| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fork n | (eating utensil) | forchetta nf |
| | Jim stuck a fork into the roast to see if it was done. |
| | Jim ha infilzato una forchetta nell'arrosto per accertarsi che fosse pronto. |
| fork n | (gardening or farming) | forcone nm |
| | | forcola nf |
| | Helen turned the soil with a fork. |
| | Helen ha smosso la terra con un forcone. |
| fork n | (bifurcation) | biforcazione nf |
| | | bivio nm |
| | Whenever Brian came to a fork in the road he would go left. |
| | Ogni volta che Brian incontrava una biforcazione stradale, andava a sinistra. |
| fork⇒ vi | (road, river: split) | biforcarsi⇒ v rif |
| | | separarsi⇒, dividersi⇒ v rif |
| | The river forked at the base of the mountains. |
| | Il fiume si biforcava alla base delle montagne. |
Verbi frasali
|
| fork out [sth] vtr phrasal sep | slang (produce, hand over: money owed) (colloquiale) | sborsare⇒, sganciare⇒ vtr |
| | I can't believe we forked out two hundred bucks a ticket to see this lousy show. |
| | E avremmo sborsato duecento euro a biglietto per uno spettacolo tanto banale e mediocre? |
fork [sth] over,
fork over [sth],
fork [sth] out,
fork out [sth] vtr phrasal sep | US, slang (hand over, give: money owed) (colloquiale) | sganciare⇒, mollare⇒ vtr |
| | You've got the money you owe me, so fork it over! |
| | So che hai i soldi che mi devi, perciò sgancia! |
Compound Forms/Forme composte
|
| carving fork n | (utensil to hold meat for carving) | forchettone nm |
| | He used the carving fork to hold the turkey in place while he cut it. |
| | Usò il forchettone per tenere fermo il tacchino arrosto mentre lo tagliava. |
| dessert fork | (utensil) | forchetta da dolce nf |
| | | forchettina da dolce nf |
| dinner fork n | (eating utensil) | forchetta da tavola nf |
| | Dinner forks are always bigger than dessert forks. |
| | Le forchette da tavola sono più grandi di quelle da dessert. |
farm-to-table,
farm-to-fork n | uncountable (use of local produce) | uso di prodotti locali, utilizzo di prodotti locali nm |
| | | uso di prodotti tipici nm |
| | Farm-to-table promotes local, organically grown food. |
farm-to-table,
farm-to-fork adj | (using local produce) | fatto con prodotti locali, realizzato con prodotti locali loc agg |
| | | che fa uso di prodotti locali loc agg |
| fork in the road n | (path that splits into 2 directions) | bivio nm |
| | | biforcazione nf |
| | Take a left when you come to the fork in the road. |
| | Arrivati al bivio lungo la strada, girate a sinistra. |
| fork in the road n | figurative (decision point) (figurato: decisione) | bivio nm |
| | Ryan had reached a fork in the road; should he get a job or go to university? |
forklift [sth],
fork-lift⇒ vtr | (move by forklift) | trasportare col muletto, spostare col muletto vtr |
| | Forklift that freight to the back of the warehouse. |
| | Quel carico va dietro al magazzino; spostalo col muletto. |
forklift truck,
fork-lift truck,
forklift,
fork truck,
lift truck n | (vehicle for lifting heavy loads) (veicolo) | carrello elevatore, elevatore nm |
| | (informale: veicolo) | muletto nm |
| | You need a forklift truck to move the pallets around. |
| | Per spostare i bancali ti serve un carrello elevatore. |
| garden fork n | (tool for turning soil) | forca nf |
| | | forcone nm |
| | Use a garden fork to loosen the soil. |
| knife and fork npl | (cutlery, eating implements) | posate nfpl |
| | When planning a party menu, avoid meats that require cutting up with a knife and fork. |
| | Quando si organizza il menù di una festa, bisogna evitare la carne che va tagliata con coltello e forchetta. |
| motorcycle fork n | (front part of a motorbike) | forcella di moto nf |
| | My husband tried to get his bent motorcycle fork back into shape by himself. |
| | Mio marito ha provato da solo a raddrizzare la forcella della moto che si era piegata. |
| pitchfork n | (fork for lifting hay) | forcone nm |
| | The farmer used a pitchfork to lift the haystacks. |
| | Il contadino usò un forcone per sollevare le balle di fieno. |
| salad fork n | (utensil for serving salad) | forchettone per insalata nm |
| | The salad fork is placed to the left of the dinner fork. |
| tuning fork n | (metal device used to tune musical instruments) | diapason nm |
| | When you hit the tuning fork on your knee, it produces a perfect "A". |
| | Quando si batte il diapason sul ginocchio, questo produce un la perfetto. |