| Principal Translations/Traduzioni principali |
realized,
also UK: realised adj | (converted into money) (denaro) | realizzato, ottenuto agg |
| | The realized assets amounted to $50,000. |
| | Le attività realizzate ammontavano a 50.000 dollari. |
realized,
also UK: realised adj | (obtained, earned) | guadagnato, ottenuto agg |
| | As future payments are received, realized profit will increase. |
| | Con l'incasso dei futuri pagamenti crescerà il profitto ottenuto. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
realize [sth],
also UK: realise [sth]⇒ vtr | (be aware of) | capire [qlcs], comprendere [qlcs] vtr |
| | | rendersi conto di [qlcs] v rif |
| | (rendersi conto) | realizzare [qlcs] vtr |
| | I hope he realizes his mistake soon. |
| | Spero che capirà presto il suo errore. |
realize,
realize that,
also UK: realise,
realise that vtr | (with clause: be aware that) | capire che, comprendere che vtr |
| | | rendersi conto che v rif |
| | Did you realize that the school term starts next Monday? |
| | Ti sei reso conto che il quadrimestre inizia lunedì prossimo? |
realize how/what/who,
also UK: realise how/what/who vtr + conj | (be aware) | capire⇒, comprendere⇒ vtr |
| | | rendersi conto di v rif |
| | He doesn't realize how important this is for me. |
| | Non capisce quanto ciò sia importante per me. |
| | Non si rende conto di quanto ciò sia importante per me. |
realize [sth],
also UK: realise [sth]⇒ vtr | (fulfil, make real) (concretizzare) | realizzare⇒, portare a compimento vtr |
| | I hope you realize your dreams. |
| | Spero che i tuoi sogni si realizzino. |
| Traduzioni aggiuntive |
realize [sth],
also UK: realise [sth] vtr | (convert into money) (figurato) | monetizzare [qlcs] vtr |
| | They realized all the company's assets. |
| | Monetizzarono tutti i beni della società. |
realize [sth],
also UK: realise [sth] vtr | (obtain, earn) (guadagnare) | realizzare [qlcs] vtr |
| | The company realized a profit last quarter. |
| | L'azienda ha realizzato un utile nell'ultimo trimestre. |