ponte

[ˈponte]

Forme flesse di 'ponte' (nm): pl: ponti
Forme flesse di 'ponte' (adj): f: ponte, mpl: ponte, fpl: ponte

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
ponte nm	(collegamento tra sponde)	bridge n
	Il ponte metterà in contatto le due coste.
	The bridge will provide a link between the two coastlines.
ponte nm	(nave: piano) (ships)	deck n
	I container si trovano sul ponte della nave.
	The containers are on the ship deck.
ponte nm	(festività prolungata)	long weekend, three-day weekend n
	(UK)	bank holiday weekend n
	Grazie al ponte, avremo tre giorni di vacanza.
	We are going to have three days off thanks to the long weekend.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
ponte agg invar	(governo: temporaneo)	temporary adj
		provisional adj
	Il governo ponte sarà sostituito dopo le elezioni.
	The provisional government will be replaced after the elections.
ponte nm	figurato (contatto tra parti) (figurative)	bridge, link, connection n
	Dobbiamo creare un ponte tra le due nazioni.
	We need to build a link between the two countries.
ponte nm	(automobile: retro) (vehicles)	axle n
	Gli ammortizzatori vanno posizionati sul ponte del veicolo.
	The shock absorbers must be positioned on the car's axle.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
carro ponte nm	(macchinario per movimento merci)	overhead crane
fare il ponte vtr	figurato (prendere ferie tra due periodi festivi)	make a work day a holiday v expr
		take a long weekend v expr
	Dato che giovedì è festa, venerdì faremo il ponte e ce ne andremo quattro giorni al mare.
	Since Thursday is a holiday, we'll make Friday a holiday too and spend four days at the sea.
gettare un ponte	(close the gap)	bridge the gap expr
	(figurative)	build bridges, build a bridge expr
governo ponte		temporary government
ponte aereo		air lift
ponte di comando nm	nautica (plancia) (nautical)	command bridge, bridge
ponte levatoio nm	(ponte mobile)	drawbridge n
ponte radio		radio link
		radio connection
ponte sollevatore	(auto shop)	car lift
ponte sospeso		suspension bridge n
testa di ponte		bridgehead, bridge-head n
	Questa forma a testa di ponte non è fatta bene.
	This bridgehead is not made well.

'ponte' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'ponte' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ponte':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.