| Principal Translations/Traduzioni principali |
| core n | (centre of a planet) | centro nm |
| | | nucleo nm |
| | The Earth's core is thousands of kilometers below ground. |
| | Il nucleo della Terra è migliaia di chilometri sotto la superficie. |
| core n | (centre of a fruit) | torsolo nm |
| | | nocciolo nm |
| | The core of a pear is stringy and tough. |
| | Il torsolo della pera è fibroso e duro. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il nocciolo della pesca è di legno e non si può mangiare. |
| core n | figurative (essential part) | nocciolo, nucleo nm |
| | (figurato) | cuore nm |
| | | essenza nf |
| | The core of the problem remains unsolved, and the two sides continue to be at war. |
| | Il nocciolo del problema resta irrisolto, e le due parti continuano a combattersi. |
| core n | (nuclear power) (reattore nucleare) | nocciolo nm |
| | (fisica) | nucleo nm |
| | The reactor's core melted, and caused hundreds of deaths. |
| | Il nocciolo del reattore si è fuso e ha causato centinaia di morti. |
| core n | figurative (soul) | profondo nm |
| | (figurato) | fino all'osso, fino al midollo loc avv |
| | He is a conservative to his very core. |
| | È un conservatore nel profondo. |
| core n | (muscles of torso, abdomen) (anatomia umana) | tronco nm |
| | This exercise is a great way to tone your core. |
| | Questo è un ottimo esercizio per tonificare il tronco. |
| core n as adj | figurative (central) | di base loc agg |
| | They want to broaden their business without losing their core customers. |
| | Vogliono espandere l'azienda senza perdere la clientela di base. |
| core n as adj | (relating to torso muscles) (anatomia umana) | del tronco loc agg |
| | These exercises will develop your core strength. |
| | Questi esercizi aumentano la forza del tronco. |
| core [sth]⇒ vtr | (fruit: remove centre) | levare il torsolo, togliere il torsolo, rimuovere il torsolo vtr |
| | First, you need to core the apple. |
| | Per prima cosa devi togliere il torsolo della mela. |
Compound Forms/Forme composte
core | CORE |
| apple core n | (centre of an apple) (mela) | torsolo nm |
| | Just don't eat the apple core; there are seeds in there. |
| at the core of [sth] expr | figurative (at the center or heart of) | al centro di loc avv |
| core business n | (main business activity) | attività principale nf |
| | They decided to sell off several recent acquisitions and concentrate on their core business. |
| | Decisero di vendere alcune acquisizioni recenti e di concentrarsi sulla loro attività principale. |
| core curriculum n | (education) | curricolo di base nm |
| | | materie obbligatorie nfpl |
| core drill n | (tool: bores holes) | punta per carotaggio nf |
| | | fresa a tazza nf |
| | We were able to extract mineral samples using a core drill. |
| | Siamo riusciti a estrarre dei campioni minerali per mezzo di una punta per carotaggio. |
| core inflation n | (basic increase in prices) | inflazione di base |
core memory,
magnetic-core memory n | (computers) | memoria a nuclei magnetici nf |
| | | memoria centrale nf |
| core nation n | (country: powerful) (economia) | paese dominante nm |
| core subject n | (any foundational subject taught) | materia fondamentale, disciplina principale nf |
| core subjects npl | UK (English, math, science) | materia fondamentale nf |
| core values npl | (fundamental ethical beliefs) | valori fondamentali nmpl |
| | This company's core values are innovation, diversity, and mutual respect. |
foam core,
foam board n | (lightweight polystyrene board) (edilizia) | pannello in polistirene nm |
hardcore,
hard-core adj | (pornography: obscene) (pornografia) | hardcore, hard agg invar |
| | That store sells hardcore pornography. |
hardcore,
hard-core adj | (person: staunch, committed) | accanito, instancabile, irriducibile, vero agg |
| | Mike is a hardcore baseball fan. |
| the hard core n | (those most committed to [sth]) | irriducibile nm |
| | (figurato, informale: irriducibili) | zoccolo duro nm |
| | The arduous ascent soon separated the wimps from the hard core. |
| | La salita ripida ha separato rapidamente le pappemolli dallo zoccolo duro. |
hardcore punk,
hard-core punk n | (rock music style: thrash metal) (musica) | hardcore, hardcore punk nm |
| ice core n | (sample taken of ice layers) | carota di ghiaccio nf |
| | Ice cores are useful for climatic research. |
| | Le carote di ghiaccio sono utili per le ricerche sul clima. |
| rotten to the core adj | figurative (person: wicked) | cattivo fino al midollo agg |
| | He seemed to be a good person, but in reality he was rotten to the core. |
| | Sembrava una brava persona, invece era cattivo fino al midollo. |
| rotten to the core adj | figurative (system: corrupt) | marcio fino in fondo agg |
| | There's no end to nepotism and corruption: the government's rotten to the core. |
| | Il nepotismo e la corruzione non finiscono mai; questo governo è marcio fino in fondo. |
| soft-core adj | (erotic, slightly pornographic) | softcore agg invar |
| | | erotico agg |
| to the core expr | figurative (thoroughly) | fino in fondo, con tutto se stesso loc avv |
| | (figurato, informale) | fino all'osso, fino al midollo loc avv |
| | Her views make it very plain that she's Conservative to the core. |