Verbi frasali
|
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (mount on wall) | appendere⇒, mettere su vtr |
| | He put a picture up for visitors to see. I need to put up some new shelves in the kitchen. |
| | Ha appeso una foto per i visitatori. Devo appendere dei nuovi scaffali in cucina. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (price: increase) (prezzi) | alzare⇒, aumentare⇒ vtr |
| | We've been forced to put up our prices to cover the costs of raw materials. |
| | Siamo stati costretti ad alzare i prezzi per coprire i costi delle materie prime. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (raise) | alzare⇒, sollevare⇒ vtr |
| | Put your hand up if you know the answer. |
| | Alzate la mano se sapete la risposta. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (erect) (costruzione, montaggio) | tirare su vtr |
| | The scouts put up their tent as soon as they arrived at the campsite. That building firm is putting up a new block of flats near the river. |
| | I boy scout hanno tirato su le tende appena giunti al campo. Quell'impresa edile sta tirando su un nuovo condominio vicino al fiume. |
put [sb] up,
put up [sb] vtr phrasal sep | informal (accommodate: [sb]) | ospitare⇒ vtr |
| | We would be happy to put you up when you next come to London. |
| | Saremmo felici di ospitarti la prossima volta che vieni a Londra. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | informal (sum: contribute) (di somme) | contribuire, mettere vintr |
| | Charlotte's parents put up £1,000 towards her travelling expenses. |
| | I genitori di Charlotte hanno contribuito alle spese di viaggio con 1000 sterline |
| put up at [sth] vi phrasal + prep | (stay, be accommodated at) | alloggiare⇒, prendere alloggio vi |
| | | sistemarsi⇒ v rif |
| | | essere ospitato da, essere ospite di v |
| | We put up at a lovely hotel just outside of town. |
| | Abbiamo alloggiato in un grazioso hotel appena fuori città. |
| put [sb] up to [sth] vtr phrasal sep | (persuade [sb] to do [sth]) | spingere [qlcn] a fare [qlcs], convincere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | | persuadere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Rick was questioned by police but would not reveal who put him up to the crime. |
| | Rick fu interrogato dalla polizia, ma non rivelava il nome di chi l'aveva spinto a commettere il crimine. |