'holiday' è correlato con 'hols'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'holiday' is cross-referenced with 'hols'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| holiday n | UK (vacation) | vacanza nf |
| | I am going on holiday next week. |
| | Vado in vacanza la settimana prossima. |
| holidays npl | UK (vacation) | vacanza nf |
| | This time tomorrow I'll be on my holidays! |
| | Domani a quest'ora sarò in vacanza! |
| the holidays npl | US (festivities, time off) | le vacanze, le festività, le feste nfpl |
| | Are you going home for the holidays this year? |
| | Vai a casa per le festività quest'anno? |
| holiday n | (official days off work) | festa nf |
| | Nobody will be in the office over the Presidents' Day holiday. |
| | In ufficio non ci sarà nessuno nei giorni della Festa del Presidente. |
| holiday n | (religious celebration) | festività nf |
| | Good Friday is a religious holiday, but we still have to go to work. |
| | il Venerdì Santo è una festività religiosa, però dobbiamo andare a lavorare lo stesso. |
| holiday n | (period of exceptional freedom) | pausa, sospensione nf |
| | The city declared a holiday from sales tax. |
| | La città ha proclamato una sospensione dalle imposte di vendita. |
| holiday⇒ vi | UK (go on vacation) | fare le vacanze vtr |
| | | passare le vacanze, trascorrere le vacanze vtr |
| | | andare in vacanza vi |
| | We holiday in Spain every year. |
Compound Forms/Forme composte
holiday | hols |
| activity holiday n | (vacation with planned activities) | viaggio organizzato, tour organizzato nm |
| bank holiday n | UK (national non-work day) | giorno festivo nm |
| | | festività nazionale nf |
| | I always work bank holidays – I get paid double-time! |
| | Lavoro sempre nei giorni festivi: mi pagano il doppio! |
| bank holiday weekend n | UK (national three-day holiday) | weekend festivo, weekend lungo nm |
| boating holiday n | (vacation on canal boat) | vacanza in barca nf |
| busman's holiday n | UK, figurative, informal (vacation: like at work) | vacanza passata come se si stesse lavorando nf |
| camping holiday n | UK (vacation: sleeping in a tent) | vacanza in campeggio, vacanza in tenda nf |
| | Camping holidays are more enjoyable in good weather. |
| | Le vacanze in campeggio sono più piacevoli col bel tempo. |
| Christmas holiday n | UK (vacation period: December) | vacanze di Natale nfpl |
| | I have lots of homework to do this Christmas holiday. |
| | In queste vacanze di Natale ho avuto da fare moltissimi compiti. |
go on vacation (US),
go on holiday (UK) v expr | (take a break away from home) | andare in vacanza vi |
| | | prendersi una vacanza vtr rif |
| half-holiday n | UK, obsolete (law: lunchtime break on Saturday) | mezza giornata libera nf |
| holiday camp n | UK (vacation accommodation) | campo estivo, centro estivo, campo di vacanza nm |
| | | colonia, colonia estiva nf |
| holiday closing n | UK (business closure during vacation) | chiusura per ferie nf |
| | | chiuso per ferie agg |
| | Summer holiday closing: we will be closed for business from 18 to 31 August inclusive. |
| | Chiusura per ferie estive: la nostra attività resterà chiusa dal 18 al 31 agosto inclusi. |
| holiday complex n | UK (vacation apartment block) | complesso vacanze nm |
| | | appartamenti vacanze nmpl |
| holiday destination n | UK (popular place for vacations) | meta turistica nf |
| holiday job n | (temporary job during vacation) | lavoro estivo nm |
| | | lavoro stagionale nm |
| holiday photos npl | UK (snapshots from a vacation) | foto delle vacanze nfpl |
| | He took some wonderful holiday photos with his new camera. |
| | Le foto delle vacanze che ha fatto con la sua nuova fotocamera sono splendide. |
| holiday representative n | UK ([sb] who assists holidaymakers) | assistente turistico nm |
| holiday resort n | (self-contained vacation spot) | resort turistico, villaggio turistico nm |
| holiday season n | (period: November to January) (natalizie) | periodo delle feste nm |
| | Most people feel more generous during the holiday season. |
| | La maggior parte della gente si sente più generosa nel periodo delle feste. |
holidaymaker,
holiday-maker n | UK (tourist, person on vacation) (generico) | turista nm |
| | (specifico: in vacanza) | vacanziere nm |
| | (specifico: in villeggiatura) | villeggiante nm |
