'dritto' è correlato con 'diritto'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'dritto' is cross-referenced with 'diritto'. It is in one or more of the lines below.
| Traduzioni aggiuntive |
| dritto agg | figurato (diritto) (pejorative) | properly, smartly adj |
| | Mario ha deciso di rigare dritto da quando è stato bocciato in seconda media. |
| | Mario decided to behave properly since failing his second year of middle school. |
| dritto nm | (maglia: tipo di punto) (knitting) | plain, plain stitch n |
| | Per fare questa sciarpa ti basta sapere il punto dritto. |
| | You only know how to knit using a plain stitch to make this scarf. |
dritto,
dritta nm, nf | figurato, colloquiale (astuto) (colloquial) | slick operator, smooth operator, slick rick n |
| | | sly one n |
| | Tuo figlio è un dritto e riesce sempre a trafugare i biscotti che io nascondo per non farglieli trovare. |
| | Your son is a sly one and always manages to steal the biscuits I have hidden from him. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
diritto,
dritto agg | (rettilineo) | straight adj |
| | | linear, rectilinear adj |
| | Come si impostano le linee diritte in questo editor di immagini? |
| | How do you sketch straight lines in this image editor? |
diritto,
dritto agg | (in posizione verticale, ritto) | straight, upright, vertical adj |
| | Questa colonna non mi sembra diritta, ma obliqua. |
| | This column doesn't seem straight to me, but rather curved. |
diritto,
dritto agg | figurato (onesto, retto) | honest, trustworthy adj |
| | | forthright adj |
| | (figurative) | upright adj |
| | Era una persona diritta, con un forte senso civico. |
| | She was an honest (or: trustworthy) person with a strong sense of civic duty. |
diritto,
dritto avv | (in linea retta, direttamente) | straight adv |
| | (figurative) | straight away adv |
| | | directly adv |
| | Al primo semaforo vai diritto e al secondo svolta a destra. |
| | At the first stop light go straight, and then turn right at the second. |
diritto,
dritto avv | (in verticale) | straight, upright adj |
| | Stai diritto o da grande avrai problemi alla schiena. |
| | Stand up straight or you will develop back problems. . |
| diritto nm | (giurisprudenza) | jurisprudence, law n |
| | Carlo si è iscritto alla facoltà di diritto. |
| | Carlo has enrolled in law school. |
| diritto nm | (complesso delle leggi) | law n |
| | Il diritto penale si occupa dei reati. |
| | Penal law only deals with criminal matters. |
| diritto nm | (principio fondato giuridicamente) (legal) | right n |
| | Queste condizioni lavorative vanno contro i diritti più basilari dell'uomo. I cittadini hanno diritto di parola. |
| | These working conditions go against basic human rights. The citizens have the right to free speech. |
diritto,
dritto nm | (lato, faccia anteriore di [qc]) | front n |
| | Il diritto della medaglia raffigurava un'aquila. |
| | The front of the metal portrayed an eagle. |
diritto,
dritto nm | (colpo del tennis) (tennis) | forehand n |
| | Ha vinto la partita con un diritto imprendibile. |
| | He won the match with an unreturnable forehand. |
| Traduzioni aggiuntive |
diritto,
dritto agg | non comune (parte del corpo: destro) | right adj |
| | | right-side adj |
| | L'orologio va sul polso sinistro, non su quello diritto. |
| | You should wear your watch on your left wrist and not your right one. |
diritto,
dritto nm | (punto del lavoro a maglia) (knitting) | plain stitch n |
| | Le tecniche del diritto e del rovescio sono alla base del lavoro a maglia. |
| | Plain stitch and and reverse stitch are basic techniques in knitting. |
| diritto nm | (facoltà fondata su consuetudini) | due, right n |
| | | deserts npl |
| | Avrò pure diritto a trovare la cena pronta quando torno dal lavoro? |
| | Don't I have the right to find my dinner ready when I get back from work? |
| diritto nm | (tipo di compenso fisso) | fee n |
| | | dues npl |
| | Se vuoi usare quella canzone, dovrai pagare i diritti d'autore. |
| | You will have to pay copyright fees if you want to use that song. |