WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| lightening adj | (agent, product: that bleaches) (agent, produit) | décolorant adj |
| | | éclaircissant adj |
| | I apply a lightening cream to my acne scars every night. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| lighten [sth]⇒ vtr | (make less dark) | éclairer⇒ vtr |
| | | illuminer⇒ vtr |
| | Opening the curtains lightened the room enough to read. |
| | Le fait d'ouvrir les rideaux a suffisamment éclairé la pièce pour y lire. |
| lighten [sth] vtr | (colour: make paler) | éclaircir⇒ vtr |
| | I want to lighten my hair colour a little bit. |
| | Je veux éclaircir un peu ma couleur de cheveux. |
| lighten [sth] vtr | (make less heavy) | alléger⇒ vtr |
| | The cart driver asked the passengers to get off and walk up the hill, to lighten the load for the horse. |
| lighten [sth] vtr | figurative (make less onerous) (figuré) | alléger⇒ vtr |
| | What can I do to lighten your workload? |
| | Que puis-je faire pour alléger votre charge de travail ? |
| lighten [sth] vtr | figurative (mood: make less serious) (l'atmosphère) | détendre⇒ vtr |
| | Dave's jokes always lighten the atmosphere. |
| | Les blagues de Dave détendent toujours l'atmosphère. |
| lighten⇒ vi | (become less dark) | s'éclaircir⇒ v pron |
| | When it began to lighten we saw there were a few clouds. |
| | Quand le ciel s'est éclairci, nous avons vu qu'il y avait quelques nuages. |
| lighten vi | (become less heavy) | s'alléger⇒ v pron |
| | The tank will lighten as the water evaporates. |
| | Le réservoir va s'alléger au fur et à mesure que l'eau s'évaporera. |
| lighten vi | figurative (mood: become less serious) | se dérider⇒, s'égayer⇒ v pron |
| | When my daughter looks sad I tickle her until her expression lightens. |
| | Quand ma fille a l'air triste, je la chatouille jusqu'à ce qu'elle se déride. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
lighten | lightening |
| lighten up vi phrasal | informal, figurative (be less serious) | se détendre⇒ v pron |
| | He should lighten up and not take work so seriously. Lighten up, the situation is not as bad as you think it is! |
| | Il devrait se détendre et prendre son travail un peu moins au sérieux. Détends-toi, la situation n'est pas aussi grave que tu le crois ! |
| lighten up about [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (take less seriously) | relativiser⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'lightening' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :