roll-up

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
roll-up adj	(can be rolled up)	arrotolabile agg invar
	(banner)	roll-up agg invar
	Andrea takes a roll-up mat to her yoga class.
	Andrea si porta un materassino arrotolabile al corso di yoga.
roll-up n	UK, informal (cigarette)	sigaretta rollata nf
	Jon smokes roll-ups because they are cheaper than manufactured cigarettes.
	Jon fuma le sigarette rollate perché costano meno delle sigarette industriali.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
roll-up adj	(investment fund)	con pagamento finale degli interessi loc agg
roll-up n	AU, informal (crowd at a gathering) (per raduno, evento)	folla nf

Verbi frasali
Inglese		Italiano
roll [sth] up, roll up [sth] vtr phrasal sep	(wind into a scroll)	arrotolare⇒ vtr
	He rolled up the certificates and kept them in a safe place.
	Arrotolò i certificati e li conservò in un luogo sicuro.
roll up vi phrasal	(curl at edge)	arricciarsi⇒ v rif
	This sheet of paper won't stay flat. The edges keep rolling up.
	Questo foglio non vuol rimanere piatto. I margini si arricciano continuamente.
roll up vi phrasal	informal, figurative (arrive)	arrivare⇒ vi
		procedere verso vi
		avvicinarsi a v rif
	Just then, he rolled up in a shiny new car.
	Proprio in quel momento arrivò su una macchina nuova fiammante.
roll up to [sth], roll up at [sth] vi phrasal + prep	informal, figurative (arrive somewhere)	arrivare a vi
		raggiungere⇒ vtr
	The drivers rolled up to the starting line and waited for the race to begin.
	I piloti raggiunsero la linea di partenza e attesero l'inizio della gara.
roll up vi phrasal	informal (make a cigarette)	rollare una sigaretta, rollarsi una sigaretta vtr
	He finished rolling up and asked me for a light.
	Finì di rollarsi una sigaretta e mi chiese un accendino.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
Roll up! interj	dated (Come and see!) (informale)	vieni a vedere!, guarda un po'!, guarda! inter
	(formale)	venga a vedere!, guardi un po'!, guardi! inter
	(plurale)	venite a vedere!, guardate un po'!, guardate! inter
	(scherzoso, non corretto)	venghino signori venghino inter
	The stallholder called out, "Roll up! Roll up! All ladies' shoes now half price!"
	Il venditore ambulante gridò: "Venite a vedere! Venite a vedere! Tutte le scarpe da donna a metà prezzo!".
roll up your sleeves v expr	(sleeves: push, fold up) (letterale)	rimboccarsi le maniche v rif
	I rolled up my sleeves so that they wouldn't get stained with paint.
	Mi sono rimboccato le maniche per non macchiarle con la vernice.
roll up your sleeves v expr	figurative (prepare for work) (figurato)	rimboccarsi le maniche v rif
	It's time to roll up my sleeves and get to work on my income tax returns.
	È ora di rimboccarmi le maniche e mettermi a fare la dichiarazione dei redditi.

'roll-up' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'roll-up' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'roll-up':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.