|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| drained adj | (exhausted) | esausto, spossato agg |
| | Anna felt drained after the long journey. |
| | Anna si sentiva esausta dopo il lungo viaggio. |
| drained adj | (separated from liquid) | scolato, sgocciolato agg |
| | Shake the drained potatoes in the pot to get rid of excess water. |
| | Sbattete le patate sgocciolate nella pentola per eliminare l'acqua in eccesso. |
| drained adj | (emptied) | prosciugato, drenato agg |
| | The drained pond was cleaned and refilled. |
| | La vasca prosciugata è stata pulita e riempita nuovamente. |
| drained adj | figurative (resource: used up) | esaurito, consumato agg |
| | (figurato) | prosciugato agg |
| | Julia's husband disappeared and left her with a drained bank account. |
| | Il marito di Julia scomparve lasciandole il conto in banca prosciugato. |
| drained adj | (medicine: with fluid drawn off) | drenato agg |
| | The doctor cleaned the drained abscess. |
| | Il medico pulì l'ascesso drenato. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| drain n | (water pipe) | scarico, tubo di scarico nm |
| | The water ran down the drain. |
| | L'acqua andò giù per lo scarico. |
| drain n | (depletion) | prosciugamento, esaurimento nm |
| | This project is too expensive; it's a drain on our resources. |
| | Questo progetto è troppo costoso e condurrà al prosciugamento delle nostre risorse. |
| drain [sth]⇒ vtr | (empty) | drenare⇒, scaricare⇒, scolare⇒ vtr |
| | The farmer drained the pond. |
| | L'agricoltore ha drenato l'acqua dallo stagno. |
| drain [sth] vtr | (separate liquid) | sgocciolare⇒, scolare⇒ vtr |
| | Simon cooked the potatoes and then drained them. |
| | Simon ha fatto bollire le patate e poi le ha scolate. |
| drain [sth] vtr | figurative (energy or resource) (figurato) | prosciugare⇒ vtr |
| | Nancy drained her bank account. |
| | Nancy ha prosciugato il conto in banca. |
| drain⇒ vi | (water) | sgocciolare⇒, asciugare⇒ vi |
| | The soil was soaked and the water took ages to drain. |
| | Il terreno era zuppo e l'acqua ha impiegato un'eternità ad asciugare. |
| Traduzioni aggiuntive |
| drain n | (medicine: device to draw off fluid) (dispositivo medico) | tubo di drenaggio nm |
| | The doctors fitted Chris with a drain to draw the fluid off his lungs. |
| | I dottori hanno messo a Chris un tubo di drenaggio per rimuovere il liquido dai polmoni. |
| drain [sth]⇒ vtr | (empty by drinking) (informale) | scolare⇒ vtr |
| | Jeremy drained his glass. |
| | Jeremy si è scolato il bicchiere. |
| drain [sth] vtr | (medicine: draw off fluid) (medicina) | effettuare un drenaggio vtr |
| | (medicina) | drenare⇒ vtr |
| | The nurse used a needle to drain the abscess. |
| | L'infermierà ha effettuato il drenaggio dell'ascesso per mezzo di una siringa. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
drain | drained |
| drain away vi phrasal | figurative (be gradually lost) | esaurirsi⇒ v rif |
| | Her strength drained away as she neared the mountain's summit. |
| | Le forze le si esaurivano man mano che si avvicinava alla vetta della montagna. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'drained' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|