istanza

 [isˈtantsa]


Forme flesse di 'istanza' (nf): pl: istanze
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (20)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
istanza nf (richiesta)request n
  application n
 Le sue istanze non furono accolte dal consiglio di amministrazione.
 Her requests were not accepted by the board of directors.
istanza nf (richiesta ufficiale scritta)motion n
  petition n
 L'avvocato presentò un'istanza di scarcerazione.
 The lawyer filed a motion to release the prisoner.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
istanza nf letterario (insistenza nel chiedere)insistence. n
 Non tolleravo più la sua istanza nel domandarmi favori.
 I could no longer bear her insistence in asking for favors.
istanza nf (filosofia)instance
 Il filosofo prendeva sempre in considerazione tutte le istanze.
 The philosopher always took into account all instances.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
in prima istanza in the first place, as a start expr
  in the first instance expr
 In prima istanza hanno rifiutato la mia richiesta di arresti domiciliari.
 In the first instance they refused my request for house arrest.
istanza di fallimento application for bankruptcy n
istanza di provvedimento cautelare  (legal)application for precautionary injunction n
  (legal)file for a precautionary injunction⇒ vtr
istanza di revisione application for a revision n
tribunale di seconda istanza nm (giuridico: tribunale di secondo grado)court of second instance
 Abbiamo presentato ricorso innanzi a un tribunale di seconda istanza.
 We submitted an appeal to a court of second instance.
ultima istanza last resort n
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'istanza' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
appello - caso - corte d’appello - eccezione - occorrenza
Inglese:
instance - plaint - request - appeal for reconsideration - application for amendment - court of appeals - file - first instance - join issue - lastly - petition - solicitation - subsequent pleading - sue out - trial court - writ of error - writ of habeas corpus


Forum discussions with the word(s) 'istanza' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'istanza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "istanza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.