| | The beach was crowded with holidaymakers. |
| | La spiaggia era piena di turisti. |
legal holiday,
civic holiday n | (national non-working day) | festa nazionale nf |
| national holiday n | (country-wide day off work) (giorno di festa) | festa nazionale nf |
| | Christmas Day is a national holiday in many countries. |
| | Il giorno di Natale è festa nazionale in molti paesi. |
on vacation (US),
on holiday (UK) adv | (taking time away from work) | in vacanza, in ferie avv |
| | My boss is on vacation for the next two weeks. She disappeared while on vacation in Aruba. |
| | Il mio capo è in vacanza le prossime due settimane. Mentre si trovava in vacanza in Aruba, è scomparsa. |
| package holiday n | UK (all-inclusive or tourist vacation) | viaggio organizzato nm |
| | A package holiday can offer good value for money. |
| | Un viaggio organizzato può rappresentare un buon rapporto qualità-prezzo. |
| | | pacchetto vacanze nm |
| | Un pacchetto vacanze può rappresentare un buon rapporto qualità-prezzo. |
paid vacation (US),
paid holiday (UK) n | uncountable (time off work with full pay) | ferie retribuite nfpl |
| | Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income. |
| | This year I'm entitled to three weeks' paid holiday. |
| | Da quando ho due settimane di ferie retribuite, posso andare in vacanza essendo pagato. |
| public holiday n | (national day off work) | festa nazionale nf |
| | | giorno festivo nm |
| | (informale) | festivo agg |
| | July 4th is a public holiday in the United States. 5th October is a public holiday in some, but not all, states of Australia. |
| | Il 4 luglio è festa nazionale negli Stati Uniti.
Il 5 ottobre è festa nazionale in alcuni stati dell'Australia, ma non in tutti. |
| | Il 4 luglio è un giorno festivo negli Stati Uniti.
Il 5 ottobre è un giorno festivo in alcuni stati dell'Australia, ma non in tutti. |
| | Il 4 luglio è festivo negli Stati Uniti.
Il 5 ottobre è festivo in alcuni stati dell'Australia, ma non in tutti. |
| | | festività nf |
| | (generico,informale) | festa nf |
| | Il 4 luglio è una festività negli Stati Uniti.
Il 5 ottobre è una festività in alcuni stati dell'Australia, ma non in tutti. |
| | Il 4 luglio è festa negli Stati Uniti.
Il 5 ottobre è festa in alcuni stati dell'Australia, ma non in tutti. |
| religious holiday n | (feast day, holy day) | festività religiosa nf |
| | Christmas is a religious holiday that has become secularized. |
| | Il Natale è una festività religiosa che è stata secolarizzata. |
school vacation (US),
school holiday (UK) n | (spring break, etc.) | vacanze scolastiche nfpl |
| Nota: British English also uses "school holidays" in the plural. |
| | Most kids love school vacation because they get to stay up late and watch TV. |
| | Alla maggior parte dei bambini piacciono le vacanze scolastiche perché possono restare alzati fino a tardi e guardare la TV. |
| skiing holiday n | (vacation with skiing) | settimana bianca nf |
| | | vacanze sulla neve nfpl |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) | vacanze estive nfpl |
| | | ferie estive nfpl |
| Nota: British English also uses "summer holidays" in the plural. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (tourist trip taken in the summer) | vacanze estive nfpl |
| take a holiday v expr | UK (go away on vacation) | andare in vacanza, andare in ferie vi |
| | | fare una vacanza vtr |
| | | prendere ferie vtr |
| | After five long months of work I was ready to take a holiday. |
| | Dopo cinque lunghi mesi di lavoro ero pronto per fare una vacanza. |
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK) v expr | (take time away from work) | fare una vacanza vtr |
| holiday package n | (inclusive holiday deal) | pacchetto vacanze nm |
vacation pay (US),
holiday pay (UK) n | (salary paid during holidays) (retribuzione) | quattordicesima nf |
vacation spot (US),
holiday spot (UK) n | (place popular with holidaymakers) | località turistica nf |
wine vacation (US),
wine holiday,
wine-tasting holiday (UK) n | (holiday involving wine-tasting) | vacanza enologica nf |
| | | tour enologico nm |
winter vacation (US),
winter holiday (UK) n | (holiday taken in winter) | vacanza invernale nf |
| Nota: British English also uses "winter holidays" in the plural. |
working vacation (US),
working holiday (UK) n | (work while on vacation) | vacanza di lavoro nf |