|
|
- From the verb scrape: (⇒ conjugate)
- scraped is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| scraped adj | (surface: having debris, etc., rubbed off) | που τον έχουν τρίψει περίφρ |
| | (π.χ. για βαφή) | που τον έχουν προετοιμάσει περίφρ |
| | The freshly scraped surface of the ice rink was ready for skaters. |
| scraped adj | (surface: damaged from rubbing) | γδαρμένος μτχ πρκ |
| | Angela looked despairingly at the scraped surface of her antique dining table. |
| scraped adj | (skin, knee: grazed) | γρατζουνισμένος μτχ πρκ |
| | | γδαρμένος μτχ πρκ |
| | The little girl fell over, suffering a scraped knee. |
| scraped adj | (website: from which content is copied) | από όπου γίνεται συγκομιδή περιεχομένου, από όπου γίνεται αντιγραφή περιεχομένου περίφρ |
| | This data came from thousands of scraped web pages. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| scrape n | (scratch on body) | γδάρσιμο ουσ ουδ |
| | (πιο μικρό) | γρατζουνιά, γρατσουνιά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | εκδορά ουσ θηλ |
| | Anne fell off her bike and has a scrape on her elbow. |
| | Η Ανν έπεσε από το ποδήλατο και έχει μια γρατζουνιά (or: γρατσουνιά) στον αγκώνα της. |
| scrape [sth]⇒ vtr | (scratch) | γδέρνω ρ μ |
| | | γρατζουνάω, γρατζουνώ ρ μ |
| | | ξύνω ρ μ |
| | | κάνω γρατζουνιά περίφρ |
| | Carl tried to get into a parking space that was too small and scraped the side of the car. |
| | Ο Καρλ προσπάθησε να μπει σε μια θέση πάρκινγκ που ήταν υπερβολικά μικρή και γρατζούνισε τη μία πλευρά του αυτοκινήτου του. |
| scrape [sth] vtr | (knee, elbow: graze) | γδέρνω ρ μ |
| | | γρατζουνάω, γρατζουνώ ρ μ |
| | Anne scraped her elbow when she fell off her bike. |
| | Η Ανν έγδαρε τον αγκώνα της όταν έπεσε από το ποδήλατο. |
| scrape [sth] vtr | (move sharp object across [sth]) | ξύνω ρ μ |
| | | τρίβω ρ μ |
| | (επίσημο) | αποξέω κτ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | Janet scraped the windscreen until it was free of ice. |
| | Η Τζάνετ έτριψε το παρμπρίζ μέχρι να φύγει ο πάγος. |
| scrape n | informal (difficult situation) (συχνά στον πληθυντικό) | μπελάς ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | φασαρία ουσ θηλ |
| | Paul got himself into a scrape when he went to Italy without taking enough money with him. |
| | Ο Πολ μπήκε σε μπελάδες όταν πήγε στην Ιταλία χωρίς να πάρει μαζί του αρκετά χρήματα. |
| scrape n | (dragging movement) | σύρσιμο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | σούρσιμο ουσ ουδ |
| scrape n | (noise of dragging movement) | σύρσιμο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | σούρσιμο ουσ ουδ |
| | Karen winced at the scrape of her chair on the tiled floor. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| scrape [sth] vtr | (copy website data) | αντιγράφω ρ μ |
| | This tool can be used to scrape data, including HTML code, from a web page. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
scrape | scraped |
scrape by,
scrape along vi phrasal | (barely have money to survive) | τα καταφέρνω με δυσκολία, τα βγάζω πέρα με δυσκολία έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τα κουτσοβολεύω έκφρ |
scrape by,
scrape along vi phrasal | (succeed with difficulty) | τα καταφέρνω με δυσκολία, τα βγάζω πέρα με δυσκολία έκφρ |
| | | ίσα που τα καταφέρνω έκφρ |
| | Everyone thought Rosie would fail the exam, but she scraped by. |
scrape through (UK),
scrape by (US) vi phrasal | figurative, informal (only just succeed) | περνώ μετά βίας περίφρ |
scrape through [sth] (UK),
scrape by [sth] (US) vtr phrasal insep | figurative, informal (only just succeed in [sth]) (εξετάσεις) | περνώ μετά βίας περίφρ |
| | Lily scraped through her History exam with 41%. |
scrape [sth] together,
scrape together [sth],
scrape [sth] up,
scrape up [sth] vtr phrasal sep | (struggle to gather [sth]) | μαζεύω ρ μ |
| | | συγκεντρώνω ρ μ |
| | | μαζεύω κτ με πολύ κόπο έκφρ |
| | | συγκεντρώνω κτ με πολύ κόπο έκφρ |
| | If we had only scraped together a little more money, we'd be living in our dream house. | | | Jim and Emily managed to scrape up the deposit for the flat they wanted. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'scraped' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|