Locuciones verbales
|
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (mount on wall) | colgar⇒ vtr |
| | | poner⇒ vtr |
| | He put a picture up for visitors to see. |
| | I need to put up some new shelves in the kitchen. |
| | Colgó un cuadro para que lo vieran los visitantes. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (price: increase) | subir⇒ vtr |
| | We've been forced to put up our prices to cover the costs of raw materials. |
| | Nos vimos obligados a subir los precios para cubrir los costos de la materia prima. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (raise) | levantar⇒ vtr |
| | | alzar⇒ vtr |
| | Put your hand up if you know the answer. |
| | Levanten la mano si saben la respuesta. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | (erect) (carpa) | armar⇒ vtr |
| | (edificio) | levantar⇒ vtr |
| | The scouts put up their tent as soon as they arrived at the campsite. |
| | That building firm is putting up a new block of flats near the river. |
| | Los exploradores armaron las carpas apenas llegaron al campamento. |
| | Esa empresa constructora está levantando un nuevo bloque de apartamentos cerca del río. |
put [sb] up,
put up [sb] vtr phrasal sep | informal (accommodate: [sb]) | hospedar⇒ vtr |
| | | alojar⇒ vtr |
| | | dar hospedaje, dar alojamiento loc verb |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | We would be happy to put you up when you next come to London. |
| | Estaremos encantados de hospedarte la próxima vez que vengas a Londres. |
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep | informal (sum: contribute) | aportar⇒ vtr |
| | | poner⇒ vtr |
| | | contribuir con vtr + prep |
| | Charlotte's parents put up £1,000 towards her travelling expenses. |
| | Los padres de Charlotte aportaron 1.000 libras para sus gastos de viaje. |
| put up at [sth] vi phrasal + prep | (stay, be accommodated at) | quedarse⇒ v prnl |
| | | alojarse⇒, hospedarse⇒ v prnl |
| | We put up at a lovely hotel just outside of town. |
| | Nos quedamos en un hermoso hotel fuera del pueblo. |
| put [sb] up to [sth] vtr phrasal sep | (persuade [sb] to do [sth]) | incitar a alguien a algo loc verb |
| | Rick was questioned by police but would not reveal who put him up to the crime. |
| | A Rick lo interrogó la policía pero no dijo quién lo incitó a cometer el crimen. |