'lots' è correlato con 'lot'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'lots' is cross-referenced with 'lot'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| a lot n | informal (large quantity) (informale, figurato: molto) | un sacco, un mucchio nm |
| | My French is good, but I still have a lot to learn. |
| | Il mio francese è buono, ma ho ancora un sacco da imparare. |
| a lot of [sth] expr | informal (many, much) | un sacco di, un mucchio di nm |
| | | molto, tanto agg |
| | There were a lot of children in the swimming pool. |
| | They made a lot of noise. |
| | C'erano molti bambini in piscina e facevano una gran confusione. |
| | C'erano molti bambini in piscina e facevano una gran confusione. |
| a lot adv | informal (greatly, a great deal) | molto avv |
| | My baby cries a lot in the early evening. |
| | Il mio bebè piange molto all'inizio della sera. |
| a lot adv | informal (often) (informale: spesso) | parecchio avv |
| | (colloquiale) | un sacco loc avv |
| | | assiduo frequentatore nm |
| | Teresa goes clubbing a lot. |
| | Teresa va parecchio in discoteca. |
| | Teresa va un sacco in discoteca. |
| | Teresa è un'assidua frequentatrice di discoteche. |
| lots npl | informal (large quantity) (colloquiale, figurato) | un sacco, un mucchio nm |
| | | a iosa loc avv |
| | (colloquiale, figurato) | una valanga, una caterva nf |
| | Take as many sweets as you like. I've got lots. |
| | Prendi quante caramelle vuoi, ne ho un sacco. |
| lots of [sth] expr | informal (large quantity) (colloquiale, figurato) | un sacco di, un mucchio di nm |
| | (colloquiale, figurato) | una valanga di, una caterva di nf |
| | There are lots of people in there. |
| | Lì ci sono un sacco di persone. |
| lots adv | informal (greatly) (colloquiale) | un sacco, un mucchio loc avv |
| | (informale, figurato: molto) | da morire, da impazzire loc avv |
| | I like him lots but I don't want to marry him. |
| | Mi piace un sacco ma non intendo sposarlo. |
| lots adv | informal (often) | molto, tanto avv |
| | I see my brother lots, even though he does annoy me at times. |
| | Vedo spesso mio fratello, anche se a volte mi irrita. |
| Traduzioni aggiuntive |
| lot n | (plot of land) (di terra) | lotto nm |
| | | appezzamento nm |
| | She owns a building lot in the middle of town. |
| | Lei possiede un lotto edificabile nel centro della città. |
| lot n | (share) | lotto nm |
| | The tickets were divided into fifteen lots. |
| | I biglietti erano suddivisi in quindici lotti. |
| lot n | figurative (fate) | destino nm |
| | | sorte nf |
| | It was my lot to end up as a chicken farmer. |
| | Finire come allevatore di polli era il mio destino. |
| lot n | informal (group of people) | gruppo nm |
| | Look at that lot! There are at least twenty of them. |
| | Guarda quel gruppo! Ci sono almeno venti persone. |
| lot n | informal (type of person) | tipo, tizio nm |
| | He's a bad lot, that one. I don't trust him. |
| | Quello è un brutto tipo, non mi fido di lui. |
| lot n | (group of items for sale) | lotto nm |
| | The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars. |
| | Il lotto include stereo e riproduttori CD e costa mille dollari. |
| lot n | (cinema: studio) (cinematografico) | set nm |
| | This is the lot where they filmed Star Wars. |
| | Questo è il set dove hanno girato Guerre Stellari. |
| lots npl | (drawing sticks) (estrarre a sorte) | bastoncini nfpl |
| | Lots were used to see who would go first. |
| lot⇒ vi | (draw straws) | traduzione non disponibile |
| lot [sth]⇒ vtr | (divide into lots) | lottizzare⇒ vtr |
| lot [sth] vtr | rare (allot) | ripartire⇒ vtr |
Compound Forms/Forme composte
|
| a lot more n | (greater amount) | molto più agg |
| | A banker makes a lot more than a teacher. |
| | Un banchiere guadagna molto più di un insegnante. |
| a lot more n | (greater number) | molto di più avv |
| | A few hundred is a lot more than a couple dozen. |
| | Qualche centinaio è molto di più di un paio di dozzine. |
| a lot more adj | (in greater amount) | molto più agg |
| | I need a lot more flour to make this dough. |
| | Mi serve molta più farina per fare questo impasto. |
| a lot more adj | (in greater number) | molti più agg |
| | A lot more people are taking up cycling these days. |
| | Molte più persone stanno iniziando ad andare in bicicletta in questo periodo. |
| a lot more adv | (to greater degree) | molto più avv |
| | Your foot bends a lot more when you run. |
| | Il piede si piega molto più quando corri. |
| a lot of fun n | informal ([sth] very entertaining) | molto divertente agg |
| | | divertentissimo agg |
| | | divertirsi molto v rif |
| | Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun. |
| | Grazie di avermi invitato alla vostra festa, è stato divertentissimo. |
| | Grazie di avermi invitato alla vostra festa, mi sono divertita molto. |
| an awful lot n | informal (many, much) (figurato, informale) | un mucchio, un sacco nm |
| an awful lot of expr | informal (large quantity) (informale: quantità) | un mucchio di, un sacco di |
| | There are an awful lot of violets growing among the rhubarb. |
| | Ci sono un mucchio di violette che crescono tra il rabarbaro. |
| an awful lot expr | informal (greatly) (figurato, informale) | un mucchio, un sacco, da morire loc avv |
