WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
scuttle,
scuttle along,
scuttle away,
scuttle off vi | (insect: crawl quickly) (inseto: rapidamente) | mover-se vp |
| | | escapulir, fugir v int |
| | A beetle scuttled along the rail. |
scuttle,
scuttle along vi | (person: move hurriedly) (pessoa) | correr v int |
| | | deslocar-se vp |
| | Richard was watching people scuttle along the busy road. |
| scuttle n | (hurried run) | corrida, correria sf |
| | | debandada sf |
| | The boy took off at a scuttle so that he would not be late for school. |
scuttle,
coal scuttle n | (bucket for coal) | balde para carvão sm |
| | A scuttle full of coal sat next to the stove. |
| Traduções complementares |
| scuttle n | (ship: opening) | escotilha sf |
| | The sailor went down through the scuttle. |
scuttle,
scuttle away,
scuttle off vi | (leave hurriedly) | sair fora expres v |
| | | escapulir v int |
| | The small man scuttled off quietly. |
| scuttle [sth]⇒ vtr | (sink ship on purpose) | naufragar vt |
| | (figurado) | afundar vt |
| | Having taken everything they wanted from it, the pirates scuttled the ship. |
| | Tendo tomado tudo o que queriam, os piratas naufragaram. |
| scuttle [sth] vtr | (cause [sth] to fail on purpose) (figurado) | afundar vt |
| | | sabotar vt |
| | John was fired when it was discovered that he had scuttled the project. |