| Principal Translations/Traduzioni principali |
| pad n | (soft protective layer) | imbottitura nf |
| | | cuscinetto nm |
| | You can buy ski suits with fitted pads to help protect you against injury. |
| | Puoi comprare una tuta da sci con dei cuscinetti incorporati per proteggerti dagli incidenti. |
| pad n | (notebook, jotter) | taccuino, blocchetto nm |
| | The journalist is making notes on his pad. |
| | Il giornalista prende appunti sul suo taccuino. |
| pad n | (soft part of animal's paw) (zampa) | cuscinetto carnoso nm |
| | The cat is limping because she has a thorn stuck in her pad. |
| | Il gatto zoppica perché ha una spina piantata nel suo cuscinetto carnoso. |
| pad n | (soft part of finger) (dito) | polpastrello nm |
| | I cut the pad of my thumb last week, but it's healed up now. |
| | Mi sono tagliata sul polpastrello del pollice la scorsa settimana ma adesso la ferita è guarita. |
| pad n | slang (home) | appartamento nm |
| | This is a really nice pad you've got here. |
| | Hai davvero un bell'appartamento. |
pad [sth],
pad [sth] with [sth]⇒ vtr | (add stuffing to) | imbottire⇒ vtr |
| | | riempire⇒ vtr |
| | Marilyn is padding the chair cushions. |
| | Marilyn sta imbottendo i cuscini delle sedie. |
| pad [sth]⇒ vtr | figurative (add extra to) (figurato: cifre) | gonfiare⇒ vtr |
| | | allungare⇒, rendere più corposo vtr |
| | Josh is padding his speech; it's not quite long enough yet. |
| | Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo. |
Compound Forms/Forme composte
|
| bachelor pad n | informal (single man's home) | casa per single nf |
| brake pad n | (device: part of brake) | pastiglie dei freni nfpl |
| | The brake pad on the left wheel was completely worn out. |
| | La pastiglia dei freni della ruota sinistra era completamente consumata. |
changing mat,
changing pad n | (to change diaper) | tappetino per il cambio del pannolino, materassino per il cambio del pannolino nm |
| | | fasciatoio portatile nm |
| cotton pad n | (for removing make-up) | batuffolo di cotone nm |
| crash pad n | (safety mattress) | materassino protettivo, materassino da bouldering nm |
| | | crash pad nm |
| crash pad n | US: slang (temporary home) | alloggio temporaneo nm |
| | My cousin lives two blocks from here, we can use his place as a crash pad. |
| | Mio cugino abita due strade più in là, possiamo sfruttare casa sua come alloggio temporaneo. |
| desk pad | (cushioned pad) | sottomano nm |
| elbow pad n | often pl (protective coverings for elbows) | gomitiera nf |
| | It's a good idea to wear elbow pads when you're learning to rollerskate. |
| | Usare le gomitiere è una buona idea quando si impara ad andare sui pattini. |
| head pad n | (cushioned headrest) | poggiatesta nm |
| heating pad n | (compress for pain relief) | cuscino termico, cuscino termoforo nm |
| | | scaldacorpo nm |
| | (per mani) | scaldamani nm |
| | (per piedi) | scaldapiedi nm |
| | Il dolore gli è passato grazie a un cuscino termico. |
| helicopter pad n | (landing area) | pista di atterraggio per elicotteri nf |
| | Helicopter pads are usually labelled with a big H. |
| | Le piste di atterraggio per elicotteri sono solitamente marchiate con una grande H. |
| hot pad n | (heated compress) | impacco caldo nm |
| hot pad n | (mat placed under hot dish) | sottopentola nm |
| ink pad n | (block saturated with ink) | tampone inchiostrato, tampone di inchiostro nm |
| | You can buy ink pads in hundreds of different colours these days. |
| | Al giorno d'oggi puoi comperare centinaia di tamponi inchiostrati di diversi colori. |
knee pad,
kneepad n | (sport: protective covering) | ginocchiera nf |
| | Remember to wear knee pads when you play hockey. |
| | Dovresti sempre indossare le ginocchiere quando giochi a hockey. |
| landing pad n | (helicopter landing spot) (di un eliporto) | piazzola d'atterraggio loc nom |
| | (di un eliporto) | area di atterraggio loc nom |
launch pad,
launchpad,
launching pad n | (platform for launching a spacecraft) | rampa di lancio, piattaforma di lancio nf |
