| Principal Translations/Traduzioni principali |
| put [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (insert or place in) | inserire [qlcs] in, mettere [qlcs] in vtr |
| | To start the car, put the keys into the ignition. |
| | Per avviare l'automobile, inserire la chiave nel quadro. |
| put into [sth] vtr phrasal insep | (ship: enter port) | entrare in vi |
| | The ship was forced to put into harbour due to extreme weather conditions. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
put [sth] in [sth],
put [sth] into [sth] vtr + prep | (insert, place inside) | inserire⇒ vtr |
| | Put the plug in the socket and turn the power on at the wall. |
| | Inserisci la presa nell'interruttore e accendi. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr + adv | (insert) | inserire⇒ vtr |
| | Isla put her coin in and pressed the button but the vending machine did nothing. |
| | Isla ha inserito una moneta e ha premuto il pulsante, ma la macchinetta non ha fatto nulla. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr + adv | (add) | aggiungere⇒ vtr |
| | | mettere⇒ vtr |
| | If the soup tastes bland, put in more salt. |
| | Aggiungere più sale se la zuppa è insipida. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr phrasal sep | (contribute) | contribuire⇒, concorrere⇒ vtr |
| | (una somma di denaro) | mettere⇒ vtr |
| | If we all put in £15, that will cover the bill. |
| | Se contribuiamo tutti con 15 sterline, copriamo il conto. |
| | Se mettiamo tutti 15 sterline, copriamo il conto. |
put in [sth],
put [sth] in vtr phrasal sep | informal (work, make effort) | lavorare per [qlcs] vi |
| | (figurato, colloquiale) | fare⇒ vtr |
| | I put in 15 hours today. |
| | Oggi ho lavorato per quindici ore. |
| | Oggi ho fatto quindici ore. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (say, make: a comment) | dire⇒ vi |
| | "I've got a better idea," Abi put in. |
| | "Ho un'idea migliore", disse Abi. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (submit) (domanda, richiesta) | inviare⇒ vtr |
| | I've put an application in for that job. |
| | Ho inviato una domanda per quel posto di lavoro. |
Compound Forms/Forme composte
|
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) | mettere [qlcs] in [qlcs], inserire [qlcs] in [qlcs], infilare [qlcs] in [qlcs], imbucare [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
| | Per favore imbucare la posta nella fessura della cassetta. |
put [sth] in operation,
put [sth] into operation v expr | (initiate, set off) | avviare⇒, lanciare⇒ vtr |
| | It was time to put the plan in operation. |
put [sth] in perspective,
put [sth] into perspective v expr | (make appear proportionate) (figurato) | mettere in prospettiva, guardare in prospettiva vtr |
| | The disaster helped me put my problems in perspective. |
| | Il disastro mi ha aiutata a mettere in prospettiva i miei problemi. |
put [sth] in perspective,
put [sth] into perspective v expr | (make appear insignificant) (figurato) | ridimensionare⇒ vtr |
| | The problems faced by people in developing countries certainly put our little problems into perspective. |
| | I problemi affrontati dalle persone nei paesi in via di sviluppo sicuramente ridimensionano i nostri. |
put [sth] in practice,
put [sth] into practice v expr | (carry [sth] out) | mettere in pratica vtr |
| | The new regulations have still to be put into practice. We have worked out the plan, and now it's time to put it into practice. |
| | Le nuove norme devono ancora essere messe in pratica. Abbiamo definito un progetto e ora è tempo di metterlo in pratica. |
put [sth] in the deep freeze,
put [sth] into the deep freeze v expr | figurative (stop, suspend an activity) | sospendere⇒ vtr |
| | | mettere in stand-by vtr |
| put [sth] into action v expr | (implement: plan) (progetto, piano) | attuare⇒ vtr |
| | | attivare⇒ vtr |
| put [sb] into action v expr | (use: team, staff, etc.) (personale, staff) | mettere al lavoro, mettere all'opera vtr |
| | (personale, staff) | impiegare⇒ vtr |
| put [sb] into care v expr | UK, often passive (child: give government custody) (bambini) | affidare ai servizi sociali vtr |
| | When James's parents died, there was no one to look after him and he was put into care. |
| | The couple were found to be unfit parents and their kids were put into care. |
| put [sth] into effect v expr | (law, rule: enforce) (legge) | varare⇒ vtr |
| | The government should move immediately to put the law into effect. |
| | Il governo dovrebbe mettersi in moto immediatamente per varare la legge. |
| put [sth] into place v expr | (establish) | istituire⇒, fondare⇒ vtr |
| put [sth] into place v expr | (position correctly) | sistemare⇒, collocare⇒ vtr |
| put [sth] into words v expr | (express in language) | esprimere [qlcs] a parole vtr |
| | (estensivamente) | dire⇒ vtr |
| | I cannot put into words the debt I owe my parents for all their support. |
| | Non riesco a esprimere a parole quanto sono grato ai miei genitori per il loro supporto. |
| | Non riesco a dire quanto sono grato ai miei genitori per il loro supporto. |
| put your heart and soul into [sth] v expr | figurative (devote yourself to) | mettere anima e corpo in [qlcs] vtr |
| | | dedicarsi anima e corpo a [qlcs] v rif |