| Principal Translations/Traduzioni principali |
| production n | (creation) | produzione, generazione, creazione nf |
| | The production of a work of art requires a lot of time and effort. |
| | La produzione di un'opera d'arte richiede molto tempo e lavoro. |
| production n | (manufacture) | fabbricazione, produzione nf |
| | Our company specialises in the production of luxury cars. |
| | La nostra azienda è specializzata nella produzione di auto di lusso. |
| production n | (amount produced) | produzione nf |
| | This item is so popular that the factory has had to increase production. |
| | Questo articolo è così richiesto che la fabbrica ha dovuto aumentare la produzione. |
| production n | (theatrical show) | spettacolo nm |
| | | rappresentazione, messa in scena nf |
| | The latest production at the Barnfield Theatre is worth seeing. |
| | L'ultimo spettacolo al teatro Barnfield merita di essere visto. |
| production n | (music: arrangement) | composizione nf |
| | The album is considered a classic for its rich lyrics and complex production. |
| production n | (movies: making) | produzione nf |
| | Production is the stage when the film is being shot. |
| | La produzione è la fase in cui il film viene girato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| production n | figurative ([sth] overly complicated) (informale, figurato) | caso nazionale, polverone nm |
| | (informale) | farla difficile, farla più difficile di quanto è vtr |
| | You're only travelling to London and people do that every day; there's no need to make a production out of it! |
| | Stai solo facendo un viaggio a Londra quando ci sono persone che lo fanno ogni giorno: non è che tu debba farne un caso nazionale! |
| production n | (act of providing [sth]) | registrazione, prova nf |
| | | produzione, presentazione nf |
| | Glenn insisted he had done nothing wrong, but the production of CCTV footage proved he was lying. |
| | Glenn sosteneva di non aver fatto nulla di male, ma le registrazioni della telecamera di sorveglianza hanno dimostrato che stava mentendo. |
Compound Forms/Forme composte
|
| assembly line production n | (cycle of manufacturing) | produzione in linea di assemblaggio nf |
| co-production n | ([sth] produced jointly) | coproduzione nf |
| | Quel film è una coproduzione tra Italia e Francia. |
| film production n | (creation of a movie) | produzione cinematografica nf |
| in production adj | (movie: being filmed) | in produzione |
| | Her latest film was still in production when she became ill. |
| in production adj | ([sth]; being made, manufactured) | in produzione avv |
| | The latest model is presently in production and will be available early next year. New energy-efficient cars, which will help reduce global warming, are now in production. |
| | Il nuovo modello è attualmente in produzione e sarà disponibile all'inizio del prossimo anno. |
| mass production n | uncountable (large-scale manufacturing) | produzione di massa nf |
| | Henry Ford brought the techniques of mass production to the motor car. |
| | Henry Ford ha applicato le tecniche della produzione di massa alle automobili. |
| | | produzione in serie nf |
| means of production n | (resources: equipment, workers) | risorse produttive nfpl |
| | Third-world countries need to develop their means of production. |
| | I paesi del terzo mondo devono sviluppare le proprie risorse produttive. |
| mode of production n | (socio-economics: how goods are output) | metodo di produzione nm |
| pilot production n | ([sth] produced on a trial basis) | produzione pilota nf |
preproduction,
also UK: pre-production n | (before formal production phase) | pre-produzione nf |
| production control | (manufacturing) | controllo della produzione nm |
| production coordinator n | (supervises manufacturing) | direttore di produzione nm |
| | Tell the production coordinator that the cutters are behind in their work. |
| Production Designer n | (TV, cinema: [sb] who oversees visuals) | progettista di produzione |
| production line | (manufacturing) | linea di produzione nf |
| Production Manager n | (supervises manufacture) | direttore di produzione |
| | The Production Manager is the most important person in the Production Department. |
| production platform n | (offshore power station) | piattaforma di produzione |
| Production Runner n | (TV, cinema: [sb] who runs errands) | assistente di produzione |
| Production Technician n | ([sb] who supervises manufacture of [sth]) | tecnico di produzione |
| production tracking n | (monitoring progress of output) | monitoraggio della produzione |
production vehicle,
production car n | (mass-produced car) (industriale, in serie) | veicolo di produzione, auto di produzione loc nom |
| production worker n | (machine operator) | addetto alla produzione |
| radio production n | (drama made to be broadcast on radio) | sceneggiato radiofonico nm |
| school production n | (show staged by pupils) (studenti, allievi) | saggio di fine anno loc nom |
| | (rappresentazione di allievi, studenti) | saggio nm |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) | officina nf |
| | (fabbrica) | linea di produzione, linea di montaggio nf |
shop floor,
production floor n | (staff in production area) | personale della linea di montaggio nm |
| | | operai nmpl |
| | | maestranze nfpl |