hog

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɒg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hɔg, hɑg/ ,USA pronunciation: respelling(hôg, hog)

Inflections of 'hog' (v): (⇒ conjugate)
hogs
v 3rd person singular
hogging
v pres p
hogged
v past
hogged
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hog n (pig)maiale nm
 The hog gulped up anything that fell into the trough.
 Il maiale ingoiava tutto ciò che veniva buttato nella mangiatoia.
hog n pejorative, informal (greedy person)spilorcio, taccagno nm
 Kate tried to grab some of her friend's french fries and said, "Don't be such a hog, give me some!"
 Kate ha cercato di prendere alcune patatine al suo amico dicendogli: "Non fare lo spilorcio e dammene un po'!"
hog [sth]⇒ vtr figurative (monopolize) (figurato)monopolizzare⇒ vtr
  tenere per sé vtr
 Quit hogging the computer or I'm going to tell mom what you've been doing online!
 Piantala di monopolizzare il computer, se no dico alla mamma che cosa stai facendo su internet!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
hog n pejorative, offensive, informal, US (fat person) (peggiorativo, offensivo)grassone, panzone, ciccione, mangione nm
 The rude children pointed at Larry and called him a hog.
 I bambini maleducati hanno indicato Larry e gli hanno dato del ciccione.
hog n US, slang, figurative (large motorcycle)motocicletta, moto nf
 Vincent bought himself a new hog to ride because the old one was starting to fall apart.
 Vincent si è comprato una nuova moto perché quella vecchia stava andando in pezzi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
energy hog n informal ([sth]: uses too much electricity)divoratore di energia nm
energy hog n informal ([sb]: uses too much electricity)persona che spreca troppa energia nf
go hog-wild vi + adj US, informal (become very enthusiastic)andare in visibilio vi
  (entusiasmarsi)andare in delirio vi
go the whole hog,
also US: go whole hog v expr		 informal (do thoroughly)andare sino in fondo vi
hog sucker,
hogmolly n		 (fish) (pesce)hypentelium nigricans nm
hog-nosed skunk,
badger skunk,
rooter skunk n		 (animal: Conepatus mesoleucus) (categoria)conepatus mesoleucus nm
hog-nosed skunk,
conepati n		 (any Conepatus skunk) (specifico)skunk dal naso di porco nm
hog-wild adj US, figurative, informal (excited)in delirio loc agg
  fuori di sé dall'eccitazione loc agg
 The hog-wild crowd were shouting and screaming.
 La folla in delirio gridava e strepitava.
hogback,
hog's back n		 (geology: long ridge with steep sides) (geologia)dorsale nf
hogtie [sth/sb],
also UK: hog-tie [sth/sb]⇒ vtr		 (tie feet together)impastoiare⇒ vtr
hogtie [sb],
also UK: hog-tie [sb]⇒ vtr		 figurative (impede, thwart: [sb])ostacolare⇒, intralciare⇒ vtr
live high on the hog,
live high off the hog,
eat high off the hog v expr		 US, figurative (live life of luxury)vivere nel lusso, vivere nel lusso sfrenato vi
road hog,
roadhog n		 figurative (driver: does not stay in lane)veicolo che invade un'altra corsia
 I wish this truck would move into the proper lane - he's such a road hog.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un veicolo che invade un'altra corsia è molto pericoloso quando si guida in autostrada.
swine fever,
also US: hog cholera n		 (pig disease)peste suina nf
whole hog expr (furthest extent)fino in fondo loc avv
  al massimo avv
Nota: Often in phrase "go the whole hog."
wild hog n (variety of pig: boar)cinghiale nm
yellow mombin,
hog plum n		 (tree)cagià nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'hog' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
arrogare - monopolizzare - fogna - guanciale - maiale - porco

Collocazioni: a hog farm, is eating like a hog, stop eating like a hog!, altro...

Forum discussions with the word(s) 'hog' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hog':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hog".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.