| an awful lot expr | informal (very often, at great length) (figurato, informale) | un mucchio di volte, un sacco di volte loc avv |
| | | a lungo loc avv |
| back lot | (outdoor area) | backlot nm |
bush,
bush lot n | Can (land used for timber) (con alberi) | area boscosa loc nom |
| | Most of the land had been cleared for crops, but there were still a few bush lots here and there to provide firewood for the winter. |
| | La maggior parte del terreno era stata ripulita per la semina, ma c'erano ancora alcune aree boscose qua e là per fornire legna per l'inverno. |
| car lot n | (car sales area) | piazzale nm |
| | That vehicle dealership has a huge car lot. |
| | Quella concessionaria ha un piazzale enorme. |
| cast your lot with [sth] v expr | (associate, ally youself with [sb]) | allearsi con v rif |
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground v expr | figurative (make progress) (in termini di progresso) | procedere⇒, avanzare⇒ vi |
| | | fare progressi vtr |
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground v expr | figurative (speech, text: include a lot of material) (fonti, materiale di studio) | comprendere⇒, integrare⇒ vtr |
| | (fonti, materiale di studio) | completare [qlcs] con vtr |
| dye lot n | (batch number of a dyed yarn) | lotto di tintura nm |
| | Be sure all the yarn is from the same dye lot; otherwise the sleeves won't quite match the rest of the sweater. |
| | Assicuratevi che tutto il tessuto sia dello stesso lotto di tintura, altrimenti le maniche non combaceranno con il resto del maglione. |
| go to a lot of trouble to do [sth] v expr | (make a special effort to) (informale, figurato) | passarne tante per fare [qlcs] vtr |
| | (colloquiale, idiomatico) | passarne di cotte e di crude per fare [qlcs] vtr |
| | I went to a lot of trouble to prepare a special dinner. |
| have a lot to do with [sth] v expr | (be due to) | avere molto a che vedere con [qlcs] vtr |
| | His success has a lot to do with his father's business connections. |
| | Il suo successo ha molto a che vedere con i contatti professionali di suo padre. |
| have a lot to say about v expr | (openly share one's opinions on) | avere molto da dire su [qlcs] vtr |
| | As a working mother, she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime. |
| | Come madre lavoratrice ha molto da dire riguardo agli asili e agli straordinari non pagati e non programmati. |
have a lot on your plate,
have too much on your plate v expr | figurative, informal (be overburdened) (di lavoro, di responsabilità) | essere oberato, essere sovraccarico v |
| | (figurato: a causa di troppo lavoro) | scoppiare⇒ vi |
| job lot n | (articles bought together) (di merce) | lotto intero nm |
| | They bought a job lot for a very good price. |
| | Hanno comprato un intero lotto a un prezzo molto buono. |
| lot number n | (digits used to identify a batch) | numero di lotto nm |
| | Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Dobbiamo spedire questo materiale entro oggi, controlla che tutti gli scatoloni abbiano lo stesso numero di lotto, per favore. |
| odd lot n | (stock trading: non-standard amount) (finanza) | spezzatura nf |
| | There are a few odd lots on offer, but nothing substantial. |
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK) n | (vehicle parking area) (automobili) | parcheggio nm |
| | I left my car in the parking lot. |
| | Quei ragazzi là se ne stanno spesso seduti in quel parcheggio a bere birra. |
| quite a lot (of [sth]) pron | (much, many) | un bel po' nm |
| | | parecchio, molto agg |
| | There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more. |
| | C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi. |
| round lot n | (stocks: conventional unit) | unità di contrattazione nf |
| round lot n | (100 or 10 shares) | lotto di titoli nm |
| such a lot adv | (to so great a degree) | di tale portata |
| | Angela reminds me such a lot of her mother. |
| such a lot adv | (so frequently) | con tale frequenza |
| | He does that such a lot--I wish he'd stop. |
| | Lo fa con tale frequenza e non vedo l'ora che smetta. |
| such a lot of prep | (so many) | così tanto |
| | There are such a lot of applicants this year, it will be hard to get in. |
| | Ci sono così tanti aspiranti quest'anno che sarà difficile essere ammessi. |
take some beating,
take a lot of beating v expr | informal (be among the best) | essere difficile da superare⇒, essere difficile da migliorare⇒ vi |
| thanks a lot interj | informal (thank you) | grazie mille inter |
| | Thanks a lot for all your help. |
| | Grazie mille per il tuo aiuto. |
| Thanks a lot! interj | ironic, informal (indignation, etc.) | Grazie tante! inter |
| | "I told Mum about your detention." "Thanks a lot!" |
| That's saying a lot. interj | informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.) | il che la dice lunga |
| the lot n | informal (everything, all of it) | tutto quanto pron |
| | I had to buy the lot just to get the green hat. I went to fetch a biscuit but someone had eaten the lot! |
| | Ho dovuto comprare tutto quanto per avere il cappello verde. Sono andato a prendere un biscotto ma qualcuno si era già preso tutto quanto! |
woodlot,
wood lot n | US (area for planting trees) | vivaio per piante nm |