| Principal Translations/Traduzioni principali |
| glance n | (glimpse) | occhiata nf |
| | | guardata nf |
| Nota: Have a glance = Dare un'occhiata |
| | He had a glance at the newspaper headline. |
| | Ha dato un'occhiata al titolo del giornale. |
| glance⇒ vi | (look) | dare un'occhiata a, gettare lo sguardo su vtr |
| | She couldn't help glancing towards the clock every five minutes. |
| | Non poteva evitare di dare un'occhiata all'orologio ogni cinque minuti. |
| glance at [sth/sb] vi + prep | (look quickly at) | dare un'occhiata a vtr |
| | (figurato, informale) | lanciare un'occhiata a vtr |
| | Mark kept glancing at the door to see if his date had arrived. We glanced at each other discreetly. |
| | Mark continuava a dare delle occhiate alla porta per vedere se la persona che aspettava fosse arrivata. Con discrezione, ci siamo dati un'occhiata a vicenda. |
| | | lanciare un'occhiata a vtr |
| | Mark continuava a lanciare delle occhiate alla porta per vedere se la persona che aspettava fosse arrivata. Con discrezione, ci siamo lanciati un'occhiata a vicenda. |
| glance up vi + adv | (look briefly upwards) | guardare su, guardare in alto vi |
| | The soccer player glanced up before crossing the ball into the penalty area. |
| | Il calciatore ha guardato in alto prima di crossare la palla nell'area di rigore. |
| glance down vi + adv | (look briefly downwards) | guardare giù, guardare in basso vi |
| | Sarah glanced down at the contents of her plate. |
| | Sarah guardò in basso, verso il piatto. |
| glance off [sth] vi + prep | (be deflected by) | essere deviato da, rimbalzare su vi |
| | | rimbalzare su vi |
| | The shot glanced off a defender and went into the goal. |
| | La palla ha rimbalzato su un difensore e si è diretta in rete. |
| glance back vi + adv | (look briefly behind) | guardarsi indietro, guardarsi alle spalle v rif |
| | As she walked away, she glanced back to see if he was still there. |
| | Mentre se ne stava andando, si guardò alle spalle nella speranza che fosse ancora lì. |
| Traduzioni aggiuntive |
| glance n | (deflection) | deviazione nf |
| | (sport) | rimpallo nm |
| | The glance resulted in a score for the opponents. |
| | La sua deviazione ha procurato un punto agli avversari. |
| glance n | archaic (gleam) | riflesso, riverbero nm |
| | There was a glance of light from her diamond ring. |
| | C'era un riflesso di luce proveniente dal suo anello di diamanti. |
| glance vi | (flash) | riflettersi⇒ v rif |
| | | risplendere⇒, riverberare⇒ vi |
| | She waved her ring so the light would glance off it. |
| | Agitò l'anello perché la luce vi si riflettesse. |
| glance [sth]⇒ vtr | (deflect) | deviare⇒ vtr |
| | He glanced the ball to the boundary. |
| | Ha deviato la palla al limite dell'area. |