WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
scuttle,
scuttle along,
scuttle away,
scuttle off vi | (insect: crawl quickly) | courir⇒ vi |
| | (familier : pour fuir) | détaler⇒, décamper⇒ vi |
| | (argot : pour fuir) | se carapater⇒ v pron |
| | A beetle scuttled along the rail. |
| | Un scarabée courait sur la rampe. |
scuttle,
scuttle along vi | (person: move hurriedly) | courir⇒ vi |
| | (familier) | cavaler⇒ vi |
| | Richard was watching people scuttle along the busy road. |
| | Richard observait les gens courir le long de la route passante. |
| scuttle n | (hurried run) | course, course rapide, course précipitée nf |
| | | at a scuttle : d'un pas rapide loc adv |
| | The boy took off at a scuttle so that he would not be late for school. |
| | Le garçon est parti d'un pas rapide afin de ne pas arriver en retard à l'école. |
scuttle,
coal scuttle n | (bucket for coal) | seau à charbon nm |
| | A scuttle full of coal sat next to the stove. |
| | Un seau (à charbon) plein de charbon se trouvait à côté de la cuisinière. |
| Traductions supplémentaires |
| scuttle n | (ship: opening) (bateau) | écoutille nf |
| | The sailor went down through the scuttle. |
scuttle,
scuttle away,
scuttle off vi | (leave hurriedly) (familier) | détaler⇒, décamper⇒ vi |
| | (argot) | se carapater⇒ v pron |
| | The small man scuttled off quietly. |
| | Le petit homme décampa calmement. |
| scuttle [sth]⇒ vtr | (sink ship on purpose) (un bateau) | saborder⇒ vtr |
| | Having taken everything they wanted from it, the pirates scuttled the ship. |
| | Lorsqu'ils eurent pris tout ce qu'ils souhaitaient du bateau, les pirates le sabordèrent. |
| scuttle [sth] vtr | (cause [sth] to fail on purpose) (figuré) | saborder⇒ vtr |
| | | faire capoter⇒ vtr |
| | John was fired when it was discovered that he had scuttled the project. |
| | John fut renvoyé lorsqu'on découvrit qu'il avait sabordé le projet. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'scuttle' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :