WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| seize [sth/sb]⇒ vtr | (grab) | afferrare⇒, agguantare⇒ vtr |
| | Nancy seized Edward's arm. |
| | Nancy afferrò il braccio di Edward. |
| seize [sth/sb] vtr | (take by force) | impadronirsi di, appropriarsi di v rif |
| | | sequestrare⇒ vtr |
| | The army seized the town after several days of fighting. |
| | L'esercito si impadronì della città dopo diversi giorni di combattimenti. |
| seize [sth]⇒ vtr | figurative (understand) | afferrare⇒, capire⇒, cogliere⇒ vtr |
| | Mary quickly seized what David was saying. |
| | Mary capì al volo quello che stava dicendo David. |
| seize [sth] vtr | (law: take possession) | confiscare⇒, sequestrare⇒ vtr |
| | The customs officers seized the illegal goods the smugglers were trying to bring into the country. |
| | I funzionari della dogana sequestrarono i beni illegali che i contrabbandieri stavano cercando di introdurre nel paese. |
| Traduzioni aggiuntive |
| seize⇒ vi | (motor: stop abruptly) | grippare⇒ vi |
| | | gripparsi⇒ v rif |
| | The motor seized and the car would not start again. |
| | Il motore si è grippato e la macchina non ripartiva più. |
| seize [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (affect emotionally) | essere presi da vi |
| | Seeing the conditions the family was living in, Tim was seized by sadness. |
| | Vedendo le condizioni in cui viveva la famiglia, Tim fu preso dalla tristezza. |
| seize [sth]⇒ vtr | figurative (opportunity: take enthusiastically) | afferrare⇒, cogliere⇒ vtr |
| | (informale, figurato) | prendere al volo vtr |
| | When Paul's employers offered him a job in their New York office, he seized the opportunity. |
| | Quando i datori di lavoro di Paul gli offrirono un lavoro nell'ufficio di New York, lui colse (or: afferrò) l'opportunità. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
seize on [sth],
seize upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (adopt, exploit) | sfruttare⇒ vtr |
| | | approfittare di [qlcs] vi |
| | A great tennis player will seize upon his opponent's mistakes and use them to his own advantage. |
| seize up vi phrasal | (freeze, become immobile) | bloccarsi⇒ v rif |
| | When I opened the website the screen seized up and I had to reboot the computer. |
| | Quando ho aperto quel sito, lo schermo si è bloccato e alla fine ho dovuto riavviare il computer. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Chocolate: enrobe, seize, bloom, simmer
Every chance that you get is a chance you seize
I would love to seize any opportunity
Never have I known of one to so aggressively seize
quinze-seize
Seize on
Seize the day
seize-up (noun)
we seize the moment try to freeze it and own it
an employer belong to the employer, who can seize and use the accounts - English Only forum
catch, seize - English Only forum
commandeer, requisition, seize - English Only forum
Cramp vs seize - English Only forum
critics seize on... - English Only forum
Freeze/seize a bank account - English Only forum
give it away, seize it back, surrender it and then prevail - English Only forum
Grasp (at) an opportunity, Seize an opportunity, Grab an opportunity - English Only forum
Grasp and seize - English Only forum
has moved to seize - English Only forum
quinze-seize - English Only forum
seize - English Only forum
seize (a rope's end) - English Only forum
seize / take advantage - English Only forum
seize a job opportunity with both hands - English Only forum
seize a seat (on the bus) - English Only forum
seize and seizure - English Only forum
seize back - English Only forum
SEIZE CONTROL OF THE FDA - English Only forum
seize it as a glance of my eye - English Only forum
seize my eyes - English Only forum
altro...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "seize".
In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo