| Principal Translations/Traduzioni principali |
| index n | (contents list of book) (libri, scritti) | indice nm |
| | Holly checked the book's index to find the chapter that she wanted to talk about. |
| | Holly ha consultato l'indice del libro per trovare il capitolo di cui voleva parlare. |
| index n | (ordered list) (lista) | indice nm |
| | Ben checked the inventory against the index to see what they needed to restock. |
| | Ben ha controllato l'inventario confrontandolo con l'indice per vedere se erano necessari rifornimenti. |
| index n | (comparative scale) (scala, misura) | indice nm |
| | The economist used the cost of living index to compare the livability of different countries. |
| | L'economista ha usato l'indice del costo della vita per confrontare la vivibilità di paesi diversi. |
| index finger n | (forefinger) (dito) | indice, dito indice nm |
| | Gary cut his index finger while he was trying to cook dinner. |
| | Gary si è tagliato il suo indice mentre cercava di preparare la cena. |
| Traduzioni aggiuntive |
| index n | (data, computers) | indice nm |
| | The server was down because of an error with the database index. |
| | Il server si è bloccato a causa di un errore nell'indice del database. |
| index n | (formula, number) (matematica) | indice nm |
| | Jim learned about the refractive index today in his optics class. |
| | Oggi Jim ha studiato l'indice refrattivo a lezione di ottica. |
| index n | (list of censored items) (della censura) | indice nm |
| | The censor had to check all the confiscated items against his index. |
| | Il censore doveva vedere se tutti gli oggetti confiscati erano sull'indice. |
| index n | (exponent) | esponente nm |
| | The square root symbol had an index of 4 next to it. |
| | Il simbolo della radice quadrata aveva 4 come esponente. |
index,
manicule n | (typographic symbol: pointing hand) | manicula nf |
| | The index was used for hundreds of years to highlight important bits of information. |
| | La manicula è stata utilizzata per centinaia di anni per indicare informazioni importanti. |
| index n | (indicator) | indicatore nm |
| | The temperature index showed that the boiler was overheating. |
| | L'indicatore della temperatura mostrava che il boiler si stava surriscaldando. |
| index [sth]⇒ vtr | (list contents of) | indicizzare⇒ vtr |
| | Google indexes every website in the world every few weeks. |
| | Google indicizza tutti i siti mondiali ogni due-tre settimane. |
| index [sth] vtr | (put an index in) (libri, testi, ecc.) | mettere l'indice a, inserire l'indice in vtr |
| | The writer indexed the book and submitted it to the printer. |
| | Lo scrittore ha inserito l'indice nel libro e lo ha consegnato al tipografo. |
| index [sth] vtr | (indicate) | indicare⇒ vtr |
| | The cold weather indexes the arrival of fall. |
| | Il freddo indica l'arrivo dell'autunno. |
Compound Forms/Forme composte
index | Index | refractive index |
body mass index,
BMI n | (measure of body fat) | indice di massa corporea nm |
| | I calculated my body mass index yesterday, and found that I was slightly overweight. |
| | Ieri ho calcolato il mio indice di massa corporea e ho scoperto che sono leggermente sovrappeso. |
| card index n | (card catalog) | schedario nm |
| consumer price index n | (retail price data) | indice dei prezzi al consumo nm |
| | The consumer price index has risen by 10 percent since the beginning of the year. |
| | L'indice dei prezzi al consumo è salito del 10 percento dall'inizio dell'anno. |
| cost-of-living index | (economics) | indice del costo della vita nm |
| CPI n | initialism (consumer price index) | indice dei prezzi al consumo nm |
| | (abbreviazione) | CPI nm |
| cross index n | (notes about references) | indice incrociato nm |
| | | riferimento incrociato nm |
| cross index [sth] vtr | (provide with cross references) | fornire riferimenti incrociati vtr |
| | | dotare di riferimenti incrociati vtr |
| cross index vi | (provide with cross references) | fornire riferimenti incrociati vtr |
| | | dotare di riferimenti incrociati vtr |
| Financial Times Stock Exchange index n | (UK stock exchange prices) | Financial Times Stock Exchange index nm |
G.I.,
GI n | initialism (glycemic index) | indice glicemico nm |
| | (indice glicemico) | IG nm, abbr |
| | Agave nectar has a low G.I. |
glycemic index (US),
glycaemic index (UK) n | (impact of food on blood sugar) | indice glicemico nm |
| heat index | (temperature-humidity effect) | indice di calore nm |
| index arm n | (bar on sextant) (sestante) | braccio indicatore nm |
index card,
also AU: system card n | (information card) | scheda nf |
| index finger n | (finger next to the thumb) | indice, dito indice nm |
| | (per antonomasia) | dito nm |
| | Anna pointed to the diagram on the chalkboard with her index finger. He emphasized his point of view by stabbing his index finger in the air. |
| | Anna mostrò con l'indice lo schema sulla lavagna. |
| | Sottolineava il suo punto di vista puntando il dito in aria, con violenza. |
index fossil,
guide fossil n | (characteristic fossil) (usato per la datazione) | fossile guida nm |
| index fund n | (type of investment scheme) | fondo indicizzato nm |
index mark,
index track n | (point marked on hard disk drive) (computer: dischi fissi) | indice nm |
| | The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive. |
| | L'indice segnala l'inizio di una traccia su un disco fisso. |
| index number n | (statistics) | numero indice nm |
| index-linked adj | (directly related to cost-of-living) | indicizzato agg |
| | | adeguato al costo della vita agg |
| periodical index n | (alphabetical contents list of a serial publication) | indice periodico nm |
Retail Price Index,
retail price index n | UK (measure of inflation) | indice dei prezzi al consumo nm |
| subject index n | (alphabetical contents list) | indice analitico, indice degli argomenti nm |
therapeutic index,
margin of safety n | (toxicity or safety of a drug) (medicina) | indice terapeutico nm |
| | Practitioners must take therapeutic index into consideration when deciding which drug to prescribe. |
| thumb index n | (tabs on edge of a book's pages) | indice a rubrica |