket bell
aver la borsa piena,
aver la borsa gonfia
be rich
azioni di borsa stock market shares
borsa a tracolla crossbody bag
borsa da ghiaccio ice pack, ice bag
borsa da mare nfbeach bag
 Ho messo tutto l'occorrente nella borsa da mare e sono andata in spiaggia.
 I put everything I needed inside the beach bag and went to the beach.
borsa da spiaggia nfbeach bag
 Mi sono scordata di mettere la crema solare nella borsa da spiaggia.
 I forgot to put sunscreen in the beach bag.
borsa da viaggio nf (bagaglio a mano)hand luggage
borsa del ghiaccio nfice bag
borsa dell'acqua calda nfhot-water bottle n
borsa di studio scholarship n
 La borsa di studio gli permise di pagarsi le spese di mantenimento.
 The scholarship allowed him to pay for his living expenses.
borsa lavoro internship
borsa nera black market n
borsa telematica  (Italian finance)stock exchange
borsa termica thermal bag
  warming bag
borsa valori nf (transazioni finanziarie)stock exchange, stock market n
busta della spesa,
borsa della spesa
shopping bag n
 Le buste della spesa ormai sono tutte ecologiche e si rompono con una grande facilità.
empirsi la borsa fill your pockets
giocare in borsa play the stock market
  speculate in the market
mettere mano alla borsa pay for [sth]
o la borsa o la vita! your money or your life!
quotare in borsa vtr (società di capitali) (stock exchange, shares)list on the stock exchange, list
quotato in borsa loc agg (società di capitali) (stock exchange, shares)listed on the stock exchange, listed
sciogliere i cordoni della borsa release the purse strings
stringere i cordoni della borsa  (figurative)tighten your purse strings expr
tenere la borsa stretta to hold the purse strings
  (to reduce spending)to tighten the purse strings
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'borsa' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'borsa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'borsa':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "borsa".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!