|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| haul [sth]⇒ vtr | (pull) | arrastrar⇒ vtr |
| | | tirar⇒ vtr |
| | Paul hauled a deer that he shot to his truck. |
| | Paul arrastró el ciervo que había cazado hasta su camión. |
| haul [sth] vtr | (transport) | transportar⇒ vtr |
| | | acarrear⇒ vtr |
| | Josh bought a truck so that he could make a living hauling goods. |
| | Josh se compró un camión para poder ganarse la vida transportando bienes. |
| haul n | (catch) (pesca) | captura nf |
| | | redada nf |
| | (robo) | botín nm |
| | The fisherman brought in a huge haul last night. |
| | El pescador trajo una colosal captura la pasada noche. |
| Additional Translations |
| haul n | (quantity transported) (de algo) | montón nm |
| | | montones nmpl |
| | | paladas nfpl |
| | The truck brought a big haul of lumber to the city. |
| | El camión trajo un montón de madera a la ciudad. |
| haul n | (long journey) | recorrido nm |
| | | trayectoria nf |
| | Driving from New York to Iowa was quite a haul. |
| | Conducir desde New York hasta Iowa fue un recorrido enorme. |
| haul n | ([sth] acquired) | botín nm |
| | The burglar was pleased with his haul of jewelry. | | | Audrey had spent the day shopping for clothes in the sales and was delighted with her haul. |
| | El ladrón estaba feliz con su botín de joyas. |
| haul n | (distance of transport) | trayecto nm |
| | The truck driver was glad to get to the end of her day's haul. |
| | La conductora de camiones estaba feliz de haber terminado su trayecto del día. |
| haul [sb]⇒ vtr | (bring somebody) | llevar a vtr + prep |
| | George liked to go hiking and always hauled his younger brother along. |
| | A George le gustaba hacer senderismo y siempre llevaba a su hermano pequeño con él. |
| haul [sb] vtr | (arrest) | arrestar a vtr + prep |
| | | capturar a vtr + prep |
| | The police hauled in the suspect this morning. |
| | La policía arrestó al sospechoso esta mañana. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
|
| haul [sth] around vtr phrasal sep | (carry: [sth] heavy or cumbersome) | cargar con algo loc verb |
| | We will leave our luggage at the hotel, as we don't want to have to haul it around with us all day. |
| | Dejaremos el equipaje en el hotel porque no queremos cargar con él todo el día. |
| | | llevar algo a rastras loc verb |
| | Dejaremos el equipaje en el hotel porque no queremos llevarlo a rastras todo el día. |
haul away [sth],
haul [sth] away vtr phrasal sep | (transport away, esp. by truck) | llevarse⇒ v prnl |
haul away [sth],
haul [sth] away vtr phrasal sep | (carry, pull away) | llevarse⇒ v prnl |
| haul [sth] down vtr phrasal sep | (transport [sth] large to a place) | llevar⇒ vtr |
| haul in [sth] vtr phrasal insep | figurative (obtain a large quantity) | conseguir en grandes cantidades loc verb |
| | | obtener montones de loc verb |
| haul [sb] in vtr phrasal sep | figurative (bring in to question) | cuestionar⇒ vtr |
| | | poner en tela de juicio loc verb |
| haul off vi phrasal | US, informal (leave) | huir⇒ vi |
| | | salir corriendo loc verb |
| | The thieves hauled off in a hurry when the owner came back unexpectedly. |
| | Los ladrones huyeron apurados cuando el dueño regresó. |
haul [sb] up,
haul up [sb] vtr phrasal sep | (call [sb] to account) | dar explicaciones loc verb |
| | The employee was hauled up by his boss for being late to the office again. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'haul' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|