| | The Space Shuttle is on the launch pad and the countdown to blast-off has begun. |
| | Lo Space shuttle è sulla piattaforma di lancio e il conto alla rovescia per il decollo è cominciato. |
launch pad,
launchpad,
launching pad n | figurative (starting point) (figurato: punto di partenza di carriera) | trampolino nm |
| | He used his six months as a kitchen assistant as a launch pad to his career as a chef. Winning a writing competition was the launch pad for her career as a successful author. |
| | Ha usato i sei mesi passati a lavorare da assistente di cucina come trampolino per la sua carriera di chef. Vincere un concorso di scrittura fu il trampolino per la sua carriera come autrice di successo. |
| | (figurato: punto di partenza di carriera) | rampa di lancio, piattaforma di lancio nf |
| legal pad | (ruled writing tablet) | taccuino di solito giallo e a righe nm |
| lily pad n | (leaf of a water lily plant) | foglia di ninfea nf |
| | The frog sat on a lily pad in the pond, waiting for a fly to pass by. |
| | La rana sedeva su una foglia di ninfea nel laghetto, aspettando che passasse una mosca. |
| loofah pad n | (type of vegetable sponge) | spugna di luffa nf |
| | Use a loofah pad in the shower to slough off dead skin. |
| | Usa una spugna di luffa sotto la doccia per rimuovere la pelle morta. |
| mattress pad n | (padded overlay for a bed) | coprimaterasso imbottito nm |
| | If your mattress is not comfortable you can put a mattress pad on top of it. |
| | Se il tuo materasso non è comodo puoi metterci sopra un coprimaterasso imbottito. |
| maxi pad n | (sanitary towel for heavy flow) | assorbente maxi nm |
| memo pad n | abbreviation (memorandum pad) | block notes nm |
| | | quaderno per gli appunti nm |
mouse pad (US),
mouse mat (UK) n | (rubber surface for computer mouse) (informatica) | tappetino per il mouse nm |
| | This mouse pad is designed for gaming. |
| | Questo tappetino per il mouse è concepito per i videogiochi. |
| be on the pad v expr | US, slang (police officer: take bribes) (poliziotto) | corrotto agg |
| | (figurato: corrotto) | essere sul libro paga di [qlcn] vi |
| pressure pad n | (absorbs pressure) | piastra di pressione nf |
| pressure pad n | (converts to electrical signal) | piattaforma di pressione nf |
| pussy pad n | vulgar, offensive, informal (passenger seat on a motorcycle) (motociclette) | sedile del passeggero, sellino del passeggero nm |
sanitary pad,
also US: sanitary napkin,
also UK: sanitary towel n | (menstrual protection) | assorbente, assorbente intimo nm |
| | (di donna) | pannolino nm |
| | Women's restrooms have special containers for used sanitary napkins. |
| | I bagni pubblici delle donne hanno contenitori speciali per gli assorbenti usati. |
| scouring pad n | (abrasive scrubbing device) | spugna abrasiva, spugnetta abrasiva nf |
| scratch pad n | US (wad of paper for scribbling notes) | blocchetto per appunti nm |
| | I keep a scratch pad by the phone so I can jot down who called. |
| | Tengo in blocchetto per appunti accanto al telefono per segnarmi chi ha chiamato. |
| shoulder pad n | usually plural (clothing: insert in shoulder) (di abito) | spallina nf |
| | It looks like one shoulder pad is missing from the jacket. |
| | Sembra che alla giacca manchi una spallina. |
| shoulder pad n | usually plural (sport: protective accessory) (sport) | proteggispalle nm |
| | The football player forgot to bring his shoulder pads. |
| | Il giocatore di football si è dimenticato di portare il proteggispalle. |
| sketch pad n | (artist's book for rough drawings) | taccuino per schizzi, album per schizzi, quaderno per schizzi loc nom |
suction cup,
suction pad,
suction disc n | (rubber device that creates a vacuum) | ventosa nf |
suction cup,
suction pad,
suction disc n | (zoology: organ for adhering to a surface) | ventosa nf |
| well pad n | (oil: area cleared for drilling) (pozzo petrolifero) | impianto di trattamento preliminare loc nom |
| writing pad n | (notepad) | bloc-notes, blocco per appunti nm |
| | | taccuino nm |