| Principal Translations/Traduzioni principali |
| operator n | (telephone) | centralinista nm |
| | | telefonista nm |
| | | operatore nm |
| | If you need assistance, call the operator. |
| | Se ha i bisogno di assistenza chiama un operatore. |
| operator n | (of a machine) | operatore nm |
| | Glenn works in a factory; he's a machine operator. |
| | Glenn lavora in fabbrica come operatore di macchinari. |
| operator n | (manager, owner) | gestore, esercente, operatore nm |
| | Bridget is a hotel operator. |
| | Bridget è gestore di un hotel. |
Compound Forms/Forme composte
|
| calculator operator n | ([sb] employed to do calculations) | operatore di calcolo nm |
| camera operator n | (person: cinematographer) | cineoperatore, operatore di ripresa nm |
| | | cameraman nm |
| | We still need two more camera operators. |
| | Ci servono ancora due cineoperatori. |
cast,
cast operator n | (computing: data conversion operator) (informatica) | cast, operatore cast nm |
| computer operator n | (person overseeing computer operations) | operatore informatico nm |
| crane operator n | (engineer: drives a crane) | gruista nm |
| | I could never be a crane operator with my fear of heights. |
| | Col fatto che soffro di vertigini non potrei mai fare il gruista. |
| door operator n | (automatic door-opening mechanism) | apriporta nm |
| drill operator n | (uses hole-making equipment) | operatore di trivellatrice |
elevator operator (US),
lift attendant (UK) n | ([sb] employed to operate a lift) (operatore) | ascensorista nm |
| fly-by-night operator n | figurative, slang ([sb] dishonest) (colloquiale, potenzialmente offensivo) | imbroglione, trafficone, maneggione nm |
| | He's no fly-by-night operator: he's got years of experience and will do a good job. |
| | Non è un imbroglione; ha vari anni di esperienza, vedrai che farà un buon lavoro. |
folder,
folder operator n | (printing: machine operator) | operatore di centro stampa nm |
| | Jeff works as a folder operator at a printing works. |
| jigsaw operator n | ([sb] who operates a power saw) | addetto al traforo |
Laplace operator,
Laplacian n | (mathematics) (matematica) | operatore di Laplace nm |
| machine operator n | (person who runs a machine) (operaio specializzato) | operatore di macchina, operatore su macchine industriali loc nom |
| | | operaio addetto a macchina industriale locnom |
| mobile operator n | (company running a cellphone network) | gestore di telefonia mobile nm |
| smooth operator n | informal, figurative ([sb] slickly competent) (figurato, informale) | dritto, volpone nm |
superoperator,
super-operator n | (physics, mathematics: type of operator) (fisica) | superoperatore nm |
| switchboard operator n | (person answering and forwarding calls) | centralinista nmf |
| | | addetto al centralino nm |
| telephone operator n | ([sb] who connects phone calls) | operatore telefonico nm |
| | Nowadays most connections are automatic so you rarely talk to a real telephone operator. |
| | Oggigiorno la maggior parte delle connessioni sono automatiche e capita raramente di parlare con un operatore telefonico. |
tour operator,
tour company n | (agent organizing package holidays) | tour operator nm |
| | Quite a few tour operators have gone out of business recently. |
| | Diversi di tour operator si sono recentemente ritirati dal mercato. |