| Principal Translations/Traduzioni principali |
| brewing n | (beer production) | produzione della birra, birrificazione nf |
| | Brewing has been his family's business for a hundred years. |
| | La produzione della birra è stata l'impresa di famiglia per un centinaio di anni. |
| brewing n | (brewing process) (di birra) | produzione nf |
| | | birrificazione nf |
| | The brewing of our beer takes time. |
| | La produzione della birra richiede tempo. |
| brewing n as adj | (relating to beer brewing) | produttore di birra loc agg |
| | That brewing company makes some fine beers. |
| | Quell'azienda produttrice di birra fa delle varietà pregiate. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| brew [sth]⇒ vtr | (make, ferment: beer) | far fermentare⇒ vtr |
| | Lars enjoys brewing beer at home and experimenting with different flavors. |
| | A Lars piace far fermentare la birra a casa e sperimentare gusti differenti. |
| brew [sth] vtr | (make, infuse: coffee, tea) (infuso, bevanda) | preparare⇒ vtr |
| | Holly brewed a pot of herbal tea for her guests. |
| | Holly ha preparato del tè alle erbe per i suoi ospiti. |
| brew⇒ vi | (infuse, cook) (infuso, bevanda) | essere in infusione vtr |
| | The coffee is brewing now. |
| | Il caffè è in infusione. |
| brew vi | figurative (approach, be impending) (figurato) | covare⇒ vi |
| | | svilupparsi⇒, formarsi⇒ v rif |
| | | crescere lentamente vi |
| Nota: Usually used in continuous tenses. |
| | A storm was brewing in the east. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il malcontento covava da anni nella popolazione locale. |
| | A est si stava formando un temporale. |
| brew vi | figurative (form, develop) | tramare⇒ vi |
| | (figurato: svilupparsi, crescere) | montare⇒ vi |
| | | organizzare un complotto, ordire un complotto vtr |
| Nota: Usually used in continuous tenses. |
| | The King had no idea that a plot was brewing to dethrone him. |
| | Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. |
| brew [sth]⇒ vtr | US, figurative (devise, develop: a plan) | tramare⇒ vtr |
| | | complottare⇒ vi |
| | The group of teenage boys looked like they were brewing trouble. |
| | Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. |
| brew n | (infusion) | infusione nf |
| | A steaming mug of some sort of brew sat on the counter. |
| | Una tazza fumante di chissà quale infusione stava sul bancone. |
| brew n | figurative (mixture) (miscuglio) | risultato, insieme nm |
| | | mescolanza nf |
| | The band's music is a brew of varied influences. |
| | La musica del gruppo è il risultato di diverse influenze. |
| | La musica del gruppo è la mescolanza di diverse influenze. |
Verbi frasali
brew | brewing |
brew up [sth],
brew [sth] up vtr phrasal insep | (make: tea, beer) (tè, birra, ecc.) | preparare⇒, fare⇒ vtr |
brew up [sth],
brew [sth] up vtr phrasal insep | figurative (create) | creare⇒ vtr |
| brew up vi phrasal | UK, informal (make tea or coffee) (specifico) | preparare il tè vtr |
| | (specifico) | preparare il caffè vtr |
| brew up vi phrasal | military slang (burst into flames) | scoppiare in fiamme vi |
| | | infiammarsi⇒ v rif |