| Principal Translations/Traduzioni principali |
| petition n | (list of signatures) | petizione nf |
| | The petition to oust the governor had 50,000 signatures. |
| | La petizione per far dimettere il governatore aveva 50.000 firme. |
| petition n | (law: request) | istanza, richiesta, domanda nf |
| | | mozione nf |
| | The judge refused the plaintiff's petition for a delay in the proceedings. |
| | Il giudice ha rigettato l'istanza del ricorrente per ritardare il procedimento. |
| petition for [sth] vtr | (law: request) | presentare una mozione, presentare un'istanza, presentare una petizione, presentare una domanda vtr |
| | You should petition the court for a protection order. |
| | Dovrebbe presentare una domanda al tribunale per un'ordinanza restrittiva. |
| petition [sb] for [sth]⇒ vtr | (law: request) | fare domanda di [qlcs] a [qlcn], presentare domanda di [qlcs] a [qlcn], inoltrare domanda di [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | | fare richiesta di [qlcs] a [qlcn], presentare richiesta di [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | | presentare una petizione a [qlcn] per [qlcs] vtr |
| | The lawyer petitioned the president for a pardon. |
| | L'avvocato ha presentato una domanda di grazia al presidente. |
petition [sb],
petition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (make formal request to) | fare richiesta a, presentare richiesta a, presentare istanza a vtr |
| | | richiedere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | Parents petitioned the principal to cancel the assembly. |
| | I genitori hanno fatto richiesta al preside di annullare l'assemblea. |
| petition⇒ vi | (make formal request) | presentare un'istanza, fare istanza, fare richiesta vtr |
| | The citizens were against the zoning laws, so they petitioned. |
| | I cittadini erano contrari alle leggi di zonizzazione, perciò presentarono un'istanza. |