|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bay n | (cove) | baia, insenatura nf |
| | The ship sailed into the bay at sunset. |
| | La nave entrò nella baia al tramonto. |
| bay n | (alcove) | piattaforma nf |
| | | ansa nf |
| | The delivery truck should arrive at the bay around 3:00. |
| | Il camion delle consegne dovrebbe arrivare alla piattaforma per le 3.00. |
| bay n | (herb used in cooking) | alloro nm |
| | Lucinda's secret ingredient in her chicken recipe is bay. |
| | L'ingrediente segreto del pollo di Lucinda è l'alloro. |
| bay n | (reddish-brown horse) (cavallo) | baio nm |
| | Fiona placed a bet on the bay at the big race. |
| | Alla corsa dei cavalli Fiona ha scommesso sul baio. |
| bay⇒ vi | (howl) | abbaiare⇒ vi |
| | On moonlit nights, you can hear wolves baying at the moon. |
| | Nelle notti di luna si sentono i lupi che le abbaiano contro. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bay adj | (horse: reddish brown) (cavallo) | rossastro, baio agg |
| | A bay mare and her foal trotted through the meadow. |
| | Una cavalla baia e il suo puledro trottavano sul prato. |
| bay n | (place for connections) | attacco nm |
| | | connessione nf |
| bay n | (shrub: laurel) (pianta) | alloro nm |
| | Sam spent the morning pruning the bay in front of the house. |
| | Sam ha passato la mattinata a potare l'alloro davanti casa. |
| bay n | (compartment on ship, etc.) | scomparto, compartimento nm |
| | (nave) | stiva nf |
| | The ship's cargo is stored in the bay below deck. |
| | Le merci della nave sono stipate nella stiva sotto il ponte. |
| bay n | (howl) | ululato, latrato nm |
| | The coyote's bay echoed for miles. |
| | Il latrato del coyote risuonava per miglia. |
| bay n | (window) (finestra) | erker nm |
| | Heather likes to curl up with a good book in the bay on a rainy day. |
| | Nei giorni di pioggia a Heather piace rannicchiarsi con un buon libro davanti all'erker. |
| bay n | (lowland) | anfratto nm |
| bay n | US (prairie land) | radura nf |
| bay n | (aircraft compartment) | reparto nm |
| | One member of the plane's crew is always monitoring the bomb bay. |
| | Un membro dell'equipaggio controlla di continuo il reparto bombe. |
| bay n | UK (area of rail platform) | binario nm |
| | The train departed from the bay on its reverse journey. |
| bay vi | (howl) | ululare⇒, latrare⇒ vi |
| | At night, we could hear wolves baying in the distance. |
| | La notte riuscivamo a sentire dei lupi ululare in lontananza. |
| bay for [sth] vi + prep | figurative (demand noisily) | chiedere a gran voce vtr |
| | The angry crowd were baying for the suspect's incarceration. |
| | La folla rabbiosa chiedeva a gran voce la carcerazione del sospettato. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| at bay adv | (at a distance) | a bada |
| | I wasn't ready to talk to my boss, so Jan kept him at bay for as long as she could. |
| | Non ero pronto a parlare col capo, così Jan l'ha tenuto a bada più a lungo che poteva. |
| Bay Area n | (area around San Francisco, USA) | baia di San Francisco nf |
| | Though not the largest city in the Bay Area, San Francisco is its cultural and financial center. |
| | Anche se non è la città più grande della baia, San Francisco ne è il centro culturale e finanziario. |
bay leaf,
plural: bay leaves n | (aromatic leaf used in cooking) | foglia d'alloro nm |
| | Whenever I make a casserole, I add a bay leaf from my garden. |
| | Quando cucino in casseruola aggiungo sempre una foglia d'alloro del mio giardino. |
| bay leaves npl | (dried leaves used as seasoning) | foglie di alloro nfpl |
| | Bay leaves make a wonderful addition to stews. |
| | Le foglie di alloro sono fantastiche negli stufati. |
| Bay of Pigs n | (bay in Cuba) (Cuba) | Baia dei porci loc nom |
| bay rum n | (cologne for men) (tipo di dopobarba) | bay rum nm |
bay tree,
bay laurel n | (evergreen shrub) | alloro nm |
| bay window n | (window: projects outwards) | finestra a golfo nf |
| | (finestra) | Erker nm |
| | (finestra) | bovindo nm |
| | You can see the garden through the bay window. |
| | Attraverso la finestra a golfo si può vedere il giardino. |
| bring [sth/sb] to bay v expr | (hunted animal, person: corner, trap) (figurato) | mettere [qlcn] con le spalle al muro vtr |
| cargo bay | (space travel) | vano di carico nm |
| | (navetta spaziale) | stiva nf |
| edit bay n | (where film, etc., is edited) | cabina di montaggio nf |
evergreen magnolia,
bull bay,
southern magnolia n | (tree) | magnolia, magnolia sempreverde nf |
| keep [sth/sb] at bay v expr | figurative (prevent getting closer) (figurato) | tenere a debita distanza, tenere alla larga |
| | Vaccination is the most effective way to keep the flu at bay. |
| | Il vaccino è il modo più efficace per tenere l'influenza a debita distanza. |
| loading bay n | (dock where cargo is loaded) | piattaforma di carico nf |
| | The truck reversed from the road to the loading bay. |
| | Il camion fece retromarcia dalla strada verso la piattaforma di carico. |
| New York Bay | (geography) | baia di New York nf |
| payload bay | (space travel) | vano di carico nm |
sick bay (US),
sickbay,
sick-bay (UK) n | (infirmary) | infermeria nf |
| | The soldier reported immediately to sick bay. |
| Thunder Bay n | (city in Ontario, Canada) | Thunder Bay nf |
'bay' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|