|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| haul [sth]⇒ vtr | (pull) | trasportare [qlcs], trascinare [qlcs], trainare [qlcs], portare [qlcs] vtr |
| | Paul hauled a deer that he shot to his truck. |
| | Pater ha trascinato fino al pick-up il cervo a cui aveva sparato. |
| haul [sth] vtr | (transport) | trasportare⇒, portare⇒ vtr |
| | Josh bought a truck so that he could make a living hauling goods. |
| | Josh comprò un camion per potersi guadagnare da vivere trasportando merci. |
| haul n | (catch) | bottino nm |
| | The fisherman brought in a huge haul last night. |
| | La scorsa notte i pescatori sono tornati con un grosso bottino. |
| Traduzioni aggiuntive |
| haul n | (quantity transported) | carico nm |
| | (informale: quantità) | mucchio, sacco nm |
| | The truck brought a big haul of lumber to the city. |
| | Il camion ha portato un grosso carico di legname in città. |
| haul n | (long journey) | tratta, distanza nf |
| | | passaggio, tragitto nm |
| | Driving from New York to Iowa was quite a haul. |
| | Il tragitto da New York all'Iowa è molto lungo. |
| haul n | ([sth] acquired) | refurtiva nf |
| | (anche figurato) | bottino nm |
| | The burglar was pleased with his haul of jewelry. Audrey had spent the day shopping for clothes in the sales and was delighted with her haul. |
| | Il ladro era soddisfatto della sua refurtiva di gioielli. |
| haul n | (distance of transport) | tragitto, cammino, percorso nm |
| | The truck driver was glad to get to the end of her day's haul. |
| | La camionista era soddisfatta di essere arrivata alla fine del suo percorso quotidiano. |
| haul [sb]⇒ vtr | (bring somebody) | trasportare⇒, portare⇒ vtr |
| | George liked to go hiking and always hauled his younger brother along. |
| | A George piaceva andare a camminare in montagna portandosi dietro il suo fratellino. |
| haul [sb] vtr | (arrest) | arrestare⇒ vtr |
| | The police hauled in the suspect this morning. |
| | Questa mattina la polizia ha arrestato il sospetto. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
|
| haul [sth] around vtr phrasal sep | (carry: [sth] heavy or cumbersome) | trascinarsi dietro, portarsi dietro vtr |
| | We will leave our luggage at the hotel, as we don't want to have to haul it around with us all day. |
| | Lasceremo il bagaglio in hotel per non dover trascinarcelo dietro tutto il giorno. |
haul away [sth],
haul [sth] away vtr phrasal sep | (transport away, esp. by truck) | portare via vtr |
| | | trasportare⇒ vtr |
haul away [sth],
haul [sth] away vtr phrasal sep | (carry, pull away) | tirare via vtr |
| | | trascinare⇒ vtr |
| haul [sth] down vtr phrasal sep | (transport [sth] large to a place) | trasportare⇒ vtr |
| haul in [sth] vtr phrasal insep | figurative (obtain a large quantity) | procurarsi [qlcs] in gran quantità v rif |
| haul [sb] in vtr phrasal sep | figurative (bring in to question) | tirare dentro vtr |
| haul off vi phrasal | US, informal (leave) | andarsene v |
| | (idiomatico) | alzare i tacchi vtr |
| | The thieves hauled off in a hurry when the owner came back unexpectedly. |
haul [sb] up,
haul up [sb] vtr phrasal sep | (call [sb] to account) | chiedere spiegazioni a [qlcn] vtr |
| | The employee was hauled up by his boss for being late to the office again. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'haul' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|