| Principales traductions |
| index n | (contents list of book) (dans un livre) | index nm |
| | Holly checked the book's index to find the chapter that she wanted to talk about. |
| | Holly a consulté l'index du livre pour trouver le chapitre dont elle voulait parler. |
| index n | (ordered list) (liste) | catalogue, index nm |
| | Ben checked the inventory against the index to see what they needed to restock. |
| | Ben a comparé l'inventaire au catalogue afin de déterminer ce qu'il avait besoin de réapprovisionner. |
| index n | (comparative scale) (nombre) | indice nm |
| | The economist used the cost of living index to compare the livability of different countries. |
| | L'économiste a utilisé l'indice du coût de la vie afin de comparer l'habitabilité des différents pays. |
| index finger n | (forefinger) (doigt) | index nm |
| | Gary cut his index finger while he was trying to cook dinner. |
| | Gary s'est coupé l'index en préparant le dîner. |
| Traductions supplémentaires |
| index n | (data, computers) (Informatique) | index nm |
| | The server was down because of an error with the database index. |
| | Le serveur était hors service à cause d'une erreur dans l'index de la base de données. |
| index n | (formula, number) (formule) | indice nm |
| | Jim learned about the refractive index today in his optics class. |
| | Jim s'est familiarisé avec l'indice de réfraction dans sa classe d'optique aujourd'hui. |
| index n | (list of censored items) (liste de livres interdits) | index nm |
| | The censor had to check all the confiscated items against his index. |
| | Le responsable de la censure devait comparer tous les items confisqués à son index. |
| index n | (exponent) (Mathematiques) | exposant nm |
| | The square root symbol had an index of 4 next to it. |
| | Un exposant 4 était placé à côté du symbole de la racine carrée. |
index,
manicule n | (typographic symbol: pointing hand) | index dressé nm |
| | (signe typographique) | manicule nm |
| | The index was used for hundreds of years to highlight important bits of information. |
| | L'index dressé a été utilisé pendant des centaines d'années pour souligner ou littéralement montrer des informations importantes. |
| index n | (indicator) (repère) | index, indicateur nm |
| | The temperature index showed that the boiler was overheating. |
| | L'index de température indiquait que la chaudière surchauffait. |
| index [sth]⇒ vtr | (list contents of) | indexer⇒ vtr |
| | Google indexes every website in the world every few weeks. |
| | Google indexe tous les site Web du monde toutes les deux ou trois semaines. |
| index [sth] vtr | (put an index in) | indexer⇒ vtr |
| | The writer indexed the book and submitted it to the printer. |
| | L'auteur a indexé le livre et l'a soumis à l'imprimeur. |
| index [sth] vtr | (indicate) | indiquer⇒ vtr |
| | The cold weather indexes the arrival of fall. |
| | Le temps froid indique l'arrivée de l'automne. |
Formes composées
index | refractive index |
body mass index,
BMI n | (measure of body fat) | indice de masse corporelle nm |
| | I calculated my body mass index yesterday, and found that I was slightly overweight. |
| card index n | (card catalog) | fichier nm |
| consumer price index n | (retail price data) | indice des prix à la consommation nm |
| | The consumer price index has risen by 10 percent since the beginning of the year. |
| | L'indice des prix à la consommation a augmenté de 10 pour cent depuis le début de l'année. |
| cost-of-living index | (economics) | indice du coût de la vie nm |
| CPI n | initialism (consumer price index) (indice des prix à la consommation) | IPC abr, nm inv |
| cross index n | (notes about references) | index à références multiples nm |
| cross index [sth] vtr | (provide with cross references) | donner des références multiples à [qch] loc v |
| cross index vi | (provide with cross references) | faire un index à références multiples loc v |
| Financial Times Stock Exchange index n | (UK stock exchange prices) (indice boursier britannique) | FTSE nm |
G.I.,
GI n | initialism (glycemic index) (index glycémique, indice glycémique) | I.G. abr, nm inv |
| | Agave nectar has a low G.I. |
glycemic index (US),
glycaemic index (UK) n | (impact of food on blood sugar) | index glycémique, indice glycémique nm |
| heat index | (temperature-humidity effect) | indice de chaleur nm |
| index arm n | (bar on sextant) (sextant) | alidade nf |
index card,
also AU: system card n | (information card) | fiche, fiche cartonnée nf |
| | Sophie revises for her exams using index cards, which she files in a small box. |
| index finger n | (finger next to the thumb) (doigt) | index nm |
| | Anna pointed to the diagram on the chalkboard with her index finger. He emphasized his point of view by stabbing his index finger in the air. |
| | Anna a montré le diagramme sur le tableau avec son index. |
index fossil,
guide fossil n | (characteristic fossil) (Paléontologie) | fossile stratigraphique nm |
| index fund n | (type of investment scheme) | fonds indiciel nm |
index mark,
index track n | (point marked on hard disk drive) (Informatique) | piste d'index nf |
| | The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive. |
| index number n | (statistics) | numéro d'indice nm |
| index-linked adj | (directly related to cost-of-living) | indexé adj |
| periodical index n | (alphabetical contents list of a serial publication) (documentation) | index des articles, index des publications d'un périodique nm |
| | Dans notre index des publications périodiques, les articles sont classés alphabétiquement par nom d'auteur. C'est plus pratique qu'un index chronologique. |
| | (documentation) | catalogue d'un périodique, des publications d'un périodique nm |
Retail Price Index,
retail price index n | UK (measure of inflation) | indice des prix à la consommation nm |
| subject index n | (alphabetical contents list) | index thématique nm |
| | L'index thématique se trouve à la fin de l'ouvrage. |
| | | index des thèmes nm |
| | Dans l'index des thèmes, les personnages faisant l'objet d'un article apparaissent en caractères gras. |
| | | index des sujets nm |
| | L'index des sujets traités sur ce site est constamment étendu. |
therapeutic index,
margin of safety n | (toxicity or safety of a drug) | index thérapeutique nm |
| | Practitioners must take therapeutic index into consideration when deciding which drug to prescribe. |
| thumb index n | (tabs on edge of a book's pages) | onglet nm |