Dizionari di lingua online

lightening

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
lightening adj	(agent, product: that bleaches)	rischiarante agg
		scolorante agg
	I apply a lightening cream to my acne scars every night.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
lighten [sth]⇒ vtr	(make less dark)	illuminare⇒ vtr
		rischiarare⇒, schiarire⇒ vtr
	Opening the curtains lightened the room enough to read.
	L'apertura delle tende ha rischiarato la stanza quel tanto che bastava per leggere.
lighten [sth] vtr	(colour: make paler)	schiarire⇒ vtr
	I want to lighten my hair colour a little bit.
	Voglio schiarirmi un po' i capelli.
lighten [sth] vtr	(make less heavy)	alleggerire⇒ vtr
	The cart driver asked the passengers to get off and walk up the hill, to lighten the load for the horse.
	Il conducente del calesse chiese ai passeggeri di scendere e camminare fino alla sommità della collina per alleggerire il carico del cavallo.
lighten [sth] vtr	figurative (make less onerous) (figurato)	alleggerire⇒ vtr
	What can I do to lighten your workload?
	Cosa posso fare per alleggerire la tua mole di lavoro?
lighten [sth] vtr	figurative (mood: make less serious) (figurato: tono, atmosfera, ecc.)	alleggerire⇒, allentare⇒ vtr
	Dave's jokes always lighten the atmosphere.
	Le battute di Dave alleggeriscono sempre l'atmosfera.
lighten⇒ vi	(become less dark)	schiarire⇒, rischiarare⇒ vi
	When it began to lighten we saw there were a few clouds.
	Quando iniziò a schiarire vedemmo che era nuvoloso.
lighten vi	(become less heavy)	alleggerirsi⇒ v rif
	The tank will lighten as the water evaporates.
	Il serbatoio si alleggerisce man mano che l'acqua evapora.
lighten vi	figurative (mood: become less serious) (figurato: tono, atmosfera, ecc.)	alleggerirsi⇒, allentarsi⇒ v rif
	When my daughter looks sad I tickle her until her expression lightens.
	Quando mia figlia sembra triste le faccio il solletico fino a che la sua espressione non si alleggerisce.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali lighten | lightening
Inglese		Italiano
lighten up vi phrasal	informal, figurative (be less serious)	rilassarsi⇒, prendersi meno sul serio v rif
	He should lighten up and not take work so seriously. Lighten up, the situation is not as bad as you think it is!
	Dovrebbe rilassarsi e non prendere il lavoro così seriamente. Rilassati, la situazione non è così brutta come pensi!
lighten up about [sth] vi phrasal + prep	informal, figurative (take less seriously)	essere più indulgente con, non essere così rigido con vi

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte lighten | lightening
Inglese		Italiano
lighten the mood v expr	figurative (make the atmosphere less solemn)	alleggerire l'atmosfera vtr
	Daniel attempted to lighten the mood in the meeting room by telling a joke.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'lightening' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lightening':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "lightening".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo