|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| prompting n | (encouragement to act) | incitamento, incoraggiamento nm |
| | After all of his wife's prompting, David agreed to look for a new job. |
| | Dopo tutto l'incoraggiamento di sua moglie, David ha accettato di cercare un nuovo lavoro. |
| prompting n | (theatre: giving a cue) (teatro) | suggerimento nm |
| | The acting teacher offered prompting to the students who forgot their lines. |
| | L'insegnante di recitazione dava suggerimenti agli studenti che si dimenticavano le battute. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| prompt adj | (quick) | immediato, pronto, sollecito agg |
| | I had to call a plumber last week, and I was very impressed at how prompt his response was. |
| | La settimana scorsa ho dovuto chiamare un idraulico e sono rimasto molto impressionato dalla sua disponibilità immediata. |
| prompt n | (theater: cue) | suggerimento nm |
| | (informale, figurato) | imbeccata nf |
| | Mary forgot her line and needed a prompt. |
| | Mary ha dimenticato la sua battuta e Rachel le ha dovuto dare un suggerimento. |
| prompt [sb]⇒ vtr | (give a cue to [sb]) | suggerire⇒ vi |
| | (informale, figurato) | imbeccare⇒ vtr |
| | When Ian forgot his line, the stage manager prompted him. |
| | Quando Ian si è dimenticato la battuta, l'assistente di palco gliel'ha suggerita. |
| prompt [sb] vtr | (refresh [sb]'s memory) | suggerire⇒ vi |
| | When Gary couldn't remember the word, his teacher prompted him. |
| | Quando Gary non si ricordava la parola, la sua insegnante gli ha suggerito. |
| prompt [sb] to do [sth] v expr | (encourage [sb] to do [sth]) | indurre⇒, spingere⇒ vtr |
| | It was James's mother who prompted him to apply for university courses. |
| | È stata la madre di James che l'ha spinto a iscriversi ai corsi universitari. |
| prompt adv | informal (punctually) | in orario, puntuale avv |
| | (preceduto da ora) | in punto avv |
| | Be there at twelve noon, prompt. |
| | Cerca di essere qui a mezzogiorno in punto. |
| prompt n | (computing: request for input) (informatica: richiesta) | prompt nm |
| | At the prompt, enter a search term. |
| | Al prompt inserire un termine di ricerca. |
| Traduzioni aggiuntive |
| prompt n | (cue to elicit response) | spunto nm |
| | The teacher used prompts to encourage the students to use the new vocabulary they had learned. |
| | L'insegnante offriva spunti per incoraggiare gli studenti a usare i nuovi vocaboli che avevano imparato. |
| prompt n | (writing topic) | messaggio nm |
| | | spunto nm |
| | When you're stuck for something to write, a photograph can make a great prompt. |
| | Quando non sai cosa scrivere, una fotografia può essere un ottimo spunto. |
| prompt n | (stimulus) | suggerimento, spunto nm |
| | The lack of business this month was just the prompt Olivia needed to start building a marketing strategy. |
| | La mancanza di affari di questo mese era proprio lo spunto che serviva a Olivia per iniziare a costruire una strategia di marketing. |
| prompt [sth]⇒ vtr | (give rise to) | istigare⇒, scatenare⇒ vtr |
| | The minister's resignation is bound to prompt debate as to the reasons behind it. |
| | Le dimissioni del ministro finiranno per scatenare un dibattito sulle sue ragioni. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'prompting' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
|
|