Verbi frasali
|
| let [sth/sb] out vtr phrasal sep | (allow to exit) | fare uscire⇒ vtr |
| | Don't forget to let the cat out before you lock up for the night! |
| | Non dimenticare di fare uscire il gatto prima di chiudere per la notte. |
let [sth/sb] out,
let [sth/sb] out vtr phrasal sep | (free from captivity) | liberare⇒, lasciar andare⇒ vtr |
| | The government finally let out the political prisoners. |
| | Il governo ha finalmente liberato i prigionieri politici. |
let [sth] out,
let out [sth] vtr phrasal sep | (clothing: make larger) | allargare⇒ vtr |
| | Could you let out the waistband of these trousers, please? I seem to have put on some weight since I last wore them. |
| | Potresti allargare il girovita di questi pantaloni, per favore? Sembra che io sia ingrassata dall'ultima volta che li ho messi. |
let out [sth],
let [sth] out vtr phrasal insep | (emit, utter) (informale, figurato: dire) | cacciare fuori, buttare fuori vtr |
| | (un suono) | emettere⇒ vtr |
| | Anna let out a scream when the cat jumped onto her out of nowhere. |
| | Anna cacciò un urlo quando il gatto le saltò addosso così dal nulla. |
let [sth] out,
let out that vtr phrasal sep | informal (reveal accidentally) | svelare⇒, palesare⇒ vtr |
| | (informale) | spifferare⇒ vtr |
| | I'll get in trouble if you let out the secret. |
| | Se sveli il secreto finirò nei guai. |
| let out vi phrasal | US (school, etc.: allow to leave) (scuola, ecc.) | finire⇒, terminare⇒ vi |
| | School lets out at 3 o'clock. |
| | La scuola finisce alle 3 in punto. |