'people' è correlato con 'person'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'people' is cross-referenced with 'person'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
person,
plural: people n | (human being) | persona nf |
| | Which person are you talking about? The mother or the daughter? |
| | Di quale persona stai parlando? La madre o la figlia? |
person,
plural: persons n | (law: natural person) | persona fisica nf |
| | | individuo nm |
| | All companies and persons are subject to the regulation. |
| | Tutte le aziende e le persone fisiche sono soggette al regolamento. |
person,
plural: persons n | (law: juristic person) | persona nf |
| | | soggetto, individuo nm |
| | All persons having anything to do with this case should remain in court. |
| | Tutte le persone che hanno qualcosa a che fare con questo caso devono restare in tribunale. |
| person n | (grammar) (grammatica) | persona nf |
| | The third person singular of the present tense of "to be" is "is". |
| | La terza persona singolare del tempo presente di "essere" è "è". |
| person n | (body) (non comune) | persona nf |
| | | corpo, fisico nm |
| | She doesn't like it when you touch her person. |
| | Non le piace che la propria persona venga toccata. |
| | Non le piace che la si tocchi sul corpo. |
person,
plural: persons,
people n | (literature, theater: character) | persona nf |
| | | personaggio nm |
| | The play is about five persons on a desert island. |
| | L'opera parla di cinque persone su un'isola deserta. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'attore interpreta molto bene il suo personaggio. |
Compound Forms/Forme composte
people | person |
| the beautiful people npl | (privileged few) | personaggi famosi, VIP nmpl |
| | | celebrità, personalità nfpl |
| | | pochi eletti, eletti nmpl |
| | | fortunati, pochi fortunati, privilegiati nmpl |
| | Usually magazines only show the beautiful people. |
| | Di solito le riviste mostrano solo i personaggi famosi. |
| | In genere le riviste parlano solo delle celebrità. |
businessperson,
plural: businesspeople n | (commercial executive) | uomo d'affari nm |
caveperson,
cave person,
plural: cavepeople,
cave people n | (prehistoric human) | uomo delle caverne, uomo preistorico nm |
| chosen people npl | (privileged few) | gli eletti nmpl |
| | Solo pochi eletti sono ammessi al club |
| | | i prescelti nmpl |
| | Gli eletti, pochi prescelti, condurranno una vita da nababbi. |
| common people npl | (ordinary folk) | gente comune nf |
| | | persone comuni nfpl |
| | They don't stand out for any particular reason; they're just common people. |
| | Non si distinguono per nessun aspetto particolare: è solo gente comune. |
| the common people npl | (working classes) | gente comune nf |
| | "God must have loved the common people, he made so many of them." - Abraham Lincoln |
displaced person,
plural: displaced persons,
displaced people n | often plural (refugee, [sb] driven from homeland) | profugo, emigrato nm |
| | There are 60 million displaced people in the world. |
| | Ci sono 60 milioni di profughi nel mondo. |
| for the people adj | (populist, popular) | dalla parte del popolo, dalla parte della gente agg |
| | Politicians always tell us they are for the people. |
| | Tutti politici si professano dalla parte della gente. |
| good people npl | (honest, kind people) | brave persone nfpl |
| | My neighbors are good people, always helping others and never taking what is not theirs. |
| | I miei vicini sono davvero brave persone. Aiutano sempre gli altri e non prendono mai nulla che non appartenga loro. |
| | | brava gente nf |
| good people npl | uncountable, slang (honest, kind person) | brava persona nf |
| | | brava gente nf |
| | You can depend on Jack; he's good people. |
| | Puoi contare su Jack: è una brava persona. |
| hill people n | (inhabitants of mountain areas) | montanari nmpl |
| | The hill people of Appalachia have long struggled with poverty. |
| | I montanari degli Appalachi hanno lottato a lungo con la povertà. |
important person,
plural: important people n | (prominent individual) | persona importante nf |
| | When I asked why the street was blocked off the officer explained that some "important person" was due to arrive. |
| | Quando ho chiesto perché la strada fosse bloccata il poliziotto spiegò che doveva arrivare una persona importante. |
| little people npl | (imaginary creatures) (fantasia) | piccoli esseri nmpl |
| little people npl | (the common people, workers) | gente comune nf |
| little people npl | (midgets or dwarfs) (fantasia) | nani nmpl |
| little people npl | (small children) (bambini) | piccoli nmpl |
| | | bimbi piccoli nmpl |
| local people npl | (residents of a given area) (persone del luogo) | locali nmpl |
| | | persone del luogo |
| | | gente del luogo |
| | The local people are very friendly to visitors. |
| | La gente del luogo è davvero amichevole con i forestieri. |
| man of the people n | (leader) | leader popolare nm |
| | | esponente della gente, guida della gente loc nom |
| many people n | (a large number of individuals) | molti nmpl |
| | Many people believe that aliens exist. |
| | Molti credono agli extraterrestri. |
| | | molta gente nf |
| | Molta gente crede agli alieni |
| | | molte persone nfpl |
| | Molte persone credono ai fantasmi. |
| native people npl | (indigenous inhabitants) | nativi, indigeni nmpl |
| old people npl | (elderly persons) | gli anziani nmpl |
| | | le persone anziane nfpl |
| | (offensivo) | i vecchi nmpl |
| | Bisogna rispettare gli anziani. |
old-people's home,
old people's home n | potentially offensive (nursing home) (per anziani) | ospizio nm |
| | (per anziani) | casa di riposo nf |
| ordinary people n | (general public) | gente comune nf |
| | We like to think our celebrities are not ordinary people. |
| | Generalmente la gente comune non viene inseguita dai paparazzi. |
| party people npl | (hedonists) | vitaioli nmpl |
| | | mondani nmpl |
| people at large n | (general public) | grande pubblico nm |
| people carrier n | UK (large saloon car) | minibus nm |
| | | monovolume nm |
| people in need npl | (poverty, disaster, etc.) | gente bisognosa nf |
| people person n | informal ([sb] who gets on well with others) | estroverso nm |
| | | persona socievole nf |
| | John's a real people person: he can chat to anyone. |
| | John è davvero un estroverso: riesce a parlare con tutti. |
| people pleaser n | ([sb] who wants to make others happy) | persona compiacente nf |
| | | persona accomodante nf |
| | Alison is a people pleaser, so she always says yes when someone asks her for a favour, even if she doesn't really have time to do it. |
| people power n | (community action) | potere popolare nm |
| people skills npl | (ability to communicate) | capacità di comunicazione nf |
| | | doti comunicative nfpl |
| | Dealing with patients calls for people skills. |
| | Avere a che fare con i pazienti richiede capacità di comunicazione. |
| people trafficking n | (illegal trade in human beings) | tratta di esseri umani nf |
| | | traffico di esseri umani nm |
| people-watch⇒ vi | (observe what the public are doing) | osservare la gente |
| people-watching n | (observing the public) | osservazione della gente nf |
| | | osservare la gente vtr |
| | An outdoor café is ideal for people-watching. |
| | Un bar all'aperto è ideale per osservare la gente. |
person,
plural: people n | (human being) | persona nf |
| | Which person are you talking about? The mother or the daughter? |
| | Di quale persona stai parlando? La madre o la figlia? |
person,
plural: persons,
people n | (literature, theater: character) | persona nf |
| | | personaggio nm |
| | The play is about five persons on a desert island. |
| | L'opera parla di cinque persone su un'isola deserta. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'attore interpreta molto bene il suo personaggio. |
| Power to the people! interj | (left-wing slogan) (motto rivoluzionario) | Potere al popolo! |
| the right people npl | informal (useful contacts, those with power) | persone giuste nfpl |
| | To get ahead in this business you need to know the right people. |
| | Per farti strada in questo settore devi conoscere le persone giuste. |
| | | gente giusta nf |
| | Per farti strada in questo settore devi conoscere la gente giusta. |
Sami,
Sami people npl | (northern Scandinavian people) | sami nmpl |
| stream of people n | figurative (continuous rush of people) | fiumana di gente, marea di gente nf |
| | A steady stream of people came out of the stadium. |
| | Dallo stadio usciva una continua fiumana di gente. |
| street people n | (homeless people) | senzatetto nmpl |
| street people n | (street performers) | artisti di strada nmpl |
| street people n | (people often on streets of place) | gente a spasso nf |
street person,
plural: street people n | (homeless individual) | senzatetto nm |
| | They didn't choose to be street people: they just don't have a home to go to. |
| top people npl | informal (most skilled experts) | persone migliori nfpl |
| Nota: Usually preceded by a possessive |
| | We have our top people working on the web site. |
| | | gente migliore nf |
| | Abbiamo messo la nostra gente migliore a lavorare al sito web. |
wealthy person,
plural: wealthy people,
the wealthy n | ([sb] rich) | ricco nm |
| | A lot of wealthy people live in this part of town. |
| working people npl | (employed people, esp. low-wage) | lavoratori nmpl |
young person,
plural: young people n | often pl (youth, adolescent) | giovane, ragazzo nm |
| | Most movies today are targeted towards young people. |