WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| glance n | (glimpse) | privire s.f. |
| | He had a glance at the newspaper headline. |
| | Ea a aruncat o privire la titlurile articolelor din ziare. |
| glance⇒ vi | (look at) (a se uita la) | a privi vb.tranz. |
| | She couldn't help glancing at the clock every five minutes. |
| | Nu se putea abține să privească la ceas din cinci în cinci minute. |
| glance at [sth/sb] vi + prep | (look quickly at) | a arunca priviri expr. |
| | | a se uita vb.reflex. |
| | | a trage cu ochiul expr.vb. |
| | Mark kept glancing at the door to see if his date had arrived. We glanced at each other discreetly. |
| | Mark tot arunca priviri spre ușă ca să vadă dacă partenera lui a ajuns. Ne-am aruncat priviri discrete unul altuia. |
| glance up vi + adv | (look briefly upwards) | a se uita scurt în sus expr. |
| | | a arunca o privire expr. |
| | The soccer player glanced up before crossing the ball into the penalty area. |
| | Jucătorul de fotbal se uită scurt în sus înainte să trimită mingea în careul mare. |
| glance down vi + adv | (look briefly downwards) | a coborî privirea vb.intranz. |
| | | a se uita vb.reflex. |
| | Sarah glanced down at the contents of her plate. |
| | Sarah coborî privirea spre conținutul farfuriei ei. |
| glance off [sth] vi + prep | (be deflected by) | a ricoșa vb.intranz. |
| | The shot glanced off a defender and went into the goal. |
| | Lovitura a ricoșat dintr-un fundaș și a intrat în poartă. |
| glance back vi + adv | (look briefly behind) | a se uita înapoi vb.reflex. |
| | | a arunca o privire expr. |
| | As she walked away, she glanced back to see if he was still there. |
| | Pe măsură ce se îndepărta, se uită înapoi ca să vadă dacă el mai era încă acolo. |
| Traduceri suplimentare |
| glance n | (deflection) | ricoșeu s.n. |
| | The glance resulted in a score for the opponents. |
| | Ricoșeul a rezultat într-un punct câștigat de echipa adversă. |
| glance n | archaic (gleam) | sclipire s.f. |
| | There was a glance of light from her diamond ring. |
| | Inelul ei cu diamant arunca sclipiri în jur. |
| glance vi | (flash) | a reflecta vb.tranz. |
| | She waved her ring so the light would glance off it. |
| | Își mișca inelul ca acesta să reflecte lumina. |
| glance [sth]⇒ vtr | (deflect) (cu ricoșeu) | a șuta vb.tranz. |
| | He glanced the ball to the boundary. |
| | A șutat mingea spre marginea terenului. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'glance' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: